815、龔古爾文學獎（2/2）

「我贊同丁總說的，北美市場先放一放，看看歐洲市場再說，我對《老人與海》很有信心。」

李想當然對這本書有信心，無路是故事，還是語言風格，其實更適合西方人閱讀，畢竟，這本來就是一本西方小說。

「至於是選法國拉魯斯出版社，還是德國貝斯曼出版集團，我個人比較傾向於拉魯斯，他們的第二種方法，授權期限3年，版稅5%。」

丁總說：「其實3年和5年區別不大，不如授權5年，拿8%的版稅。」

李想說：「我想這樣，和拉魯斯出版社談，先按照3年5%的條件預售一個月。現在是10月份，11月底我記得法國有龔古爾文學獎評選，如果《老人與海》能夠入圍提名，我要求版稅由5%提高到10%；如果《老人與海》能夠獲獎，我要求版稅由10%提高到15%。如果這些都做不到，但是預售一個月的銷量如果達到一個數值，比如200萬冊，那麼條件參照剛講的。如果兩個條件都達到，那麼版稅要提高到20%。」

不久前，李想和白蘇、王洪祥以及龔芳芳聊天，當時白蘇就提到讓李想快點把翻譯作品推出來，這樣才能趕上今年的文學獎評選，這些文學獎絕大部分是在明年的3、4月份評選，而只有法國的龔古爾文學獎特別，它的評選時間是11月底。

現在發行《老人與海》的話，可以追逐龔古爾文學獎。世界上並不是只有諾貝爾文學獎，還很多其他的文學獎項同樣榮譽尊貴。比如法國龔古爾文學獎，是法國最高的文學獎項，在全世界範圍內也屬於最高榮譽行列。

在場的人都是搞出版這一塊的，對法國龔古爾文學獎自然不陌生，李想的話音一落，他們都發愣。《老人與海》是優秀的文學作品，現在國內輿論都在猜測，這本書能不能拿下今年的紫金文學獎，支持的人占了大多。

然而，這樣一本書要拿海外文學獎，尤其是龔古爾文學獎這種榮譽極高的獎項，太難啦，很多時候不是作品質量的問題。

丁總遲疑了一下，最終還是說：「好，那我們就按照這個繼續談。」

李想笑著說：「事在人為，誰也不准，情況只有兩種，要麼成績比我想的更糟，要麼更好。」

李想記得原著《老人與海》在48小時內就賣出了530萬本！那時候，原作者名不見經傳，而且這本書先拿到了美國普策利文學獎，接著拿到了諾貝爾文學獎。現在李想估計拿不到普策利獎，因為老美條件太苛刻，暫時無法在北美出版，但是龔古爾文學獎一點不比這個獎差，甚至還要高半檔。