第二卷 其罪無名 第一章 維多利加.德.布洛瓦是灰狼（2/2）

「啊、沒有……沒事沒事！」

警官急忙回應之後便站起身來，慢慢朝著電梯的方向走去。

中途還回頭，一臉欲言又止的表情，最後還是抿緊雙唇，消失在鐵籠里。

「警官？」

「…………」

喀啦、喀啦、喀啦啦——！

電梯發出刺耳的聲音，開始下降。

聽到布洛瓦警官快步離去的腳步聲在一樓大廳響起。待腳步聲遠去、重返寂靜之後，一彌再度詢問維多利加：

「對了——」

「……嗯？」

「柯蒂麗亞.蓋洛是誰？為什麼警官會那麼驚訝？這是怎麼一回事？」

「……」

維多利加突然轉身背向一彌，把臉埋進書堆里。一彌口中「……啐！」了一聲，拿起一個地上的MACARON放進嘴裡。

陽光又被遮蔽，風似乎已經停止，樹葉停止搖動。

一縷細細的白煙，從維多利加口中的菸斗朝天窗升起。

一彌也沉默不已。最頂樓的植物園，就像這三百多年以來一樣，包圍在一片靜謐的寂靜中，猶如天上的世界——

3

隔天早上。

在該起床的時間，一彌乖乖地在聖瑪

格麗特學園男生宿舍的房間裡醒來。

這個男生宿舍是為了貴族子弟而設，一人一間的單人房都布置得豪華舒適。高級桃花心木桌子與床鋪、衣櫥上掛有刺繡精美的垂幔、打磨得燦亮的黃銅水壺，地上鋪著柔軟的長毛地毯。

因為每個房間僅供一位男學生獨自使用，因此凌亂是常有的事。但一彌的房間總是整整齊齊，即使稍有一點塵屑，一彌也會立刻收拾掉丟進垃圾桶。

這天早上，一彌也是起床之後盥洗、更衣、整理書包、伸展一下筋骨，便下樓來到一樓的餐廳。其他男學生大多睡到快要遲到才會起床，因此會在這個時間來到餐廳的人，通常只有一彌而已，最多的時候也只有兩、三人。

風韻猶存的紅髮舍監蹺著二郎腿，坐在餐廳角落的木椅上看早報，邊抽菸邊皺眉頭。

發現一彌的身影之後，紅髮舍監立刻站起，端出包括麵包、水果與略微煎過的火腿早餐。當她發現一彌在道謝開始用餐之後，還不停地悄悄看向自己這邊時，便懶洋洋問了一聲「……要看嗎？」，把手中的早報遞給一彌。

一彌一邊用餐，一邊仔細閱讀報紙。

「……咦？真是奇怪啊？」

他偏著頭。

昨天維多利加已解決「德勒斯登瓷盤竊盜事件」之謎。通常一知道犯人是誰，立刻將功勞據為己有的布洛瓦警官，不知為何——

竟然出現這種標題，理應是犯人的修女似乎還沒被逮捕。

「真是奇怪啊。以往都是立刻逮捕犯人，然後在隔天早報上大書特書、歌功頌德。究竟這是怎麼回事……？」

這麼說來，一彌回想昨天布洛瓦警官在打道回府時，神情的確是有點怪異——一臉鐵青，不發一語，卻又欲言又止……

「喂喂，久城同學。」

抬頭一看，發現坐在角落木椅上蹺著二郎腿的舍監，一面抽菸一面向一彌招手。

「怎麼了？」

「報紙最下方不是有三行的分類GG嗎？我很喜歡看那些GG，總是會特意多看幾眼。」

「為什麼？」

「因為很有趣啊！像是呼喚離家出走女兒的GG、求職者的自我宣傳，有時候還會刊登一些帶有犯罪氣息的詭異GG……不過今天的GG……」

一彌的眼光移向舍監指著的位置——然後偏偏頭。

那兒寫著……

接著還有簡單的路程說明，上面的地址是接近瑞士國境一個名為霍洛維茲的小村莊。

「……這是什麼意思啊？」

「嗯～～我也不知道。不過灰狼是在蘇瓦爾廣為流傳的傳說喔。你看，像吸血鬼或是雪人，不同的國家不是有不同的傳說嗎？據說在很久以前，蘇瓦爾長滿榆樹的深山裡就住著安靜的灰狼呢。」

