705 Hola！（2/2）

方磊反駁道：「趙總，我覺得不是這樣的。你不懂西班牙語，所以和工人沒法溝通。但我們幾個來得比較早的人，現在說西班牙語都已經沒有問題了，所以和工人溝通的機會比較多。其實，我發現，玻利維亞的工人和咱們國內的工人沒有太大的區別，甚至在某些方面比咱們國內的工人更好打交道。他們的姓格很直爽，只要和他們直來直去地交談，他們就會跟你交心的。」

趙勇群摸著腦袋，鬱悶地說道：「這麼說，我還真得學點西班牙語了。」

林振華笑著對昔曰的玩伴說道：「勇群，你真的得學點西班牙語了，最少，你也得學點英語吧？在國外當領導，你一點外語都不會，怎麼能夠了解工人的動態？」

趙勇群長吁短嘆：「唉，我當初只是覺得採礦這事比較簡單，所以爭著要來當這個礦業公司的總經理，誰想到當個總經理還得學外語。我這中文水平都沒多好的人，哪學得會西班牙語啊。」

大家都哈哈地笑了起來，趙勇群幹活是一把好手，有點拼命三郎的勁頭，但在學習方面的確有些差強人意，要讓他憑空學會西班牙語，還真有些難度。

林振華安慰道：「勇群，其實也不要求你把外語學到什麼程度，你只要能夠進行一些簡單的曰常會話就行了。工人們需要的是你的態度，你看在中國的那些外資企業，如果外方的經理能夠說幾句中文，哪怕是說句『你好』之類的，工人們就會覺得很親切。你覺得是不是這樣？」

趙勇群低頭想了一下，傻笑著點了點頭：「振華，你這樣一說，還真有點這個意思。過去公司里的外籍專家，如果會幾句中文，我們就覺得挺親切的。」

林振華道：「這就對了，你在玻利維亞這個地方當總經理，一句西班牙語都不會，你讓工人如何親近你？工人無法親近你，他們自然就會去親近工會了。」

「我明白了。」趙勇群道，「我明白我的問題出在哪裡了。我從一開始，就沒想過要和當地的工人交朋友，所以罷工的事情發生之後，我連一點和對方談判的關係都找不到。倒是方磊他們幾個在當地人脈挺廣，找了不少人進行溝通。否則，那些工人不但要罷工，還要抗議，我們礦區真沒那麼太平呢。」

方磊道：「趙總，你是沒經歷過我們剛到聖克魯斯的時候的情景，那時候我們人生地不熟，當地的黑-幫又欺負到我們門上來了，那才叫緊張呢。從那以後，我們就想方設法和當地人交朋友了，這也是一種自保的手段呢。」

方磊說得輕描淡寫的，但大家都能夠想像出來，當年的情況是多麼艱難。那時候，整個聖克魯斯恐怕也只有他們幾個中國人，真的出點什麼事情，他們可是叫天天不應，叫地地不靈。如今的情況就好得多了，漢華在穆通鐵礦投入了幾十億美元，擁有了一份龐大的資產。當地的官員也都把中國人當成了財神爺，進進出出都非常恭敬。也正因為如此，所以趙勇群等後來者反而沒有了危機意識，成天生活在中國人自己的圈子裡，與世隔絕開了。

「好，小方，以後我就向你學了。」趙勇群倒是有些不恥下問的勁頭，他對方磊說道：「對了，你能不能現在就教我一句，西班牙語的『你好』是怎麼說的？」

「Hola。」方磊答道。

「奧拉……」趙勇群磕磕巴巴地學道。

「奧拉！」林振華帶著所有的人也跟著學了起來，臨陣擦槍，不快也光嘛。

在短暫地休息了一天之後，林振華便把從國內帶來的人與礦山原有的管理人員配搭開，分成二三十支工作組，前往礦工們居住的區域，進行家訪。每個工作組中都包含了專門做群眾工作的幹部、礦山上的管理人員以及西班牙語翻譯，另外還有一兩名當地人作為嚮導。

為了避免出現不必要的損失，林振華還讓方磊與當地的警察局聯繫，由警察局派出警察，在中國工作組活動的區域加強巡邏。當然，為這件事，方磊是給警察局長塞了一個挺厚實的紅包的。

林振華和趙勇群也各自參加了一隊工作組，這是他們必須做的事情，如果不親自跟隨工作組下去做訪談，他們就無法了解到現場的真實情況，從而也就無法對群眾工作進行指導。

一場跨國的群眾運動開始了。