第八卷 『遠路』（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：hajio

「每次回到家裡，爸媽總是談論很多過去的事情」

「嗯」

「雖然最初不太理解，不過後來想了想這不是理所當然的嘛。畢竟，到了他們的年齡，人生相比起未來，當然是過去要更久一些。那確實，回憶會更多一些吧」

「原來如此……」

「說不定有一天，我和安達之間的對話也會變得只有回憶呢」

「嗯——……」

稍微想了想。

「說不定是一件很棒的事情」

「是的是的」

我一邊整理著行李，一邊進行著這樣的對話。

安達好像是準備晚上再收拾剩下的行李，所以坐在沙發里看著電視。畫面里好像是在播放著教育節目。好像在哪見過的穿著太空衣的小孩子，和穿著白大褂的男人站在一起，解說著不知道什麼東西。穿著太空衣的那個孩子根本冷靜不下來，不停地扭動著身體。

（譯註：《電波女與青春男》的星宮社和丹羽真。算是聯動入間人間之前（四年前）的另一篇web短篇。2015.2.14「マコくんち」）

大概，安達根本就沒有看進去一絲一毫吧。

五月那毛刺一般的熱意與氣溫從紗窗的網格之中一點點地滲透進來。這是一個比夏天還要沒有水分，只能毫無抵抗地前進的時節。仿佛和去年相似地迎來的這個時期，我大概也懷抱著和去年相似的感想。

不過，要是對季節的感慨每年都會發生變化，過著這樣充滿著變動的生活的話，那樣也挺不容易的，所以現在這樣就好。

兩人一起租借的公寓。兩人一起決定的場所。兩人一起生活的空間。

買來的東西也好，生活用品也好，被褥也好，睡夢中的吐息也好平日裡的呼吸也好。

大多都是兩人份。

這樣的我和安達現在都是二十七歲。

至少還是，可以相信未來比過去更長的年齡。

最後確認了一次內容後我合上了旅行包的封蓋。合上。合……上。我從上方拼命地向下擠壓，強行將其合上了。大概稍微拉開一點就會像驚嚇盒一樣猛地打開。希望下一次打開是在到達了酒店之後。為了防止出現忘了這事結果不小心中途打開了的情況，要不要寫個貼條提醒自己，我稍微煩惱了一下。

從明天開始，我和安達準備去旅行。

目的地是海外。渡過大海前往海的另一邊這還是第一次。這是為了完成約定好的事情，也包含著紀念的意味，同時也是享受工作勞動的成果，最重要的是想要去到比如今要更遠一些的地方。

總而言之，這會是一場包含著各種各樣意義的旅行。滲透著感慨與感傷，我的心思逐漸延展開去。

「上次旅行都不知道是什麼時候了」

「嗯—……上次還是高中時候的修學旅行？」

在能記住的範圍里我給出回答。如果那就是正解，那大概過了八年還是九年，粗略算的話大概就是時隔十年的旅行了吧。那和與安達相遇的時間也很接近。

「修學旅行嗎……好懷念」

安達小聲念叨著。

「安達，你還記得那時做了些什麼嗎？」

「忘了」

「我隱約聽見你剛說了好懷念呀什麼的」

安達沉默地跳過對話。如果是往常，我會趁機靠近安達然後捏捏耳朵或者捏捏臉頰總而言之捏一捏什麼地方，但是現在因為時間緊迫只好去收拾下一個旅行包。和安達不同，我不能放鬆地等待著明天的到來。我準備在那之前先回一趟老家。

我接到了家裡讓我在五月的連休里，抽一天回去一趟的聯絡。考慮到要出去旅行，就只有第一天有空了，所以才像這樣慌忙地收拾著東西，

因為並不怎麼習慣出門旅行，所以不經意之間，行李就塞滿了各種各樣的東西而膨脹了起來。從中挑出一些東西扔下，又會想起來一些東西要帶上，我陷入了苦戰。

「安達不回家嗎？」

「嗯……我就算了」

安達切換了電視的頻道。畫面上放映著某座孤島上的鳥類。在近處的山上的小鳥也被介紹到了，原來叫這個名字啊，我如此想到。之後出去散步的時候，大概會想到這一點於是抬頭看看小鳥吧。就像這樣，知道的東西不斷的增多並不是一件壞事。

