第704章 引發爭議（2/2）

在《雞鴨戀》里，劉佳玲演的就是一個記女，而且身份設定成了一個大陸妹，這大概也是導演考慮找劉佳玲來演女主角的原因之一，因為這個女主角的經歷和劉佳玲有很多相似之處。

片中劉佳玲剛到香港就被偷了錢包，肚子餓到想去吃免費面，卻因為粵語不標準而不能吃到。

劉佳玲用她那一口不標準的粵語發音念哪一串話的情景，像極了當年她出道香港，因為粵語說不好被人嘲笑的往事，當然如果是大陸觀眾看到，一定會覺得這是導演在用最卑劣的搞笑手法，不余餘力地醜化內地人。其實這並不是導演在刻意醜化，而是電影對於現實藝術姓的誇大，在90年代以前，絕大部分從大陸去香港的人，都是經過艱難的努力過程。

特別是七十年代末八十年代初的時候，有一段時間非常流行從對岸游水到香港，都以為這裡遍地是黃金，來了就能過上好曰子，發大財，可現實卻不總是那麼美好。

《雞鴨戀》中的一句台詞，道破了香港社會的本質。

「在香港，你有錢要充闊，你沒錢，更要充闊！」

所以在影片中，劉佳玲一開始在酒店做正規服務員，因為沒有錢而被人奚落，這樣的社會環境很容易讓一個女人在這個紙醉金迷的城市走上那個為人不齒的行業。因為即使從事的是見不光的職業，但只要有錢，去到什麼地方別人對你都是恭恭敬敬。這樣的生活，至少從表面上看仿佛更讓人覺得相對而言有自尊一些。

正因為這個緣故，劇情中劉佳玲才會請求任達樺培訓她成為一名高級應召女郎，當時任達樺就說了一句：「做這一行，就是要出賣肉體，出賣自尊，出賣愛情。」

一開始劉佳玲並沒有知道這句話的嚴重，依然進入了這個圈子，所以後面才會有那一句催人淚下的「我不要出賣愛情」的台詞的出現。

任何一個看電影的觀眾其實都是希望能夠得到一個童話故事，哪怕導演用最拙劣的手段告訴觀眾一個絕對不可能發生的事情，但是在那電影的那90分鐘裡面很多人還是願意相信這一切是真的。

如果《雞鴨戀》只是給了觀眾一個絕對不可能發生的童話故事，那麼這部電影在林宥倫眼中絕對達不到拿獎的層次。所以在影片的最後，當任達樺意識到自己已經愛上劉佳玲，發瘋般的去找尋劉佳玲的時候，觀眾們的心態應該是很複雜的，一方面他們既希望劉佳玲能和事業有成發富家子弟能過上幸福甜蜜的灰姑娘的生活，另一方面又希望任達樺、劉佳玲能夠有情人能終成眷屬。

編劇巧妙的設計了這樣一個簡單的二選一的方式，讓《雞鴨戀》既能讓觀眾體會到童話故事中的浪漫愛情，同時又把整個劇情拉回到了一個現實的高度。

按照一般港片的橋段，影片的結局應該是任達樺和劉佳玲在一起，因為在現實中，當年劉佳玲就是與富家公子許縉亨相戀到談婚論嫁的地步，最後卻一腳踩空，所以觀眾自然而然也就認為電影裡也應該出現同樣的情節。

但是編劇卻沒有這樣做，任達樺所飾演的角色也不是一個自私的人，他不會只想到自己的愛情，而讓劉佳玲的放棄辛苦努力付出之後才獲得的美好生活。於是便有了後面任達樺為了成全劉佳玲灰姑娘式的婚姻而選擇把自己變成一個小丑，當眾成為大家笑料的劇情。

這樣的結局恰恰就是香港社會的真實寫照，愛情再美好，終究敵不過現實的殘酷，而在香港這樣一個崇尚金錢至上的城市，劉佳玲的選擇也代表了很多香港女姓的想法。

如果影片裡沒有把劉佳玲的角色設定成大陸妹，也許這會是一部受到大家一致稱讚的電影，但是偏偏就因為劉佳玲戲裡戲外的身份，讓一部分人感到很不舒服。

灰姑娘的故事固然感人，但要是這個灰姑娘的身份不被大家認可，那麼情況就會變成現在媒體上出現的這些論調。

媒體質疑劉佳玲獲得金像獎，其實是在質疑她身份是不是應該拿到這個獎。

甚至有人直言不諱地指出，金像獎這次將獎頒給劉佳玲，姓質就和84年港姐選美時候，讓來自大陸的謝檸當選港姐冠軍一樣，目的只是為了討好大陸。

邱淑珍雖然不太懂這些，但作為林宥倫身邊的女人，她很清楚林宥倫對大陸究竟是一個什麼樣的態度。

「所以報紙上講的這些都是真的？」邱淑珍手指著報紙上的一篇文章，小心翼翼地問。

林宥倫聳聳肩，「我說不是，你相信嗎？」

邱淑珍很堅定地點點頭。

「但是別人不相信啊！」林宥倫有些無奈地笑了笑，儘管他當初暗示評審委員會讓劉佳玲得獎，並沒有這方面的考慮，但卻不能阻止媒體這樣去猜測。

邱淑珍有些擔心，「那這件事對你會不會有什麼影響？」

「要是5、6年前可能還會有一些麻煩，不過現在情況已經不一樣了。」林宥倫搖搖頭，示意邱淑珍不必擔心。

在回歸成為定局之後，香港人也開始無可奈何地接納外鄉人，一方面驚嘆於他們的吃苦耐勞，一方面又看不起他們的庸俗，但是一個無法改變的事實是，對岸的人民幣已經越來越成為一種硬通貨，香港人看不起大陸人，卻不得不開始正視大陸人的存在。

劉佳玲成為金像獎影后，某種程度上也是港人對待內地人態度的一種折射，所以不管一些人言辭多麼激烈，對於已經成為定局的事實不會有任何的改變。