舍監熱心地繼續說明——

「聽說灰狼比人類還要聰明。所以如果小孩腦筋太好，大家會說孩子的媽『生出狼孩子』，將她趕出村子呢。不過這都是很久以前的事了。」

「唔……？」

一彌想起維多利加是灰狼轉生的怪談，心中一直納悶這究竟是怎麼回事，聽到剛剛的說明似乎稍微懂了一些。

簡單來說，就是因為腦筋太好……

「……啊，早安！」

舍監抬起頭來打聲招呼——只見貴族子弟姍姍來遲，總算起床來到餐廳用餐。

他們一見到一彌，全部低下視線，默默坐在遠處的座位。一彌早已習慣這種狀況，毫不在意地站起身來。

一面斜眼看著舍監將早餐端到他們的面前，一面快步離開餐廳。來到走廊時，又想起剛才的GG。心想或許可以用來打發無聊時間，又一個人自言自語回到餐廳：

「這份早報可以借我嗎？」

「送你吧——我已經看完了。」

「謝、謝謝你。」

一彌將報紙夾在腋下，離開餐廳。

走出宿舍玄關，一彌抬頭挺胸，走在通往大校舍的小路上。路上看見塞西爾老師偏著頭站在草地上。

塞西爾老師是一個身材嬌小、有著及肩棕色長髮、戴著大大圓眼鏡，有點稚氣的女性。今天不知為何一大早就垂頭喪氣。

「……老師早！」

「哎呀，久城同學。」

注意到一彌。臉上堆起笑容。

「您怎麼了嗎？」

「沒有，那個……」

塞西爾老師指向草地另一頭的樹蔭——也就是分隔校園與外界的高聳樹籬。

「那附近有我很喜愛的漂亮三色堇，可是昨天不知道被誰踩壞了。真是可惜呀。不過……究竟是誰、又為什麼會從那個地方經過呢？那裡根本沒有路，再過去只有樹籬而已呀。」

「嗯………咦？」

一彌閉上嘴巴。

——這麼說來，昨天自己和艾薇兒沒能趕上門限，從樹籬上的小洞偷偷鑽進學校的位置，正好就在那附近。也就是說，踩壞三色堇的很可能是自己……

沒發現一彌臉色大變，在心裡暗呼糟糕，塞西爾老師垂頭喪氣地離開。

這天中午。

一彌在從天花板的鑲嵌玻璃灑落眩目陽光的學校餐廳享用午餐時，突然慌慌張張地站了起來。正在撕麵包的艾薇兒注意到他的身影，眼睛看著一彌，心裡納悶他不知要去哪裡。

一彌走向位於校園僻靜角落的大圖書館。

和昨天相比之下，風勢變得強勁許多。或許正因如此，雖然季節已近初夏，依然感到一股寒意。

沒有學生會在這種時間快步離開校舍。走在無人的細石小徑上，一彌因為氣候寒冷而縮著肩膀。

「……維多利加？」

明明知道不會有任何回應，還是一邊呼喚她的名字，一邊爬上細窄的木製樓梯。

往上爬。

……往上爬。

………總算到達目的地。就和一彌每次來訪時看到的場景一樣，一堆牛皮封面的巨大書本以放射狀排列，維多利加坐在中間……不對，今天那個嬌小的身軀趴臥在地上，手肘頂著地板撐住臉頰。圓滾滾的柔軟臉頰在小小的手掌上擠壓變形，另一隻手一如往常地拿著陶製菸斗，湊近嘴邊吞雲吐霧。