安達也是，當我知道她的名字之後，她對於我來說就從學校的眾多學生之中浮現出了特別的存在感。

自從住到這邊之後，安達一次也沒有回過家。

這對母女大概這樣反而才是正常的也說不定。

雖然這也有可能是件非常寂寞的事情，但是對此抱有怎樣的感覺還是要看安達自己。

並不是成為了大人就可以解決一切問題的。不如說，總覺得記憶里我總在將各種不得不面對的問題仍在一旁棄之不顧。變成大人同時也變得聰明，這說不定是一種詛咒，我有時會這樣想。

我背著包，路過的時候費勁打開了冰箱。因為要長時間不在家，所以冰箱空空如也。我一邊回憶著昨晚安達做的烏龍麵的番茄醬，一邊關上冰箱。像是一涌而出的滿溢的冷氣撫摸著我的左半邊臉，挺舒服的。

因為連茶都沒有，我只好喝了一些裝在水壺裡冷卻了之後的涼水。不知道是不是老家是抽地下水使用的緣故，城鎮中的水總是讓我感到有消過毒的味道。這種水的味道我實在是無法習慣。

我將拉杆箱和背包作為行李整理好了之後，慌忙地走向玄關。

聽到了腳步聲，安達離開了沙發來給我送行。

相比起以前頭髮要變長了一些，更有大人的感覺了。可以形容為清涼的神色和態度，讓我覺得至少比高中生的時候要冷靜得多了。那時候安達的拼盡全力地面對我的樣子，有時會讓我感到無比懷念。嘛，現在稍微戳戳她刺激一下也會變成那樣就是了。

