第十卷 即便分割兩地之卷 第一章（1/2）

台版 轉自 百度貼吧

掃圖：yinghua0603（貼吧ID）

錄入：drunkfsoul

校對：drunkfsoul

說明：文中{}內內容為著重號標記部分。

——染上薄紅，仍殘有冬季氣息的春日黃昏中，那個少女•潔菈蘿娣來到洛蘭特最大的花街安迪魯。

在開設於安迪魯大街上的店家中，絹屋的歷史悠久到足以稱為老字號。娼館大多代代由經濟觀念良好、沒被贖身的主力娼妓繼承，而這家店在大約十年前由原本是紅牌娼妓的佩拉接手，經營得頗為繁榮。

他——洛黎恩•佛羅狄的父親蓋恩，與這位佩拉是老交情。對畫家來說，娼妓優伶本來就是好顧客。她們可以向客人推銷自己的肖像畫，抽取中介費補貼各方面所費不貲的生活費，而有人願意為自己畫像，對娼婦來說也是一種榮耀。總而言之，花街有許多畫家出入。說起來，蓋恩以前就是佩拉的恩客。

「聽好了，洛黎恩，雖然我們只不過是風塵女子的畫家，但是這可以賺大錢。只要關係親近的娼妓飛上枝頭成為貴族情婦，這樣我們也能出入貴族的沙龍。畫家就是靠這樣出人頭地的。社交也是工作的一環，這點你一定要記住。」

父親幾乎把這段話當成口頭禪，時時對兒子這麼說。

當然，如同大多數小孩，洛黎恩也以跟父親一樣成為家為目標。雖說通稱為畫家，但從興趣使然的一般人到貴族的專屬畫家都有。父親蓋恩的師傅是因南方貿易致富的商人的專屬畫家，他在師傅的畫室磨練出精湛技巧，但師傅死後室隨之解散，無奈之下，父親才開始為娼妓們作畫。蓋恩的筆觸華麗，與希望自己被畫得更美的娼妓們很合得來，因此一下子就成了當紅畫家。

洛黎恩因隨侍父親身邊而開始出入安迪魯，但他時常因為容貌的關係被誤認為女孩子。他有著北方常見的白皙肌膚與柔和的臉龐輪廓，幼時十分乖巧，不愛說話，總是躲在父親抱著的畫布後方。他的身體也很虛弱，老是咳嗽。

「要是你生為女孩，或許還能飛上枝頭變鳳凰呢。」

蓋恩在洛黎恩眼裡看來也很有男人味，在娼婦之間很受歡迎，因此看到怯弱寡言的兒子，他相當擔心。這孩子真的能繼承自己的畫室，成為一位畫家嗎？

一如前述，畫家必須擅長社交，受到富裕家庭雇用，或是被召喚到貴族的沙龍，藉此機會打響名聲。有時候也會以找贊助人的名義，成為貴族遺孀的情夫。

「唉，你知道怎麼玩這些花招手段嗎，洛黎恩？」

有時候在安迪魯的遊行中，這個兒子甚至會被誤認成跟在擁有位階的妓女們後頭走的公主，也難怪他的未來會讓父親深感憂慮。

無論如何，母親早逝的洛黎恩沒有別人幫忙看顧，他只能跟在父親身後度過每一天。

那時候，蓋恩投注熱忱描繪的是安迪魯的代表人物，名為卡露蓮席思的名妓。

這位娼妓不只是絹屋的頭牌，更是位於這條花街上數千位妓女的頂點，她並非身在香格里翁或雅姆古莉這些知名大娼館，而是一直待在旗下妓女僅十幾人、中流以下的小店。

卡露蓮席思跟佩拉是好朋友，因此她與洛黎恩的父親蓋恩感情自然也不錯。在父親為她描繪肖像的期間，結束白天的沐浴、從蒸氣浴澡堂回來的其他妓女會陪洛黎恩玩——更正，是玩弄他。

「過來，洛黎恩。你真可愛。」

「我讓你當我的公主吧。」

「如果是你的話，很快就會有自己的房間，成為擁有位階的十六將軍唷。」

在這個街區，每半年會為娼婦封一次位階。從睡大通鋪的『石子』到擁有個人房間，歷經紫羅蘭、菖蒲等十六將軍，紅、黃玫瑰王等十王，通過種種位階後，最後立於頂點的是娼妓中地位最高的「花冠」。這幾年來，這個地位都是由卡露蓮席思穩坐不動，無論是多麼年輕的女孩，還是來自東方的美女，都無法對她造成威脅。