「真是坐沒坐相。漂亮的衣服都被你弄髒了。」

「……報紙上有讓你在意的報導嗎？」

一彌正想開口說些什麼，卻又馬上閉嘴。內心不可思議地想著「她怎麼什麼都知道啊？」在維多利加的身邊坐下……

「……好痛！」

臀部撞到什麼又圓又硬的東西——只聽到下面發出「喀沙喀沙」的聲響，那個東西便被壓扁了。急忙起身一看，才發現是維多利加丟滿地的零食里的可可MACARON。

一彌不耐煩地說：

「又丟了滿地。維多利加，拜託你不要放在地上，用個盒子放好嗎？被我坐爛了啦。」

「啊啊啊啊啊！」

抬起頭的維多利加，把翡翠綠的眼眸睜得大大的，臉上浮起驚愕的表情。

「我的MACARON！」

「……被我壓爛了。丟掉吧。」

「不行，你要負起責任吃掉它。」

「什麼——？可是都已經壓成這副模樣了！」

「久城……」

維多利加盯了一彌數秒：

「吃啊！」

「………是。」

輸給維多利加的眼力，一彌只得把不成原形的MACARON殘骸放進口中。

一彌口中不斷咀嚼，重新坐在她的身邊，遞上從舍監那裡要來的早報。維多利加連看都不看，就把臉埋進書堆里。

「布洛瓦警官好像沒有解決昨天的德勒斯登瓷盤竊盜事件喔。」

「……唔。」

「你不覺得驚訝嗎？」

「看來一定有什麼內情吧。不過我不想和布洛瓦家的男人扯上關係。」

「嗯……」

「他們的髮型都很怪。」

「咦、每個人都很怪嗎！？」

維多利加抬起頭，「哈——」地打個呵欠。

「大概是遺傳吧。」

「髮型才不會遺傳。而且你的髮型就很正常。」

「我是遺傳到母親。」

「唔？」

一彌點頭。

思緒不禁飄遠，想起自己留在海洋另一端、遙遠島國的家人。父親是嚴格的軍人，總是做正確的事，堪稱男人中的男人；兩位哥哥也與父親一樣氣度宏大，甚至成了大而化之的男子漢；相反地，母親是個穩重大方的溫柔女性，年長兩歲的姐姐也和母親非常相似，是個可愛的女孩。一彌曾想過，自

己明明是男生，為什麼和父親一點都不像，但是一想到這等於否定自己最愛的母親和姐姐，所以從來沒有說出口。

「……我也是像母親吧。」

沒有回應。

看看旁邊，維多利加把菸斗從嘴裡拿出來，「呼——」伸了個懶腰。就像貓咪伸懶腰一樣，小小的身軀看來意外修長。

「你是來說古雷溫的事嗎？」

「嗯。這也是其中之一。」

「你好像很喜歡我那個髮型很怪的哥哥嘛！這麼在意他的一舉一動。」

「完全相反！我最討厭他了！」

「……我知道。只是看你生氣比較有趣，所以故意逗你一下。只要是有關古雷溫的事——久城，你還真容易生氣呢。這種事情對我來說非常神奇，而且有點愉快的感覺。」

「……真是抱歉。」

一彌嘴裡抱怨個不停，伸展原本抱在胸前的膝蓋，然後將早報翻開到分類GG那一頁，放在維多利加的眼前給她看。

維多利加以嫌麻煩的表情，斜眼瞄著那則的GG。

沒想到她突然翻身坐起，從一彌手中搶過報紙，把臉貼近到睫毛差點碰到報紙的程度，從左到右、又從右到左，不停反覆閱讀那則GG：

「敬告『灰狼後裔』……馬上就是夏至祭……」

「這GG很怪對吧？按照舍監的說法，所謂的分類GG，大多是敬告離家出走的人啦、求人求事的訊息啦，還有讓人聯想到犯罪的謎樣訊息。這一則還真是極為不可思議的訊息呢。維多利加，你不是說很無聊嗎？所以我就在下面找來一個不可思議的訊息給你………怎麼啦？」

維多利加迅速站起身來，就像是上緊發條的娃娃開始動作。臉色蒼白，雖然不到昨天布洛瓦警官那麼嚴重，但蒼白的程度足以看出她受到相當大的震撼。

「……你怎麼啦？」

維多利加想要奔跑，卻被一彌伸長的腳絆了一跤摔倒在地，發出砰砰巨響。縫有扣子的小皮靴鞋底朝天，白色荷葉邊襯裙以及可愛的繡花襯褲瞬間輕盈膨起，又慢慢落下，覆蓋在倒地的維多利加身上。

「維多利加？」

「……」

寂靜持續數刻。

維多利加突然坐起身來。

因為她一直沉默不語，一彌在一旁看著她的表情，問她「沒事吧？」維多利加張開小巧的雙手，按住臉龐。

「好痛。」

「……我想也是。好大聲啊。」

「好痛。」

「嗯。」

「……好痛好痛啊！」

「不要對我發脾氣啦！明明是你自己跌倒的。」

一彌心裡雖然擔心她，可是難得自己占上風，語氣裡帶著一點興奮。

「真是的，你沒事吧？快起來吧。你到底想去哪裡？」

「我想拿右側書櫃從上面數來第七格、右邊數來的第三十一本書。久城，你去幫我拿。」

「咦？」

「那是一本褐色皮革封面、上面有鉚釘，很有份量的一本書。」

「……知道了啦。」

因為維多利加說話時一直按著臉，一彌只好沿著樓梯往下爬，伸手取出她所說的那本書。顫顫巍巍的木製梯子隨著一彌的動作吱嘎搖晃。

維多利加突然爬下梯子，一腳踹在姿勢不穩的一彌背上。這個突如其來的動作，雖然只不過像是被小孩子推上一把。力道相當微弱，但原本就姿勢不穩的一彌還是失去平衡，差點就從梯子上掉下去。他翻個筋鬥倒在樓梯上。