「那，機場再見吧」

「嗯」

我決定不從老家再回這裡，直接約定在機場見面。

「這樣也挺有情趣的呢」

「是嗎？「

安達不解風情一般的歪著腦袋。我意識到，在以前會說出這樣的話的是安達，不知道從什麼時候開始立場發生了變化的呢。表面上的安達相當的冷靜。

「一定要我說的話，因為見不到島村的時間變多了所以還挺討厭的」

「……呼姆」

「但是和島村一天見不到的損失，我相信旅行會填補上的」

「……嗯——」

因為說到了一些令人害羞的話，所以我表面上故作鎮靜。脖子有一些痒痒的。

稍稍等了一會，安達的耳朵就像沸騰了一般。和膚色混合在一起，染上了和她名字相稱的櫻色。

真是令人懷念的感覺。

有一瞬間，我仿佛看到了安達的頭髮和髮飾縮短變小，變回了高中生的樣子。

「島村也說點什麼害羞的話」

安達像是要把被刺入的刀刃返還一般的強行要求我。

「……那說哪個好呢~」

「有那麼多嗎？」

安達相當驚訝的樣子。當然是沒有的。該怎麼辦呢，我活動著眼珠，不對有了，我突然想到。

「之前，我有一次穿錯了安達的內褲來著」

我講述著睡過頭差點上班遲到的時候，慌忙換衣服時候的失敗。

安達像是被固定住了一般，反應有些遲緩。

「穿去哪了？」

「公司」

反應有些淡薄。

「這是……害羞的事？」

「對我來說可不好意思呢」

這到底是誰的內褲啊，我當時非常認真的陷入了混亂。仔細思考之後，想起來這是洗衣服的時候見過的，總算安下心來。然後，回家後偷偷扔進了洗衣婁裝作什麼都沒發生。

我將這樣的秘密現在交代給安達。雖然安達的反應有些遲鈍。

過了一會之後總算，安達一點點地笑了。

「島村還真是不懂風情呢」

「什……」

竟然像是讀透了我的想法一樣回擊了過來，我真是沒有想到。

像這樣有一些久的打招呼也總算迎來了結束，差不多該動身了，我邁動雙腿。

「那，明天見」

「嗯」

剛才好像也說過類似的話，但是還是又說了一遍。

像這樣積極的約定，無論做多少次都可以，我這樣想。

能和某人一同談論未來是最棒的事情。

我打開門，剛準備出門的時候，傳來了有

些慌張的聲音。

「剛才說的是哪種花紋的，啊，顏色的內褲？」

不知道為什麼安達站得直直的一動不動。

「問這準備幹什麼呀安達醬……」

明天就要第一次前往海外旅行了。

如果說一點也不興奮的話，當然是在說謊。

回到家之後，我首先就因為沒有上鎖的玄關的門而呆住了。

緩緩的，我吐出一口氣。

在我準備按門鈴的手指停留在空中無所行動的時候，更加慢吞吞的什麼東西朝我移動了過來。

鯊魚拿著飯糰跑了過來。當然是兩足步行的。

「果然是島村小姐呢」

啪塔啪塔地邁著輕快的足音的鯊魚開心地笑了。

「歡迎回來」

「我回來了」

最先出來迎接的總是社妹。不覺中我試著將她舉了起來。

就像捧起一朵雲一樣的輕盈。

「哇——」

社妹輕快地晃動手腳鬧騰著。這傢伙十年來一點都沒有變化。

無論是身高，還是髮型，還是笑臉。

只是穿著從獅子狀的睡衣變成了鯊魚狀的。這是會有時突然就發生變化的事情。真是不管在陸地上還是在海中都自由自在的呢。雖然無論是那種，腦袋都是被咬住的樣子。

「真是好久不見呢」

「不，完全不是」

兩天前才剛剛見過。不知道為什麼意識到的時候就已經在家裡了。然後吃過飯之後就回去了。安達也變得很大程度上習慣了社妹的存在，有時還會看到她好像是在餵養社妹的樣子。明明從老家到我們居住的公寓還挺遠的，社妹卻輕而易舉地往來其間。

社妹說不定根本就不會受到時間，距離還有關係之類的種種事物的束縛。

那某種意義上，是我的理想。

如果那樣能生存下去的話。

「什麼呀那個飯糰」

「是點心」

裡面包著海帶，社妹順帶告訴了我其實並不關心的事情。

「要嘗一口嗎」

「嗯，那就一口吧」

我張開嘴。

「就一口哦」

「好的好的」

我咬下一端，是我家的鹽飯糰的味道。這讓我回想起以前運動會的時候。

中學生的時候姑且不說，小學生的時候我還是那樣做事積極，總是一副努力的樣子。

這其中蘊藏的熱量透過飯糰的表面傳達過來的感覺，仍像傷痕一樣淺淺地殘留著。

剩下的飯糰社妹一口就吃完了。雖然臉頰挺小的但是嘴卻挺大。

「吃掉了大飯糰，滿腹度回復了十個百分點喲」

「回復的也太少了」

好像每走一百步就會餓，真是令人困擾的生物。

「說起來這件睡衣是什麼情況」

「從小同學那拿到的」 （譯註：關於島村妹妹的暱稱，姑且按照台版翻譯寫作「小同學」。暱稱的來源是對「島村小姐（小）」的簡化）

背上的鰭吧嗒吧嗒地晃動著。

「這是什麼品味……」

說起來，妹妹從以前開始就喜歡飼養水生動物來著。

但是大概也可能沒什麼關係吧。

我放下社妹重新拿好包。社妹像是吸食一樣地吃掉了手指上的米粒之後，啪塔啪塔地跑走了。像是被她小小的背影所引導一般，我走向客廳，然後發現在電視前，妹妹伸開雙腿地坐著。妹妹聽到社妹的足音回過頭來，之後好像並不怎麼吃驚的樣子抬頭看向我。

「啊，姐姐回來了」

「now剛到呢」

「小社突然跑走了，我還以為是去拿零食了呢」

過來過來，這麼說著，妹妹張開手臂歡迎著社妹。社妹像是飛撲一般地到妹妹的兩腿之間坐下，剛打完招呼就拿到了餅乾。模仿著動物的形狀的餅乾，在社妹的嘴裡發出了愉快的聲音。結合鯊魚張開嘴的樣子，這還真是充滿幻想感的零食。