卡露蓮席思擁有言語難以盡訴的魅力。她看起來不會討好任何人，也不會故作高姿態。作詩時無論接到什麼題目都不會被難倒，也擅長調配花茶，微笑中看不出絲毫虛假。有的客人說她像分手的戀人，有的客人說她像已逝的母親。許多人說見到她就像跟遙遠過往的戀人重逢，對她神魂顛倒。

即便從洛黎恩眼裡看來，卡露蓮席思也跟其他娼妓有些不同。明明應該年紀不小了，她卻無論何時都如此美麗，整個人從內側綻放出光芒，甚至會讓人懷疑她是不是每天吞進了星星一般。

某天，小小的絹屋中接二連三地出現了外來的訪客。聽說是卡露蓮席思將託付給親戚照顧的女兒們找了過來。

「那個卡露蓮席思有女兒!?」

「而且不只一個？」

首先到來的，是個非常漂亮的大眼女孩（不過很遺憾，她的腦袋好像不太好，遲遲記不住自己的名字）。

「你叫洛黎恩是吧。真奇怪，那不是男生的名字嗎？」

加芙里爾，綽號琪琪的美少女起初說的是慢吞吞的南方方言，洛黎恩聽不太懂她在說什麼。而旦自己還被她誤認成女生，讓洛黎恩有些受傷。

接著到來的，是感覺性格非常糟糕的高個子男孩，但驚人的是，這孩子是女生。

「這附近有可以捕到鮪魚的海域嗎？」

這個像男孩一樣的妹妹名叫荷莉赫絲，聲音低沉而粗魯，而且說的不是大陸公用語。她說她來自極北方的酷寒之地，一個叫做卡爾卡贊的漁村。

她用銳利的目光，瞥了身高比自己矮的洛黎恩一眼。

「這個國家的男人比鮪魚還不如。」

「……什麼意思？」

「看起來很容易放血。」

她突然唇角一勾，拋下這句嚇人的話，害得洛黎恩當晚陷入被赫絲放血的惡夢。

這位荷莉赫絲的腕力很強，能夠從男性客人懷中迅速抽出小刀或劍，轉眼間就抵住對方頸根，個性怯弱的洛黎恩實在不知道怎麼應付赫絲。

（琪琪的長相跟媽媽是一個模子刻出來的，所以還可以理解，但赫絲真的是卡露蓮席思的女兒嗎？）

但是做媽媽的卡露蓮席思笑著說：赫絲的發色與眼睛都跟丈夫，也就是她的父親一模一樣。

琪琪跟赫絲兩姊妹的到來掀起了一陣騷動，在眾人好不容易習慣這場宛如小風暴的騷動後，最大的暴風雨到來了。

在白天，安迪魯的大妓院或是有權有勢的店不會讓娼妓接客。會在這個時間接客的只有底層妓女，或是沒有自己的房間，只能在咖啡廳二樓接客的貧窮娼妓。所以在大型妓院櫛比鱗次的安迪魯大道上，白天幾乎不會有客人。頂多只有洗完三溫暖回來的婦女，以及到天門與地門旁各有一間的香媞莉寺院做禮拜的人。

太陽終於西斜後，到了美髮師開始前往各店、為妓女縫製服裝的裁縫師也正準備離開的時間。這時，有位男子造訪絹屋。

那是個高壯的男子。他有著厚實的胸膛與手臂，一眼就能看出他是傭兵。洛黎恩心想，男子背後背著長劍，兜帽深深遮住臉的模樣，看起來宛如傳說中的法米瑪司鐵錘騎士。

男人帶著一個嬌小的旅伴，那是個少女。她的頭上罩著骯髒的兜帽，乍看之下分辨不出是男是女。

（好漂亮的眼睛。）

看到她的第一眼，洛黎恩就幾乎要被那雙眼睛吸進去似的，完全說不出話來。

她那宛如枯木般乾瘦的軀體棲宿著寶石。無論是多麼艷紅的落日，或是多麼簡陋的衣服，都掩蓋不住從那凹陷的雙眼射出的光芒。

（跟帕米耶達寺院天花板的濕壁畫中的安琪莉恩好像。）

他這麼想。

安琪莉恩是自古流傳下來的星之女神，被認為是這個世界的創造者，在星教也是最尊貴的神只之一。隨著時代演變，於月時代末期現身的無名傳道者——由於她曾經拖曳過載貨車，也被稱為曳車賢者——也被人用安琪莉恩的名字稱呼。

