第一卷 再見，「爸爸」（2/2）

「加奈江在寫交換日記？」

「是啊，連我都不知道。對方是名叫晶晶的女生，很可愛。所以，我才曉得有個男生喜歡加奈江。遠藤同學，長得白白胖胖。」

「不清楚。不過，我覺得他不是加奈江喜歡的類型。雖然對不起遠藤同學，我還是疏遠他。」

「很好。」

「我去學校嘍。啊，老公，回家前記得買豆腐，要嫩豆腐。」

儘管外貌不自然，但生活上一點都不會不方便。當然，暢子變成加奈江的模樣，家事依舊一把罩。不久，加奈江在鄰裡間也出了名。經歷那樣的悲劇，仍自立自強地扛起母親的工作，任誰看到都會大受感動。

「加奈江真了不起，大家都好感動。而且，這陣子愈來愈像媽媽。她一定是覺得要做好媽媽的工作吧。像在買魚時，連殺價的架勢都和她媽媽一模一樣，嚇我一跳。」附近的主婦曾攔住下班回家的平介，這麼跟他說。

不過，並非完全沒問題。兩人最大的煩惱，畢竟是晚上的事。

一天晚上，平介在被窩裡正要睡著，側腹被輕戳幾下。暢子以加奈江的面孔直盯著他。

「怎麼了？」平介問。

暢子扭捏半晌，開口：「問你喔，那方面怎麼辦？」

「哪方面？」平介一時不明白她指的是什麼，隨即睜大眼。

「你問我，我也不能怎麼辦啊。畢竟都變成這樣了。」

「不可能做嘛。」

「當然。別、別、別說傻話，怎麼可能跟親生女兒 而且是小學生。」

「可是，你忍得住嗎？」

「說什麼忍不忍，就算明知是你，看到外表，怎麼可能有性致。我可不是變態。」

「也對。那麼，要找別的女人嗎？」

「唔……」平介低聲沉吟，「我倒是沒想過。你呢？有哪方面的需求嗎？」

「這個喔，完全沒那種心情。即使試著想像，她毫無感覺。怎麼講，就是身體沒反應，」

「真不可思議。不過，這也是當然的吧。」平介覺得小學生的身體有反應才恐怖。

「反正，這方面就是沒辦法，只能放棄。」

「說的也是。」暢子憂鬱地點頭。

此時，平介提出一個建議。即使是兩人獨處，不要喊他「老公」，他也不會再叫暢子，改叫「加奈江」。他認為有必要養成習慣。

「好。」暢子答應。「爸爸，晚安。」

「晚安，加奈江。」

之後，暢子以加奈江的身分順利度過每一天。一開始不自然的遣詞用字，漸漸變得孩子氣。平介問起，她表示並未特別注意，和朋友交談自然就變了。還是女人的適應力比較強，平介默默想著。眼看妻子的痕跡，一點一點從暢子現在的模樣中消失，他有股道不出的失落。

後來，暢子成為國中生。雖然仍比同學老成，但已完全融入他們當中。她成績優秀，又細心體貼，在朋友之間人緣極佳。，星期日有時會帶幾個朋友回家，端出親手做的菜。每次都技驚四座，毫無例外。