只是，我連門鈴都沒有按，社妹是感到了什麼出來迎接我的呢。

我聯想到明明空中什麼都沒有飛過，卻還是突然抬頭看向空中的小狗小貓。

「媽媽呢」

「在廚房」

仔細聽之後發現，混在電視的聲音之中，有菜刀碰撞砧板的聲音。

我把包扔到一角之後，在妹妹的斜後方稍稍隔了一點距離的地方坐下。從後面看的妹妹的樣子，怎麼說呢，我覺得和我高中生時候的樣子挺像。頭髮的長度也好，姿勢也好。因為我也沒有從後面客觀地看過自己是什麼樣子，所以不知道這樣的感覺是不是正確的，但是總的來說真是一種奇妙的感覺。

雖然我認為不要變得和我一樣才好。

就像皮球向前滾動著，撞上了什麼，停在了某處，妹妹就在那裡躺下安定了下來一樣。

妹妹用手指拉扯著取下了社妹的鯊魚狀的帽子。從中溢出了海面一般的藍色。同粒子的光輝一起，像是映射出了滄海一般的水色的頭髮映入眼帘。妹妹一邊露出笑容一邊撫摸著社妹的腦袋。手指就像划過白色的海波一般流動著。其間時不時將動物餅乾放到社妹的嘴邊，社妹也一邊開心的笑著一邊咬下餅乾。

雖然和過去不同，身高上有了很大的差距，但是兩人之間的關係還真是一如既往地好。

不如說，好像還要比以前要更顯而易見。

「是不是不要餵太多比較好」

在已經晚了大概十年之後，我試著說出這句話。但是，妹妹一點都不在意。

「欸？但是畢竟小社這麼可愛」

是吧，說著看向社妹的臉。社妹一邊品嘗著餅乾，「啥」地一副一無所知的樣子睜圓眼睛。無論是過去還是現在，社妹和妹妹儘管年齡逐漸拉開差距卻都仍像是一對姐妹。

「媽媽也好像相當疼愛小社喲」

「只靠可愛生存嗎……」

但是想想的話，狗和貓說不定也就是類似的東西。

特別是狗，特別的可愛。

「和鄰居是說的從海外來的孩子」

「海外呢」

「是從大海來的」

哈哈哈，社妹乘機隨意地說著。雖說的確是海，但是實際上是好像越過了星星的海洋，來到了這裡。順便社妹咬下一塊青蛙狀的餅乾。嘴唇之後的牙齒和眼睛同樣地閃耀著，帶上了淡淡地水色。真是遠不止不可思議的生物呢，我這樣想到。

「……大海呢」

我明天也要去越過那大海。那將會是一種怎樣的心情呢。

就像是飛向電視的另一頭一樣，想像著心情都變得輕飄飄了起來。

不知道能不能見到和社妹一樣的生物呢。

「既然回來了多少得打聲招呼吧」

頭被輕輕地敲了一下。我剛準備轉過頭，馬上就又被連續地敲打著。

叩叩叩叩地，被來勁了一般地零碎地敲擊著，我終於突然猛地轉過頭，發現是母親蹲著用兩隻手敲打著我的腦袋。母親稍微停下了一會之後，「餵」，這次奔著我的額頭，單手彈擊了一下。隨後母親馬上停下站起了身。