在那幅畫中，女神安琪莉恩在星海中架起銀白橋樑，引導亡故的曳車賢者進入樂園。

據說在很久很久以前，那位安琪莉恩用載貨車拖曳著這個世界的時代，曾有魔法存在。假如仍有一點魔法殘存至今，此刻洛黎恩毫無疑問被施了魔法。

就在此時，在茫然呆站不動的洛黎恩面前，少女頹然向前倒下。

「呃、喂，你怎麼了！」

她竟然因為肚子餓而差點昏倒。

這個時間廚師還沒來，洛黎恩只好帶著少女前往時常出入的食堂。不知何時，男人已經消失不見了。

「你叫什麼名字？」

「……潔菈蘿娣。」

少女自稱潔菈

蘿娣，在這附近很少聽過這個名字。後來他才從父親蓋恩口中聽說，在北方的土著信仰中，加芙里爾、潔菈蘿娣、荷莉赫絲各自代表著太陽、月亮、星星。

畫家時常接到宗教繪畫的委託，所以自然而然會熟悉教義。日後洛黎恩也是一邊在父親的畫室磨練繪畫技巧，一邊在修道院附設的學校學習神學。

（插圖13）

「哦，你幾歲？」

「不知道。」

「你從哪裡來？」

「不知道。」

她一直說不知道，無奈之下，洛黎恩只好問：

「那剛才跟你在一起的人是誰？」

「……格列凡。」

「他是你的什麼人，親戚嗎？」

「不知道。」

她一副懶得回答的樣子，只顧著狼吞虎咽送上桌的食物。那模樣宛如從冬眠中醒來的熊。

洛黎恩憤慨地想著：竟然不讓這么小的孩子好好吃飯，那個男人究竟是什麼人物？由於身在這種地方，他曾數度目睹人口販子將鄉下少女賣過來，但就算是人門販子，為了賣出高價，他們也會讓女孩子穿比較好的舊衣服，也讓她們好好吃飯。

結果，那一天潔兒吃掉了洛黎恩的全部財產。看到洛黎恩乾癟的錢包，食堂老闆娘給他打了好幾折，但潔兒喝光最後一滴湯後，輕輕嘀咕了一句話：

「醋醃高麗菜放太久，都快餿掉了。」

不用說，食堂老闆娘當然橫眉豎目地將兩人掃地出門。

總而言之，她是個大胃王。為了活下去要儘量吃，即使是別人的東西，就算硬搶來也要吃；如果發現野生動物，就算生吃也要吞下肚。這似乎就是潔兒的信條。

洛黎恩目瞪口呆地想：這女孩至今究竟過著什麼樣的生活？

這就是他與潔兒的初識。

奇妙的客人陸續造訪絹屋，每一位都是花冠卡露蓮席思的女兒。這件事傳開後——

「那些孩子的父親到底是誰？」

安迪魯的居民人人都在談論她們的傳聞。

那時候潔兒散發出的氣質相當與眾不同。她不如琪琪那樣美麗可人，也不是赫絲那種粗魯的女中豪傑。真要說的話，她是個跟洛黎恩相似的沉默小孩，總是一臉稀奇地看著他用來保養顏料與畫筆的各種植物油。但是洛黎恩感覺到，問題不在於美麗程度或行為舉止，而是她本身的氣質就不同於常人。

硬要以言語形容的話，那就是『性質殊異』。

她的頭腦好到其他小孩難以望其項背的程度，這點也是增添她殊異之處的其中一個原因。

她的知識淵博，讓人無法想像這是一般的十歲孩子所能理解的範疇，真不知道是從哪裡學來的。例如，她說得出在遙遠異國搭過什麼樣的船和其航行的原理，或是植物結實之前的過程、發育所需的條件、構成人體的所有肌肉筋骨、折騰人類的各種疾病等等。

曾幾何時，洛黎恩曾向她坦白自己的煩惱，那就是難以說出想說的話。她的回應十分奇妙：

「你最好一整天都待在曬得到太陽的地方。」

在此之前，分配給洛黎恩的作畫地點是父親的畫室中日照最差的陰濕角落。當然，這對他這種見習弟子來說是理所當然的事•但是洛黎恩按照潔兒的建議，刻意改在畫室的屋頂上素描。

