第一卷 第五章（2/2）
「你聽好了。不管怎麼樣，渡邊篤人幾天內就會被逮捕，然後就會坦白自己的一切經歷，到時候警方馬上就知道你撒了謊。你作了假證，妨礙了逮捕行動，如果出現了死者，你覺得你逃得了嗎？還想進少年院待著嗎？」
這全是他信口開河，但效果似乎很明顯。
富田翔呂額頭冒汗。看到這個反應，安藤確信了。
「如果現在說出來，我還能和認識的警察幫你說幾句好話。你考慮考慮怎麼做划算吧。」
安藤故意慢慢地喝下端給他的綠茶。
為了把十四歲的少年逼到絕境，他用了這種沒大人樣的手法。
富田翔呂的嘴唇開始發抖，冒出的汗滴在桌上。
「這、這是真的嗎？渡邊篤人會被逮捕，還會坦白一切？」
「他才十五歲，肯定逃不了幾天。被抓只是早晚的事。」
「可……」
「渡邊篤人要是受審，肯定比你經歷過的那些嚴厲多了。警察不會客氣的，畢竟年齡和事件的規模都太不一般了。估計他會把包括見到你在內的事情全招了吧。」
這下差不多了。
安藤壓低聲音說：
「富田翔呂，要說可就趁現在了。」
少年「哇」地一聲哭了出來。
那是嚎啕大哭。富田的父親似乎也明白了，果然他有事情瞞著警察和家人。
等到富田鎮靜下來，已經過了將近十分鐘。終於，他用袖口抹了一把眼淚和鼻涕，講了起來。
「一、一年前，我還只是個普通的初中生。進了籃球隊，也有點天分，快要在新人賽上當首發。那會兒我挺開心，但練習太累的時候偶爾會偷懶。真的就只是這樣，很普通。可是，在便利店偷懶過了一段時間，突然有個流氓前輩盯上我了，然後，……」
「我不是要聽你的境遇。」安藤打斷不停為自己辯護的富田。「渡邊篤人來見過你，我想聽你們當時的對話。」
話到嘴邊又咽下去，富田斷斷續續地吐出話來。
「渡、渡邊篤人很憤怒，拿菜刀威脅我。我拼命求饒，說出了真相。就是，我犯事的真相。」 富田翔呂面帶痛苦地說。
「真相？」
富田翔呂的事件，記得結論是亂扔菸頭。
也就是說，事實並非如此嗎。
「我、我是被威脅的。一個認識的前輩命令，我沒辦法才做的。那個人是殺人犯，我要是不答應，就有生命危險。」
富田翔呂講出了事件的真相。
一切都是那個前輩的指示。事件發生前，他在附近的商店買了煙和酒。為了避免被確認年齡，特意選了老太太賣貨的店。隨後，他前往渡邊家的院子。後門有個裝燈油的桶，富田翔呂擰開蓋子將其點燃，等火勢擴大後便去自首了。在警察局，他拼命強調「自己喝醉了」、「燈油桶一開始就沒擰上蓋子，扔掉的菸頭正好點著了」、「酒醒以後，立刻想到了自首」。
安藤啞口無言。
這些儘是在少年審判中能夠占到便宜的做法。
首先，那家商店會因向未成年人出售菸酒而被問責，尤其是肇事者犯案時喝得酩酊大醉。其次，如果是自首，審判時就會被認為還有改過自新的餘地。
那個前輩想的主意性質很惡劣，竟然讓十三歲的少年做這種事。這樣就不會被當作刑事案件處理，自然也不會有檢察官搜查。只要找不到富田翔呂和渡邊家有什麼關係，就不會被懷疑是有預謀的犯罪吧。
「那個前輩是什麼人？」安藤問道。
富田沒有立刻回答，像是在害怕什麼。
但在安藤催促下，他立刻坦白了。
「灰谷——是這鎮上的不良少年，很有名。三年前殺過人。」
這鎮上，不良少年，三年前，灰谷。
聽到這些詞，安藤反射性地反問：
「他是——灰谷讓？」