「你、你在幹什麼！」

「哼哼，你也該小心一點。」

「這根本就是人禍！」

——兩人之間一觸即發，不過一彌還是回到植物園，把維多利加說的書拿給她。

維多利加一邊熟練地翻閱，一邊把MACARON放入口中，隨手亂丟包裝紙。一彌迅速拾起，放進口袋裡。

「……自古以來，在蘇瓦爾有個怪談，越是深山越是流行，相信你一定也聽過——就是『灰狼』的怪談。」

一彌點頭。

「雖然大多數的傳說都是捏造出來的，但這裡卻有個很可信的資料——十六世紀某位英國旅行者寫下的日記。我一直在思考這個記述。」

維多利加把書遞了過來。

一彌心想「要是拉丁語或希臘語的話，只能舉手投降」，有點害怕地看了一下——幸好是以英語寫成的。古老語法實在難懂，一彌費了好大的工夫才總算看懂那一頁。

『……這是發生在一五一一年的事。我在蘇瓦爾與瑞士國境附近的山脈迷路。沒有雇用嚮導、指南針也失效，在黑暗的森林裡漫無目的地徘徊。入夜之後，因為害怕野獸侵襲，我升起營火。野生動物都怕火。然而就在接近半夜時分，「它」出現了。

那是只年輕的公狼，有著銀灰色毛皮的狼。它與其他動物不同，並不怕火，踏著落葉一步步慢慢接近。

在我做好面對死亡的心理準備時，發生令人驚訝的事。

狼張開嘴，我可以從它張開的口中看到深紅色舌頭。但是它並不打算吃掉我。

它竟然開始說話。

灰狼非常沉靜，擁有與年輕外表不相襯的知性與穩重。或許因為身處深山，很少有說話對象吧。它問我、我便回答。我們談到深奧的世間之謎，還有人類與野獸的歷史。等到回過神來，天色已經亮了。它指點我離開森林的路徑。

離別之際，我與灰狼立下一個約定——

「絕對不可泄漏曾經遇到會說人話的狼……」

但是我沒有遵守約定。當我平安回到家，終究按捺不住告訴妻子，妻子又告訴她的哥哥。輾轉傳到官吏耳里，他們便仔細詢問我地點何在。之後，官吏也要我立下相同的誓言——絕對不可泄漏……

一年後。

我再度造訪那座山脈。

當我抵達與灰狼相遇的地點，發現旁邊就有個小村落，只是因為當時天色昏暗所以沒發現。但村里卻空無一人，已經化為被燒毀的荒涼廢村。

官吏的嘴臉掠過我的腦海。

這都是我害的、因為我違反約定……

我大聲呼喚年輕的公狼。

沒有回答。

但是……

聽見落葉發出沙沙聲響。

回頭一看，有個身影消失在森林深處。一瞬間，只有一抹銀灰掠過林木之間。

遠處傳來遠吠的聲音——那是無數狼只的咆哮。我突然心生畏懼，連滾帶爬只想儘快下山。這一切都是我的錯。但是在奔跑的過程中，我心中只想著一件事：

它們還活著。它們逃過了一劫。

現在仍在山中……』

一彌總算讀完以英語寫成的頁面，「呼——」地吐口氣，向維多利加報告：「我看完了。」維多利加一臉驚訝：

「你一直在看嗎？」

「……真抱歉，我看書的速度沒有你那麼快。」

「真是的。你這個好學生的半吊子程度真是嚇死人。我還以為你睜著眼睛睡著了。」

「嗚……真不甘心………」

完全不在乎眉間皺在一起、開始呻吟的一彌，維多利加拿起書，急忙翻開頁面開始說明：

「這個國家本來就有許多與狼有關的傳說。不過和一般野狼吃人、一到滿月之夜就會殺人的狼人血腥傳說大異其趣。有『安靜的灰狼』、『披著毛皮的哲學家』等各種不同說法。不過我認為，如果走出這個國家，以寬闊的視野來思考，就能夠發現許多過去不知道的事。令人意外的是，狼傳說是最近數百年才發現的。如果閱讀十三世紀左右的書籍，根本不曾出現過狼。也就是說……」