結果大約一年就出現了成效。洛黎恩不再像過去一樣把苦水鬱悶地往肚子裡吞。他成了一個太過暢所欲言的刻薄少年，在另一種層面上讓父親傷透腦筋。

而且連自幼困擾著他的氣喘也獲得改善。

「發霉的地方對肺不好，而且有時候壞空氣堵在喉嚨，會導致說不出話。在這種時候，多曬太陽會有好處。」

潔兒的聰明才智不只拯救了他，也拯救了她周遭的許多人。

當中她最關注的是食物與藥學。針對店裡提供給妓女的餐點，她曾向母親提出瑣碎的意見，甚至對使用化妝品跟洗澡的次數都提出建議。例如在飲用水的水缸中放入炭就不容易發臭、化開香粉的時候，滴入一滴橄欖油就會更容易調勻、冬天穿羊毛長襪就不容易抽筋等等。這全都是一些不可思議的提議，但奇妙的是，依言而行後疾病便隨之痊癒，或是做事變得更方便，因此潔兒漸漸受人另眼相待。

來到娼館的客人之中，也有人會給潔兒或琪琪小費，零錢累積到一定程度後，潔兒總會邀洛黎恩一起去安迪魯附近的攤販小街。

「佩拉說我無法成為娼妓……」

她帶著十分沮喪的表情這麼說。

潔兒一直對到了花樣年華依然扁平的胸部與臀部耿耿於懷。也不知道是不是因為這個原因，她總是在小攤販買下煙燻豬腳啃個不停。根據她的說法，豬腳肉咬著咬著會浮現甜味，最適合當作點心。

「所有的食物里，我最愛的就是豬肉。」

現在回想起來，最讓洛黎恩懊悔的就是兩人之間沒有什麼甜蜜的回憶，他覺得這一切都是豬腳的錯吧。

「我都吃這麼多肉了，為什麼臀部就是沒變圓潤呢？」

「臀部……」

聽到她傾訴這種煩惱，他這個男孩子害臊得不得了，潔兒本人卻似乎一點都不覺得難為情。

「你為什麼這麼想當娼妓？」

「我想派上用場。」

象是咬餅乾一樣用後排牙齒用力咬碎豬腳後，潔兒這麼說。

「為了繼續待在這裡，我必須為絹屋派上一些用場——我再也不想被送去其他地方了。」

每次聽到潔兒這麼說，她的姊姊琪琪就會說：

「唉唷，你真是的，不需要用功讀書也沒關係呀〜我很快就會成為洛蘭特最受歡迎的女演員，當上北冕劇團的紅牌巨星。這樣一來，潔兒跟赫絲都可以住在我的豪宅里，所以你大可放心。」

她老是將這種春秋大夢掛在嘴邊，仿佛總有一天會成真似的。

實際上，她擁有不遜於母親卡露蓮席思的美貌，大家都說在母親退休後，她肯定能得到足以扛起絹屋的位階。不過比起公認擁有豐富學識素養、動聽嗓音與洋溢的作詩才情'無人能出其右的三弦彈奏技巧、談天時什麼樣的話題都能輕鬆應付、無論對什麼客人都滿懷深情、在床上令人銷魂蝕骨的母親，她似乎有許多不及之處。

即便如此，風格迥異的三姊妹儘管父親（應該）不同，依然十分要好。

不管去哪裡，三個人都結伴同行。無論是去洗澡'買東西、洗衣服、打掃還是幫忙採購店內用品，三人幾乎都黏在一起。

母親卡露蓮席思已經是得到貴族層級待遇的高級娼妓，所以幾乎不在絹屋，三姊妹總是相親相愛地在絹屋安排給卡露蓮席思的房間起居。只要聽到潔兒被欺負，赫絲就會面無表情地把對方打得半死，琪琪也會不著痕跡地，將這件事傳進疼愛她的花街貴客耳中。