「加奈江好厲害，你怎麼學的？」

「沒什麼，現在有許多方便的烹飪用具。不像以前得用蒸籠之類的，多麻煩。如今的年輕媽媽真的很好命。」

「討厭啦，講得你有多老似的。」

「所以我才覺得要心存感激呀。」即使不小心露出馬腳，她也能自然地把場面圓過去。

升上國二後，平介察覺暢子出現微妙的變化。原本他們都是一起洗澡，但平介感受到陽子的排斥，也不再在他面前大剌剌地換衣服。有天晚上，他大膽詢問，暢子躊躇半天，才開口：

「抱歉，就是不喜歡。我也不清楚為什麼。」她露出悲傷的表情。「絕不是討厭爸爸。」

平介的心情難以言喻。他不曉得眼前的到底是妻子還是女兒，但他認為只能採取一種態度。

「我明白，你別介意。以後就分開洗吧。」

「對不起。」暢子低著頭。

發生這段插曲後，平介不得不意識到加奈江生理上的成長。他承認心中有性慾，為此自我厭惡，即使告訴自己，那個人是妻子，有這種念頭沒關係，卻明白只是藉口。

幾經苦惱，他決定把暢子當成加奈江，完全拋棄她是妻子的念頭。或許無法立刻辦到，但他決心要朝這個方向努力。

即使從夫妻變成父女，兩人感情依然很好，極少吵架。然而，暢子準備上高中時，他們產生激烈的爭執。

「女校有什麼不好？還可以直升大學，不是嗎？」

「可是，這裡的學費太貴。你看，公立學校的差這麼多。」

「公立學校不是問題層出不窮嗎？像是風紀紊亂之類的。」

「那是偏見，還不是有人說女校環境封閉。」

「可是，公立是男女同校。」

「對啊，那又怎樣？」

「要是遇到臭男生怎麼辦？。啊，你該不會是想跟男生去玩，才選公立的吧？」

「才不是！這是什麼話，我就如此沒信用嗎？」

「你現在是這麼說，等男生來追你，你就會變了這個年紀的男生，滿腦子只有那件事，你懂不懂？」

「當然，我又不是沒遇過。」

爭執期間，前所未有的嫉妒占據平介的內心，但他並不認為自己異常。假如活著的是加奈江，一定也會發生相同的爭執。

最後是平介讓步，暢子進入公立高中。平介擔心得要命，常關切班上有怎樣的男同學，每次男生打電話來， 一定會問暢

子是什麼事。要是暢子不在時，收到寄給她的信，平介不能拆，只能伸長脖子焦急地等她回來。

暢子高二那年夏天，怒氣一舉爆發。她和朋友約定一起去露營，平介卻擅自打電話到朋友家回絕。因為同行的人，半數是男生。

「加奈江也有她的青春啊！為什麼要剝奪她的青春？」

「你只是想借用加奈江的身體去玩吧！」

「哪裡不對？當初明明講好，這樣才能安慰加奈江在天之靈。」

「又不是只有到處玩才叫青春，像是念書之類的，還有很多該做的事。」

「交朋友也很重要。」

「你有我了，不是嗎？」

「世代不同啦！」

這句話像一把利刃，刺進平個的胸口。他無話可說，把自己關在房裡。不久，暢子走進來。

「對不起，我不是故意說那種話，是我不好。」

「沒關係，加奈江說的是對的。」

「我們以後該怎麼辦？

「沒什麼可煩惱的，以後是我個人的問題。」

「老公……」相隔數年，暢子如此呼喚，抱住平介的頭。曾經濃密的髮絲漸漸稀疏。

那個夏天，她和朋友去露營了。

又過七年。

一個好日子，在某飯店的結婚會場附設的休息室，平介一身禮服。

「伯父，新娘準備好了。」新娘秘書過來提醒，平介點點頭，步向新娘休息室。

門一開，加奈江穿婚紗的模樣映入眼帘。平介看到的是鏡子，她也透過鏡子注意到平介，緩緩轉身。室內瀰漫著花香。

「哦，真沒想到……」平介想起三十年前的光景，「居然和當時一樣。真的一模一樣，簡直像看到當時的你。」

「我也這麼想。」

聽著兩人的對話，新娘秘書一頭霧水，隨即又堆起笑容。「新娘子實在很美。」然後，她便識相地離開，留下平介和暢子。

「爸爸，長久以來，真的是長久以來，謝謝你的照顧。」暢子行一禮，聲淚俱下。

「嗯，啊……你要注意身體。」

「我會的。」

這時，有人敲門。平介一回應，吉永信雄那張圓臉便出現。看到新娘，吉永雙眼發亮。「哇，真美。嗯，好美。除了美，沒有別的形容。」

接著，他望向平介。「爸，您說是不是？」

「早在三十年前，我就知道了。」平介回一句，「倒是信雄，你來一下。」

「好的、好的，有什麼事呢？」

平介帶吉永回到休息室，幸好沒人。平介注視著馬上要和暢子結婚的男人，吉永顯得有些緊張

暢子還沒向平介招認有喜歡的人，平介早已察覺。她大學畢業後，到某製造商上班，對象是公司的同事。平介心想，該來的終於來了。其實，好幾年前，他就開始為這一刻做心理建設 逼問，暢子便說出吉永的事，坦承愛他，也收到他的求婚。但她表示有些原因無法結婚，吉永無法接受，每次見面就不停追問。

平介決定會一會吉永。在一個晴朗的日子，暢子把他帶回家。

吉永信雄這個人，會令人聯想到馬力十足的國產車。看上去有些冒失，但應該有能力築起開朗的家庭，為人誠實。平介十分佩服，不愧是暢子，很清楚婚姻生活需要什麼。

平介認為，這個男人值得託付。

「請問，怎麼了嗎？」吉永的圓眼看著平介。

「想拜託你一件事。」平介開口。

「好的，言儘管吩咐。」

「不會太困難，許多新娘的爸爸都會對新郎這麼做，能不能讓我來一下。」

「啊，是什麼？」

「就是這個啊。」不介在背冰面前舉起拳頭。

「吃我的拳頭。」

「咦！」吉永不禁後仰，「現在？」

「不行嗎？」

「哎呀，傷腦筋，等一下得拍照。」吉永抓抓腦袋，隨即大大點頭。「我明白了。

娶您那麼美麗的女兒，這點小事根本不算什麼。我就挨您一拳。」

「誰說一拳，是二拳。」

「欸，兩拳？」

「一拳是女兒被你搶走的不甘，一拳是另一個人的份。」

「另一個人？」

「你不用管，閉上眼睛。」平介握緊拳頭，還沒舉起，淚水就滑落。他當場蹲下，放聲大哭。