一彌心不在焉看著滔滔不絕說個不停的維多利加。因為實在聽不懂她在說什麼，越來越感到無聊。

（這麼說來……）

突然想起維多利加跌倒時，一直「好痛好痛」地叫個不停。

（原來維多利加很怕痛？大家都怕痛沒錯，不過她大吵大鬧得簡直就像是世界末日。）

再次回想自己曾有一瞬間占了上風，一彌不由地滿意地微笑起來。維多利加注意到了：

「你怎麼啦？幹嘛一臉怪裡怪氣的表情。」

「維多利加，你轉過來一下。」

「嗯？」

一彌開玩笑的在維多利加轉向自己、看來令人聯想到瓷器的白皙額頭上，輕輕彈了一下。

為了不彈痛她，只是輕輕碰到而已，甚至輕到沒有發出聲響的程度。可是維多利加抬頭看著嗤嗤發笑的一彌，翡翠綠的眼眸里竟然慢慢浮出盈眶淚滴。

「哈哈哈，嚇到、了、吧………？維、維多利加！？」

「好、好痛！」

「不可能吧。我下手明明很輕。你太小題大作了。」

「好痛。」

「你、你說什麼傻話啊？維多利加。」

維多利加一雙小手護住額頭，身體不停地往後退，就像是被疼愛有加的飼主踢開的小貓，臉上帶著畏懼、不敢置信的表情。

「你這是什麼反應啊！」

「久城，我萬萬沒想到你竟然是這種人。」

「咦～？好、好吧，我知道了。對不起。我道歉可以了吧。真有這麼痛？可是……嗚哇！對不起！」

「我這輩子再也不要和你說話。我要跟你絕交！」

「什麼——？」

對於維多利加所說的誇張言詞，一彌原先還一笑置之。等到發現自己怎麼說維多利加都不肯回應，完全當成自己不存在的時候，才開始覺得不妙，然後又生起氣來。

（這種態度簡直就和布洛瓦警官對維多利加視若無睹一樣嘛！原來如此，這對兄妹只要有什麼不稱心的事，就會把對方當作不存在……）

一彌失望站起。

「過分的是你，維多利加。什麼絕交嘛。我都已經道歉了，是你太任性了。我不管你了。」

維多利加沒有回應。

抽著菸斗，好像一旁根本空無一人，埋首在書堆里。

「你喜歡書勝過我吧？」

「…………」

「我知道了。我再也不會過來。」

「……」

「我真的、絕對再也不到圖書館來囉。維多利加……維多利加是怕痛的膽小鬼！」

一彌大叫之後，連先前帶來的報紙也不管，就直接沿著細窄的木製樓梯往下沖。

往下沖。

往下沖……

……繼續往下沖。

差點沒跌倒。

——好不容易到達一樓大廳的一彌，還依依不捨地抬頭仰望天花板。一瞬間好像看到嬌小白皙的臉孔俯視這邊，下一個瞬間又匆忙縮回去。

「搞什麼嘛，維多利加……」

一彌再度喃喃自語：

「……我真的再也不要來了。」

遠處響起下午課程開始的鐘聲。

「我說真的……」

推開沉重的門扉，小鳥吱吱喳喳的叫聲隨著暖和的陽光一起湧入。一彌微微低頭，離開圖書館。沉重的門扉緩緩關閉，圖書館內部再度被塵埃、知性與靜謐等難以侵犯的空氣包圍。

再度重返寂靜。

4

入夜之後，聖瑪格麗特學園有如世界末日般被寂靜包圍。校舍與宿舍建築物重返寂靜，好似空無一人，陰暗的影子落在環繞四周、有如深邃森林般種植許多樹木的庭園。偶爾會有皎潔的月光從枝葉之間隱約透出，又被群青色的雲朵遮掩，陷入黑暗。

這個時間——不過只是晚餐結束，剛過晚上七點，就夜晚來說時間尚早——學生們正在宿舍里的房間勤奮向學。除了人稱舍長的高年級學生會定期巡視低年級學生的房間，身為學校職員的舍監也會在玄關前的管理室確認學生出入。

舍長對死神的傳聞極其畏懼，所以只有對一彌的房間從不巡視，通常都是直接跳過。事實上也沒有檢查的必要，一彌總是翻開厚重的教科書，勤奮複習當天上課的內容、預習隔天的範圍，以及學習英語與法語、還有最頭痛的拉丁語。