「是的。我是被他威脅的。」
安藤徹底說不出話了。
真是天道輪迴。
灰谷讓——沒想到奪走自己戀人的男人之名，會從這個少年嘴裡說出來。
安藤拼命抑制感情。採訪時不該動搖，不然就和荒川一樣了。
「灰谷讓為什麼要謀害渡邊篤人的家人？」調整好呼吸，安藤問道。
「我怎麼知道啊。渡邊篤人也問了同樣的問題，可灰谷什麼也沒告訴我。我也是被害者啊。」
「渡邊篤人聽了是什麼反應？」
「他抓住我的前襟，」富田翔呂聲音顫抖著。「大聲叫著，說『我要讓你賠幾千萬』。」
民事訴訟嗎。渡邊篤人自然是知道這一手段。
不過，眼前這個面無血色的少年好像並不知道。
「一開始，我根本不知道他在說什麼。我本來以為，這次犯罪只要出了少年院就沒事了，民事訴訟之類的還是第一次聽說。要是渡邊篤人起訴， 我就要背上幾千萬的債了。當時感覺要是我求情說家裡沒錢，他會拿菜刀捅過來。」
富田的聲音越來越大，帶上了哭腔。
「我什麼也不知道啊。灰谷只告訴我，十三歲的話就不算犯罪。網上的人也都說，少年法很寬鬆，會保護加害者，未成年人就算犯罪也沒事。幾千萬我上哪兒拿去啊！一輩子都還不起啊！」
安藤看了看富田的父親的表情——他的臉上寫滿了沉重和抑鬱。
擺在房間裡的家具，勉強說也說不上豪華。看來他們生活並不寬裕，物理制服賠償金。
「但是，渡邊篤人說『我要花一輩子來和你收這筆錢』。我害怕得跪下，他才把菜刀放下了。」
那絕不是放棄了復仇，可能只是無奈的心情占了上風。
「然後就——」富田好像想起了什麼。「對了，走之前，他問了我一個問題——」
「什麼問題？」
「他問我，『如果知道有民事賠償這件事，你還會犯罪嗎？』」
「這樣啊。你是怎麼回答的？」
富田翔呂搖了搖頭。
「當然不會了。」
「聽了你的回答，渡邊篤人是什麼反應？」
「……他好像很難過。」
富田小聲嘀咕。
安藤無話可說。渡邊篤人實在太可悲了。
「那個，安藤先生，我可以問一件事嗎？」富田翔呂畏畏縮縮地開口。「我全都說出來了。這些不會寫進報導吧？別人不會知道我吧？」
想法天真到這個地步，簡直教人可憐。
「我很難保證。恐怖事件的混亂還在擴大，就算我不報導，身為渡邊篤人的相關者，你的名字還是有可能出現在網上。」
「可，可是，這都怪灰谷啊。」大概是無法承受事實的嚴重性，富田翔呂再次抬高聲音。「全都是灰谷的命令，我沒有錯。」
「別推卸責任。」
「閉嘴。犯了這種事以後，我再也不能去學校，也不能打籃球，還要背上債。我完了。都是灰谷的錯，我的人生全完了，這全都怪他！」
富田翔呂不顧安藤的制止，嘟嘟囔囔嘀咕個不停，聲音越來越小，直到聽不見。
看樣子已經談不下去了。安藤站起身。被警察和記者連續逼問，富田翔呂好像也相當吃不消，繼續窮追不捨，反而會逼他抵抗。「再想到什麼的話請聯繫我。」安藤將自己的名片遞給富田的父親。
即將走出房門前，安藤朝富田翔呂看了一眼。
他仍對著桌子不停嘀咕，眼睛空洞無神，嘴上似乎在不斷重複著——全是灰谷的錯。
周圍充滿了毛骨悚然的氣氛。安藤斷定繼續待下去沒法收場，迅速離開了。
離開富田家後，屋裡響起了痛罵聲。
大概是富田父親的怒吼。正要走出公寓時，聲音清晰地傳進了耳朵。
「我不認你這個兒子。賠償金你自己賺去吧，我一分錢都不會出！」
