第13章 文字翻譯（2/2）

頂多就是一句口頭的表揚而已，畢竟這是他分內的工作。

反過來想，萬一翻譯的內容只有這麼一點，那麼自己的作用在夏洛克眼中將會不可避免的下降，這時候1金鎊的周薪可能就有些不合時宜。

況且就算不提工作報酬，翻譯如果太快，本身就存在大問題，唐納德不信夏洛克之前沒去找過其它的學者，他們做不到的事情，自己做到了，速度又非常快，這就有些耐人尋味了。

誠然，你可以說是個人的興趣愛好，但這愛好發展的未免有些過於厲害了吧？

夏洛克又是個偵探，想要查唐納德的背景不要太簡單，萬一被他挖出一些不能讓別人知道的內容，那才是麻煩。

放慢自己的抄寫速度，但不放慢翻譯速度，在腦海里慢慢整理這些字，就算不能全盤的理解意思，至少能摸索出一些蛛絲馬跡。

這就像是一個拼字遊戲，將句子和詞語打亂再重新拼組，唐納德靠著意外獲得的知識，盡全力去還原本來的內容。

從旁邊拿來一張紙，用筆在上面看似隨意描畫，兩種文字交替著書寫，這是唐納德在嘗試著將一些相近的字拼湊到一起，再用兩種語言交替著寫出來。

半個小時過去，資料上的文字只翻譯出了五組，旁邊的紙卻已經塗抹的滿滿當當。

唐納德在誰都沒有察覺的情況下，悄然整理出了一些內容，由於夏洛克對這些字的意思一無所知，所以他在分割的時候只能全屏直覺，這就使得一些詞語仍然聯結在一起。

儀式，獲得天賦，強化，鍛鍊，這是其中的一些關鍵詞，唐納德將他們以自己的語言再組合就變成了：通過某種儀式獲得天賦，以鍛鍊的方式將它們進行強化！

語句通順，意思明了，但唐納德就是無法理解。

通過儀式來獲得天賦？既然是天賦，那就是天生就有的東西，憑什麼通過儀式來獲得？

「神明賦予，生來具有......」

沒由來的，唐納德想到了在橡木酒館中被用來當作測試的那句話。

「進度這麼慢？」

在唐納德思考的時候，夏洛克已經完成了冥想，不知道什麼時候來到他的身後。

「慢是當然的，這些文字的翻譯並不簡單，而且根據現在的狀態來看，你應該把內容完全打亂，這斷絕了我聯繫前後文的可能，翻譯的困難自然成倍增加，要不你把原版給我？保證速度能提上去許多。」

理由是早就想好的，唐納德不怕夏洛克質疑。