這一夜，一彌也坐在窗邊的書桌前，嘴裡喃喃念著拉丁語單字。

掛在牆壁上的瓦斯燈發出「唧唧唧……」聲響。

教科書與文具整齊地排放在厚重書桌上。

一彌的表情極其認真。

「…………？」

突然抬起頭的一彌，正打算把視線拉回到教科書上時……突然轉為訝異的表情，再看一次窗外。

陰暗的窗外。

高布林{註：源自十五世紀法國JeanGobelin所研發的紡織品。特色是利用各種色線，巧妙表現出人物、風景等圖樣}窗簾因為皎潔的月色而拉開，法式落地窗也微微敞開。

外面……好像有什麼東西在陰暗的小徑上移動。

（什麼……！？）

雖然有些膽怯，一彌還是將落地窗打開一點往下望。

從位於二樓末端的小房間，可以看到覆蓋草皮的庭院，以及通往另一頭的樹木之間。雖然與蜿蜒連綿的陰暗小徑有段距離，但也可以看得清楚。

小徑上……「那個東西」以緩慢的速度移動。

那個東西……

——是個巨大的衣箱。

旅行用的大衣箱，竟然在沒有任何人提著的狀態下緩慢移動。一點一點……只移動十公分左右就停止，幾秒之後再移動十公分，如此不斷重複。

蹬……蹬……蹬……

雖說是遠處的小徑，在朦朧月光下，其他東西都靜止不動的背景里，衣箱輕輕移動的異樣情景清楚地映入一彌的眼帘。

（衣箱自己移動……？）

似乎是朝學園正門的方向……

蹬……蹬……蹬……

一彌目瞪口呆了一會兒，然後回過神來，丟下教科書、鉛筆就站起身。

小心翼翼朝著窗邊的粗壯樹枝伸出手。雖然並不擅長爬樹，但是小時候經常被沒有惡意的粗心哥哥，笑著放在樹上不管，或是丟進河裡載浮載沉。並不是哥哥們故意找麻煩，只是他們認為男孩子理應喜歡爬樹或是到河邊玩，雖然行動粗暴了點，其實只是單純希望年幼的弟弟玩得快樂……

