第十三卷 拂曉的約定 序章(1/2)
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:不明所以的某蛙
————草剃哮扔下手中正在滴血的刀,抬眼望向蒼穹。
太陽早已緩緩升上天空。
外面的酷熱簡直讓人無法呼吸,而草木所散發出的香氣又讓鼻孔難以忍受。
鐵塊一樣的東西從地面上往這裡滾了過來。
這是一個皮膚很白的,黑髮少女。
滾到自己手邊的,是一個女孩子。
哮知道她是自己的妹妹,這是最近才發現的事,他也已經知道了自己妹妹的草剃之身寄宿著鬼,哮既高興,又有些悲傷。
自己有生以來第一次,希望一個人一直活下去。自己認為她是一個想永遠使其陪伴自己的存在。
儘管如此——還是殺了她。
「…………為什麼?」
捫心自問。自己為什麼要殺她?經年累月蓄積在被詛咒少女身上的鬼一旦被解放出來,鬼就會在整個世界擴散開來。所以必須要殺了她。父親是這麼說的。
自己選擇的結果就是,面前的這具屍體。
為了什麼?
為了父母?
不是。
為了自己?
不是。
為了世界?
絕對不是。
那到底為了什麼?
『樹夕,被我殺了。』
「…………」
仰望天空的哮,眼瞳里落下一滴淚水。自己殺死的是她,自己也是為了她。就是被這個世界所疏遠、恐懼、傷害,僅僅為了那唯一的一人而一直忍耐著的她。
為了她,哮自己成了孤獨之人。
哮雙膝一軟,兩手撐地。
他在太陽下,在乾燥的大地上落下了眼淚。
「渾蛋……我所背負的,就是這個嗎……」
哮胸中充滿憤怒。
這是什麼啊?這是什麼啊?這是什麼啊?這是什麼啊?
一定會有好結果的。我的願望不是這個。
別開玩笑了。別開玩笑了。你是不可能得到的。
哮自出生之後就與孤獨為伴但還是第一次知道,何謂走投無路。
哮轉頭環視左右想找別人求救。
「我……為什麼會一個人在這個空無一人的地方?」
哮對於妹妹死在自己手上的這個事實有一種違和感,而自己對於一個人陷入絕望的這一事實,也毫無實感。
父母死了。自己把妹妹殺了。但自己還擁有別的,其他的東西,自己所擁有的那些,重要的東西……
我是什麼時候來到這裡的?又是什麼時候,從哪裡來的什麼人?
「————可惡。」
厭惡自己這個樣子。父母死了,妹妹也死了,身邊那些重要的人也一個都不在,厭惡這個狀況。厭惡自己一個人。
哮貼近那個早已沒有呼吸的少女,他把自己的手放上少女的心臟部位。哮無數次無數次地,把全身都壓在手臂上,按壓少女的胸膛。
「不要死啊……!不要啊,起來啊……!我還想要陪在你身邊啊……!」
哮一邊大喊一邊吹氣,拼命地想讓少女醒過來。
她的心臟早已被利刃貫穿了。這是白費力氣,哮最終停了下來。
「別留我獨自一人……」
這,就是從自己心底流露出的感情。哮不懂別人的感情,就連不想讓他人遠離自己的話都說不出來。他在這種孤獨下才第一次體會到自己是多麼的需要別人。無論到哪裡自己都那麼自私。自己只想著和妹妹就這麼生活下去。連存在於記憶里的那些人居然也都忘記了。全部全部,都是自己為了逃避孤獨而使用的手段。
眼淚溢了出來。僅僅是為了這種以自我為中心的願望,就不想要自己的妹妹去死。這看似聰明,實則醜陋至極。結果,他想要救妹妹的心情,「為了妹妹」的大義名分根本就不存在。
自私,以自我為中心,就是這樣。所以又如何……過去和未來都是未知,自己就是這麼想通的,但在這種現實面前,只有對自己的厭惡感,即使把妹妹殺了,結果還是一樣厭惡的自己,自己的邪惡終於暴露出了,自己都被自己的想法噁心的想吐。
這就是草剃哮的本性。
「…………」
哮再次嘗試復甦術,但妹妹依舊沒有醒來。自己所熟識的妹妹的臉上,帶有一種安寧之色。
妹妹的心愿就是死。而那個夢想只是自己的一廂情願。
汗水濡濕了哮的臉,放棄的念頭湧現出來。
————要是自己稍微有那麼一點自覺的話,就不會像現在這樣沒出息的後悔了,你應該挺起胸來。
哮的腦中響起了這樣的聲音。
————你作為哥哥是很稱職的。把妹妹從痛苦的漩渦里解救出來,雖然你因為把妹妹殺了而厭惡自己,但這卻也是件好事啊。
那個聲音,奪走了哮心中所有的熱量。
————這是一個誰都希望的結果。多虧了你,妹妹誰都沒有傷害,而妹妹自己也能夠不再受到傷害地安然長眠了。
這不是安慰之音,而是誘惑之音。
————你也並沒有罪。有罪的是,把你和妹妹捲入痛苦漩渦中的,這整個世界。
你所憎恨的不該是自己,而該是這個世界。
————毀滅掉,這個世界——你要殺死這個世界的神。
「……」
哮低垂的頭幾乎快要碰到肩膀,就連力量也喪失了。哮似乎連心靈都委身於這個聲音。
哮內心已經崩潰了,連抵抗的話都說不出來,根本就沒有理由去反駁。妹妹早已安樂地死於自己碰觸不到的地方。而那些一直在自己身邊給予支持的夥伴,從一開始就根本不存在。
已經,可以了吧?
這樣不就再也沒有孤獨的必要了嗎?更進一步的說,在這裡折磨著自己,不是也沒有任何必要嗎?如果把仇恨目標轉為世界的話,自己不就會變得輕鬆了嗎。如果把一切都毀滅的話,不就什麼都不會有了嗎……。
「哈,哈哈……!」
哮笑了。
內心早已崩潰,已經放棄一切。
但是,不知為何。不知為何,即使哮的雙手已經停止復甦妹妹的動作。即使自己早已無力改變這個現狀,但身體卻不受控制的仍舊在重複動作著。
為何要這樣難看的、厚臉皮的苦苦掙扎?為何要自私到這種程度?你不是已經給了妹妹她所期望的結果,卻為何依然要企圖奪走她的這份安樂?
問向自己的內心,問向記憶的彼岸。
哮終於想起,這個身體根本就沒有放棄的理由。
「……是誰……有一種誰對我說話的感覺……說的是什麼……一點也想不起來……」
乾枯的嘴唇里,發出了聲音。
「我這副可恥的模樣……被別人知道了……」
從靈魂深處發出的聲音,與淚水一同,流了出來。
「無論誰在那裡……也一定會認同……我的這份任性……」
哮使勁按壓妹妹的胸膛。用這最大限度的力量,灌注自己的希望。
灌注自己的願望。灌注自己的任性。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。