富田翔呂的父親好像曾試圖以一筆小錢和渡邊篤人私了。他想當然地覺得十五歲的少年沒見過世面，很好打發吧。如今得知渡邊篤人打算提起進行訴訟， 似乎慌了手腳。
安藤咂舌。
有一件事他沒有告訴富田父子。很多時候加害者拿不出賠償金，結果一分錢都沒出，最後拖過了索賠期限。參加少年犯罪被害者集會的渡邊篤人自然之道這一現實。
得到了追蹤渡邊篤人的線索，但安藤一點也不覺得痛快。
一切的一切，都讓他不爽。
人們對少年犯罪認識稀薄，極其不負責任地散布情報。
富田翔呂沒有仔細調查，隨隨便便染指犯罪。
富田翔呂的父親也不打算支付賠償金。
以及，最可恨的是——
「灰谷讓……嗎。」
說出他的名字時，安藤感到渾身發燙。
自己根本沒有想到，會再次耳聞這個男人。
簡直像亡靈一樣。無論如何驅趕，他都不肯從安藤面前消失。
殺了自己戀人的男人，又一次染指惡事。
安藤止不住用力咂舌。
中午，荒川聯絡過來，看來是有什麼新情報了。
「怎麼了？」安藤接通電話，立刻聽到荒川急切的聲音。
「山手線內好像發現了可疑物品，還抓到了可疑人物。」
是新聞速報。
山手線的乘客在網架上發現了可疑物品，於是電車停下先讓乘客避難，隨後警察進行檢查。
「原來如此。看來乘客現在也相當神經過敏啊。」
「抓到的會不會是篤人君啊？」
「不會。如果是的話，新聞里就說了。」
如今，全國的民眾都巴不得渡邊篤人被逮捕，這種情報應該會最先被報導。
是渡邊篤人的幫手，不然就是模仿犯吧。
搞不好是前者啊，安藤心想。從渡邊篤人至今沒有被逮捕的現狀來看，或許有人把他藏了起來，為銷聲匿跡的少年提供衣食和住處。
「可疑物品是什麼？」
「沒有被報導。據在場的人的SNS所說，他們聞到了像是溫泉的味道。」
臭雞蛋的味道。安藤立刻想到了。「硫化氫啊……」
如果是的話，再次發生無差別恐怖襲擊的可能性就很高。硫化氫是有毒氣體。要是把那種東西散布到密閉空間，出現死者也不奇怪。
這也是渡邊篤人預告的恐怖活動嗎？
安藤向荒川說明了渡邊篤人與富田翔呂之間發生的事情。荒川對渡邊篤人表示同情，對富田翔呂則感到憤怒。已經習慣荒川偏袒渡邊篤人措辭的安藤沒有反駁，簡短地理清現狀。
「我們來捋一下。渡邊篤人在為復仇而行動，這點應該沒有錯。見過富田翔呂后，他去了灰谷讓的老家。對富田翔呂的復仇是民事訴訟，而對灰谷讓——」
「這次可能真會出人命啊。」荒川接著安藤的話說道。
灰谷讓的家人沒出什麼事倒還好，但現在沒人能保證。
「我現在立刻去灰谷讓的老家。你去查一下最近有沒有懸案或是誘拐事件。」
掛斷電話後，安藤立刻開始行動。
關於灰谷讓的情報，他早就刻在了腦子裡。那傢伙已經不在老家住了。從少年院出來後，他離開當地，在保護司[注]的監督下一個人生活。再之後，失蹤。沒有回老家，去向不明。
（譯註：保護司，日本的一種公務員。政府設立專門組織，組織內職員負責保護、監督從監獄或少管所釋放或者假釋出來的人們，稱為保護司。被觀察保護的人們須定期與保護觀察官或者是保護司會面，在受教育中一步一步走向生活的正軌，這同時也是為了預防其再次犯罪。）
渡邊篤人應該見不到灰谷讓吧。
但，灰谷讓的家人——他的母親和妹妹，還住在老家。
妹妹的名字，記得是叫灰谷梓。