發揮當時被硬逼著學會的技巧，一彌靈巧爬上樹幹，往下攀降。

腦里只有一個念頭。

（這真是世間之謎呀……在月光下移動的衣箱！）

打算把這件事送給怪異的朋友維多利加。

一彌沿著樹枝一步一步往下，最後的兩公尺雖然有些害怕，還是咬緊牙根往下跳。

啪沙——！

樹枝搖晃發出巨大聲響。

一彌起身橫越草地，小心翼翼避免發出腳步聲，慢慢接近陰暗的小徑。

衣箱依舊「蹬……蹬……」地，雖然動作不大，但卻朝著某個方向持續移動。

一彌開始感到有點期待。想到發現這個謎，便可以爬上圖書館告訴維多利加，便覺得充滿期待，躍躍欲試。

然而……

一彌原本打算繞到衣箱的後方看個清楚，可是就在他改變角度，看到衣箱後方的東西之後，臉上詫異的表情更加誇張——最後轉為放棄的表情。

從衣箱的後面……

隨著移動，蹬……蹬……出現的是……

一雙小巧的腳。

腳上穿著飾有蕾絲的皮鞋。豪華洋裝裙裾的流蘇，隨著每個動作輕盈搖晃。裝飾在帽子上的天鵝絨緞帶，在夜風的吹拂下飄動。

該不會是維多利加吧？

但是……

「……你在做什麼呀？」

一彌在草地上朝著遠方的小徑拉開嗓門大喊。

蹬……蹬…………

衣箱的動作隨之停止。

突然聽到男孩子的聲音，維多利加吃了一驚。一彌再看清楚衣箱的後方，才發現她用兩隻小手攀著巨大的衣箱，慢慢地拖動。

維多利加似乎根本不打算回答，所以一彌便跑過草地，接近小徑。湊近一看，才發現衣箱非常大。如果裝箱的技術好一點，甚至可以輕輕鬆鬆地將一彌與維多利加兩人裝進去。

「……你在做什麼呀？」

一彌再問一次。

「唔……呃……」

維多利加似乎想說些什麼，卻又緊閉雙唇，裝作沒聽到地繼續拖起衣箱。

蹬……蹬……蹬……

「你要去哪裡？」

「…………」

「到底要去哪呀，維多利加？」

「…………」

「明明是你自己說過，你不能擅自離開學校的嗎？況且，正門鎖了根本打不開。」

對於一彌這些聖瑪格麗特學園的學生來說，超過門限時間之後當然不准任意外出，大門也會牢牢上鎖。萬一硬闖出去，也有周末禁足不准外出的處罰，而且學校可能會向家長報告。

至於維多利加——

一彌並不知道詳情。她似乎無論任何情況都不許離開學校。除了上次古雷溫.德.布洛瓦曾經向某處申請取得外出許可，而且與她同行……

可是……

「……」

維多利加沒有回答一彌的問話。

衣箱朝著正門以每分鐘十五公分的速度移動。

「你為什麼不說話？」

先前對一彌的聲音聽而不聞的維多利加，似乎嚇了一跳，回過頭來，臉上掛著不敢置信的驚愕表惰。

一彌訝異地說：

「怎、怎麼啦？」

「…………！！」

「你不能說話嗎？啊、我知道了，是蛀牙對吧？」

「！？」

維多利加一臉懊惱。

「這麼說來，你的臉頰腫腫的呢。右邊……啊，左邊也是。」

維多利加皺起眉頭，咬牙切齒，似乎想要大叫：「和平常沒什麼兩樣好嗎！？」

一彌完全沒注意到她的表情：

「要去看牙醫嗎？那不需要這麼大的行李。打開來我看看……嗚哇！怎麼有這麼多東西？換洗衣物、大鏡子，還有椅子！？十人份的茶具組、可以把你裝進去的大花瓶……這是什麼……連行軍床都有！？你到底是要去哪裡啊？又不是要移民新大陸的家庭。這次的行李比上次還要大耶，你真是學不乖！」

一彌嘴裡嘀咕個不停，自顧自地開始處理行李。一旁的維多利加焦急地揮動四肢，以沉默表示抗議。一彌不停地擅自處分行李：

「牙痛的人最好安分一點。」

「！？」

維多利加以兩手按住鼓脹的臉頰，淚眼婆娑。

「你聽好了，我們看完牙醫之後立刻回來。還有，絕對不可以把這個小洞的事說出去。要不然會害艾薇兒……挖這個洞的學生惹上麻煩。」

——又過了數刻。

一彌一手提著放有維多利加變少的行李迷你衣箱，另一手握著維多利加掙扎不停、想要掙脫的手，打算從艾薇兒告訴他的樹籬通道溜出去。

把維多利加多餘的行李藏在樹林裡，自己回到房間帶好錢包和外套，再過來幫她帶路。

回頭看著滿心不悅而一臉愁容的維多利加：

「啊，糟糕。我忘記了！」

朝著臉上帶著「你終於想起來了嗎？」神情的維多利加，一彌指指腳邊。穿著綴有蕾絲的小巧皮鞋的腳，被夜露濡濕而發亮的三色堇花苞就在腳邊搖曳。

「別踩到花喔。塞西爾老師會傷心的。」

「…………！」

維多利加微微低下頭。

一出學校，一彌為了避免維多利加到處亂跑，更是緊握她的手。行李出乎意料地沉重，提起來相當吃力。可是，這個聰明絕頂、出言粗魯，實際上幾乎沒有離開過學校的維多利加，如果就這麼放任她不管，不知道會跑到什麼地方去。說不定會迷路、會因為不知道怎麼搭乘交通工具而哭泣、搞不好還會跌進古井或捕捉動物的陷阱而爬不上來。