洛黎恩很羨慕她們三人。要是可以遇到一個人，讓自己能毫不畏懼地對他人說出想守護對方的心愿，那該有多麼幸福啊。

「成為娼妓這種事……你也不必急著想那麼多吧？你還是小孩子啊。」

「是嗎？」

「當然。而且卡露蓮席思不是也說不希望讓你們當娼妓嗎？既然如此，你當不成也沒關係。」

「……那麼，媽媽希望我們成為什麼樣的人呢？」

「那當然是——」

站在一個普通母親的立場，她肯定希望女兒儘可能跟有錢、地位高的男性正式結婚。

正打算將這句話說出口時，他卻莫明地慌張起來。不知為何，這陣子以來，洛黎恩突然覺得沒辦法長時間盯著潔兒的臉看。

「那個啊，潔兒。」

「嗯？」

「……比方說呢，比方說跟我結……結婚，成為畫室老闆娘的話，應該每天都能吃到豬腳。」

竟然動用食物引誘，連他自己都感到可恥。但是經過長久以來的相處，洛黎恩很清楚用什麼引潔兒上鉤最有效。

「我要跟洛黎恩結婚。」

靠著每天一整鍋的豬腳，以及每周吃一次五花肉，兩人輕易訂下了婚約。

隨著父親一同出入絹屋內院一段日子後，洛黎恩開始為潔兒畫像。

全是怪胎的絹屋三姊妹在出入安迪魯的尋芳客之間相當出名。美麗得無可挑剔的琪琪、神秘的潔兒、與其說有男子氣概，更該說根本是個男人的赫絲——三個人的畫像十分暢銷（不過唯獨赫絲不一樣，她的客群是娼妓）。

潔兒說自己總是受到洛黎恩照顧，所以欣然答應當模特兒，但洛黎恩卻無意出售為潔兒所畫的素描。

「可是比起畫我，畫琪琪不是比較好嗎？那總有一天一定會變成高價品；如果是赫絲的*細

密畫，在其他娼妓之間肯定會爆發爭奪戰。」（編註：筆觸極為細膩的小型圖畫。）

沒有這回事，你很美。

洛黎恩有好幾次都想這樣告訴潔兒。但是潔兒打從心底覺得自己是個沒用的人，也一點都不認為自己長得美。她十分美麗，擁有湛藍而帶有神秘氣質的雙眼與銀髮，散發出與琪琪華美的容貌完全不同類型的美感。等她再長大一點，肯定會出現許多男人想對她獻出真愛。

（……我不喜歡這樣！）

長久以來，洛黎恩一直希望自己能融入要好的三姊妹之間。因為自己既沒有母親，也沒有兄弟姊妹陪伴，每天都在父親的畫室里度過，也只有父親的弟子們會和他說話談天。

但是，此時洛黎恩有了清楚的自覺。自己並不是想成為這三姊妹的夥伴。

他想跟琪琪以及赫絲一樣，坦蕩蕩地挺身保護潔兒。

而自覺到對她的愛情後，他滿心恐懼周遭眾人察覺到她的美貌。他希望她一直待在琪琪的陰影中，直到自己成為出名畫家，能堂堂正正向她求婚的那一天為止。

幾年過去了。

父親一直以來的煩惱只是杞人憂天。隨著年紀漸長，洛黎恩開始發揮耀眼的畫家才華。

他將精美的細密畫送到邊境區域的小教會，得到感激的司祭寫的推薦函，成功進入大學受教育。

在那裡，為貴族服務的知名畫家的得意門生都像洛黎恩一樣，為了往上爬而日日競爭。洛黎恩離開父親身邊，拜入以御用畫家的身分出入各家沙龍的畫家門下。

嗓音變得有些沙啞而且更加低沉的時候，洛黎恩的身高已經足以與被評為戰士般的父親媲美。即便如此，荷莉赫絲還是比他更高，因此儘管長年相知，他還是忍不住懷疑起那個妹妹是否真的是女孩子。

他有著纖細的體型，與帶點稚氣的柔和面容。被宛如少女般纖長的睫毛框住的眼眸，在遺傳自母親的白皙面孔上成了點綴，留下令人印象深刻的幽影，這讓他在洛蘭特的畫壇被捧為『憂鬱天使』。由於想受到他那雙眼睛注視，商家與貴族婦人都熱情地提供他支援。

當然，他也曾順著他人的追求，與無數女性傳出花邊新聞。藉著這種行徑，擁有大把時間與錢的顯貴們，無論男女都對原本默默無聞的他起了興致。實際上，洛黎恩也時常受到男性的邀約。

（一切都是為了出人頭地。）

為了受到社交界承認，洛黎恩不擇手段。

他的野心是被認可為宮廷畫家，獲賜能夠出入王宮的身分。雖說琪琪很美，但潔兒也十分美麗。誰知道佩拉老闆娘何時會開始讓潔兒接客。

洛黎恩總是不斷地祈禱，在潔兒到達那個年紀之前，無論如何，他都要賺到足夠的錢。而再過不久，這個願望應該就能實現。

雖然無法在十八歲前擁有獨立畫室，但他已經培養起相當的人脈，無論何時都能離開這間畫室。

可以向她求婚的條件逐步湊齊了。

睽違數月沒有沙龍聚會的日子，洛黎恩久違地造訪安迪魯的絹屋。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。