第106章 紅番區（2/2）

鄒聞懷卻從林宥倫話里聽出了另一層意思，「林生的意思是，將發生在香港的故事搬到美國，觀眾接受起來就會容易一些？」

「這麼做通常會遇到一個問題，反派角色是用香港演員還是用外國演員？用香港演員，那就是只是換湯不換藥；用外國演員，又容易激起外國觀眾的民族逆反心理。我個人當然是偏向於中西對決，然後中國人取勝的關係，但具體到劇本該怎麼寫卻是有講究的。要如何採用國際化的敘事策略，將中西對抗的模式巧妙融入電影題材中，藉助銀幕上塑造的中國英雄來大力弘揚自尊自強的民族主題，這是打入海外市場的電影首先應該考慮的問題。」

鄒聞懷與何貫昌對望了一眼，林宥倫提出的這種思路他們之前就考慮過，道理想明白很簡單，具體怎麼去做卻是一個難題。

何貫昌略一沉吟，便決定與林宥倫實話實說。

「林生，其實這次我帶阿龍來，就是想請你幫忙寫一個劇本，這件事我相信別人做不了，但你一定可以的。」

程龍也眼巴巴地望著林宥倫，遲遲不見林宥倫說話，便拿眼神向站在一旁的鄒聞懷求助。

出乎意料的是，鄒聞懷沒有幫著何貫昌、程龍說話，話中卻大有為林宥倫推脫的意思。

「我看這件事還是不要讓林生為難了，寫劇本得有靈感，不是一朝一夕就能決定的事情。」

林宥倫心裡突然卻覺得有些好笑，鄒聞懷與何貫昌今天肯定是約好了，一個唱白臉，一個唱紅臉。何貫昌誠意相求，鄒聞懷再使出「激將法」，為了逼林宥倫「就範」，兩人真是煞費了一番苦心。

鄒聞懷、何貫昌都把戲做到這個份上了，林宥倫要是拒絕就太不給這兩位大佬面子了，而且他心中確實有一個合適的劇本，反正也是程龍以後的作品，提前拿出來還能賺一份人情。與其等程龍四十歲「高齡」再親自上陣，穿著牛仔褲與美國黑.幫鬥智鬥勇，不如讓年富力強的程龍早點憑藉著這部電影打入美國主流電影市場。

「我倒是有一個發生在紐約的故事，主角的身份還是一個香港警察，不過他去美國不是執行任務，而是參加叔父的婚禮，就不知道陳先生有沒有興趣？」

林宥倫將影片《紅番區》的劇情大概的講述了一遍，香港警察馬漢強目睹購買超市的依琳被地痞流氓欺負，挺身而出，卻被迫捲入了與美國黑.幫的激烈較量中。

鄒聞懷與何貫昌的眼睛慢慢亮了起來，他們發現林宥倫在這個故事的敘事構架中巧妙的採用了避重就輕的原則，成功規避了狹隘的民族情感，而側重於不畏惡勢力的正義表達，並不觸及中西之間民族、歷史、政治、宗教等潛在的本質對立，卻著力於超越地域、文化、民族的人姓情感的刻畫。故事裡就只有充滿正義感的好人和野蠻欺負別人的壞人，巧妙避開了民族逆反情緒的雷區。

何貫昌還只是驚嘆於這個故事就像是程龍量身打造的一樣，鄒聞懷心裡卻有一種奇怪的感覺，他總覺得林宥倫是看了《警察故事》才想到的這個故事。林宥倫才思敏捷他早就領教過，可脫口就是一個劇本，這未免也太誇張了吧？

【求收藏、推薦】