一想到各種危險的狀況，一彌就臉色發青，更用力握緊她的手。

似乎對一彌的擔心毫不領情，維多利加像是要甩開他的手，粗魯地上、下、左、右晃動被一彌抓住的手。

「好痛、維多利加。我的關節、肩膀的關節、要脫臼了！」

「…………」

「牙醫在哪裡？維多利加？」

「……」

維多利加默默不語地開始往前走。

無計可施的一彌只好跟在後面。

——最後維多利加來到曾和一彌一起來過的地點——村中唯一的車站。小小的三角屋頂正中央有個發出亮光的圓形時鐘。時間已過七點。

一彌大吃一驚：

「車站！？難不成你想搭火車？到底要去哪裡？不是要看牙醫嗎……？」

維多利加不理不睬地進入車站，為了買車票甩掉一彌的手。兩手獲得自由之後，小聲告訴站員目的地。一彌慌忙拉住維多利加的手：

「這樣不行呀。你跑去太遠的地方，學校一定會發現我們偷溜出去的！」

「……」

「而且，我除了錢包什麼都沒帶……」

「…………」

「我們回去吧，維多利加。你究竟是怎麼了？」

「…………」

維多利加毫不理會，甩開一彌逕自走開。一彌急忙告訴站員：

「和剛才的女孩同樣目的地，再一張！」

「……到霍洛維茲嗎？」

「霍洛維茲……？」

一彌急忙點頭，接下車票並付錢，追上維多利加。

她小小的背影已經走上月台。一彌匆忙追上：

「維多利加……」

「……」

「為什麼？」

維多利加還是沒有回答。

小小的月台，因為蒸氣火車駛進而開始震動。夜空中有星星在閃爍。

遠處可以看見其他乘客穿過剪票口進入月台。

黝黑的蒸氣火車「咻噗咻噗」噴出白煙，抵達月台。

車掌下車，拉著黃銅門把打開車門。

維多利加上車，一彌雖然感到不知所措，也跟在她的後頭搭上火車……

車掌吹哨。

車門發出聲響之後關上。

（霍洛維茲……是出現在分類GG上的城鎮。）

一彌回想起報紙GG——記得上面寫著「敬告『灰狼後裔』。馬上就是夏至祭。我等歡迎子孫——」謎樣訊息。

還有……

（上面寫著接近瑞士國境、名為霍洛維茲的小鎮，以及簡單的路程說明。那是個位於比這裡還要更裡面的深山山腳下，一個小城鎮的名字……可是維多利加為什麼……）

毫不在意一彌擔心的視線，維多利加一句話都沒說。

而一彌也想不出，她為什麼不肯說話。

（這麼說來，當我把分類GG拿給她看時，維多利加不知為何臉色大變。還曾經聽艾薇兒說過維多利加的傳聞……「維多利加.德.布洛瓦是傳說中的灰狼」、再加上布洛瓦警官大叫的謎樣名字——柯蒂麗亞.蓋洛……全都搞不懂。維多利加一言不發，什麼都不說……）

一彌自言自語。

（真是傷腦筋啊……）

維多利加輕盈地坐在包廂座位一端，雖然身材嬌小，但光是蓬鬆的蕾絲和荷葉邊就占據兩人份的座位。就像是洋娃娃裝一樣動也不動，只有翡翠綠眼眸偶爾眨一眨。

表情沉重，和平常相比顯得無精打采。不過，圓滾滾的臉頰就和平常一樣，有如刷了腮紅，呈現出暖和的玫瑰色。

「……唉呀，已經有人了嗎？」

廂門突然打開，一位年輕女子進入一彌他們所在的包廂。一彌嚇得站起身來。

應該就是剛才進入車站月台的另一位乘客吧。

「時間不早了，乘客也少，總覺得好寂寞啊。兩位，方便讓我和你們一起坐嗎？」

令人想到紫丁香香水的甜美氣息，嬌媚略帶沙啞，婀娜多姿的聲音——一彌好像在哪聽過這個聲音。「請便……」邊說邊抬起頭，對方看到一彌的臉，也露出「唉呀」的表情。

「什麼啊，原來是你。」

「不、啊……」

站在那裡的人……

厚重的修女服。與令人聯想到沙漠乾燥青空，帶著寂寥的灰藍色眼眸。

就是在義賣會偷走德勒斯登瓷盤的年輕修女。

獨白 monologue 1

每到夜裡——便會想起血腥的記憶。

是的，「那」是早已遙遠的過去，每到夜裡總會再次想起鮮明的色彩、聲音與觸感。

記得發出低沉的「噗嗤」聲直刺到底的短刀，刀柄上有著豪華的黃銅裝飾。

記得鑲著水晶的窗戶外頭，沉落的太陽有如火焰燃燒。

記得藍天鵝絨的沉重窗簾，瞬間因為風而輕輕晃動……發出乾燥沙沙聲響。

記得沒有發出任何慘叫便滾倒在地的男人，穿胸而出的刀刃發出暗紅色光芒。記得微弱的呻吟從喉嚨泄出，有如空氣流泄之後重返死寂，最後只有無人可以侵犯的靜寂。記得自己佇立在當場，直到窗外的太陽被黑暗所包圍。記得自己回過神來返回「原來的地方」之後，獨自一人緩緩回味著湧現的喜悅。

還記得那個聲音。可愛的聲音。

——從沒看過這麼美麗的東西！

這一切簡直都像剛才發生的事。

難以忘懷。

——我被困住了嗎？

人們稱呼我們為「灰狼」，但那是錯的。

狼不會因為「那種理由」自相殘殺。