那期間，一股帶著草味的大蔥的味道留在了鼻尖。

「好了打招呼」

手心朝上催促著我。這真是讓人不想老實回應的狀況。

「……我回來了」

但是也說不出什麼風趣的話，結果還是只有這麼說。

「好的歡迎回來。回到家要做的第一件事不就是該打招呼嗎。還真是不懂禮節」

「才剛準備去打招呼的」

「嘁」

被母親用實在是可以稱作粗野的方式對待了。隨後母親飛快地跑去了廚房的方向。

把說話方式和行為先放一邊，錯確實在我。

「姐姐真是一點也沒有進步呢」

和以前住在這家裡時同樣的方式被訓斥，妹妹開心地開著這樣的我的玩笑。

如果是以前的話這種時候我一定會去捉弄妹妹的，但是一旦坐下來之後，再站起來就會如同要經過千難萬苦一樣，這就是大人。

能夠輕易的和妹妹拉近距離的名為年輕的繩索，不知道什麼時候我已經放下了。

「這樣餅乾就吃完了」

將剩下的一個放進社妹的嘴裡。吧唧吧唧吧唧，社妹的下巴大大地活動著。

「高中生的時候，零花錢的三分之一都變成小社的零食費消失掉了也說不定」

這麼說著，妹妹卻一點都沒有不高興的樣子。

「嘛，能買到幸福也是不錯的事情」

尤其

是能便宜買到的話，這麼說著，妹妹滿足地拉伸著社妹的臉。

像年糕一樣伸展著的社妹，嘿嘿地笑著。

看著這雙方都能獲得滿足的惡作劇，「原來如此」我理解了。

這也並不是完全不理解的思考方式。

那大概和我為了安達而花費賺來的錢是一樣的事情吧。

晚飯是日式煎餅和煎雞蛋和炒麵。

「怎麼都是煎的」

「你不是喜歡嗎」

「雖說是喜歡」

「我也喜歡」

嗨嗨，這麼叫嚷著社妹天真地舉起手。我反倒是好奇，這世界上存在她不喜歡的東西嗎。

社妹坐在我以前會坐的椅子上。好像和妹妹並排坐著是理所當然的。我坐在剩下的椅子上。本來是應該父親坐的地方。

「爸爸呢？」

「和鄰居的叔叔夜釣去了」

「他還真是喜歡」

不知道從什麼時候，父親開始沉醉於釣魚之中。還發生過在走廊里好好地走著突然叫著要去釣魚的事情。只要他喜歡就好吧。

把這些先放一邊，老家真是好，只是躺著打著滾飯菜就會端上來。

真棒，我這樣想著，一口咬下煎餅的一端。圓白菜和蔥的甜味涌了出來。

雖說挺好吃的，欸，我有些疑惑。用筷子戳開其他地方，看看斷面，送入口中。

好吃。但是，嗯。

「這個煎餅，怎麼沒放肉」

「以為家裡還有結果沒有了」

哈哈哈，母親爽朗地笑著。試著去看了看，炒麵也是只有圓白菜和面。

「因為經過了醬油光線和青苔閃光所以可以吃的」

（譯註：這兩個名詞來源於日本某知名食品GG的特攝片，是其中名為U.F.O假面炒麵人的角色的必殺技。總之意會就好）

「沒事沒事、ok、happy」地，充滿氣勢的結束了這個話題。

「常有的事」

妹妹好像習慣了一樣，悠然地吃著炒麵。

「……嘛，也行」

這也可以說是家的味道吧……大概

一口咬下半個和肉一點關係都沒有的煎蛋。

帶有一點甜味的煎蛋包覆著牙齒和心靈。這最能令人感到家的味道。

而比誰都更能享受這份味道的，是住了差不多十年的誰也不認識的孩子。

「真好次~」

「和看上去的不同還真是厚臉皮呢……」

就這麼看著，有一種類似於盤子呀壺之類的藝術品突然開口說話一般的違和感。

本人倒是一點都不在意周圍的視線，仍舊一副幸福的樣子扮演著鯊魚。

吃過晚飯一會之後，坐在一起的妹妹動了起來。

「該去洗澡了喲小社」

這麼說著，妹妹拉起了社妹的手。

「今天就算了吧」

「那可不行」

妹妹抓住想要逃跑的社妹的脖子，帶著社妹走了。被捕獲的鯊魚不停搖動著仿佛水淋淋一般的鰭，卻也無法逃走。嘛大概也不是真的想逃走吧。

手裡抓著獵物，妹妹回過頭來。

……明明應該沒有見過自己的樣子。

但是卻好像看見了過去的自己轉過頭來。

「姐姐過去是怎麼看待我的，我現在感覺明白了喲」

妹妹眯縫這眼，說出這樣的話。

「……是嗎？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。