第122章 蒙疆風雲(四)（2/2）

「近期？」曹淦皺起眉頭，思索著道：「據我所知，大成台吉這小子成親很早，十二歲那年便娶了妻，本名叫什麼，我這外人無從得知，普通蒙古人也不敢亂叫，只知道大家都叫她大成比吉——比吉不是名字，而是稱呼，大致相當於咱們大明的『夫人』。」

十二歲娶妻在後世當然是天荒夜談，甚至在大明都不多見了，但在蒙古，尤其是蒙古貴族當中還是挺常見的，所以高陌、高珗二人對此均無表態。反倒是聽說大成台吉十二歲就娶了正妻之後，兩人皺眉對視了一眼，最後由高陌發問：「他十二歲就娶妻……現在多大了？」

「大概十七八歲吧。」曹淦顯然沒有明確打探過這個消息，但他見過此人，目測一下也無妨，也自信這裡頭的誤差不會太大。

高陌又問：「那麼，之前我問曹掌柜的那位三娘子，曹掌柜又知道多少關於她的事情？」

曹淦笑了起來，道：「你說的這位，咱們大明的商人才叫她三娘子，蒙古人這邊，都是叫她鍾金哈屯。」

高珗這時少見的插了一嘴，問道：「哈屯我倒是知道，放在咱們大明，大致相當於王妃之類，不過這個『鍾金』是什麼意思？是她的本名麼？」

「不是不是。」曹淦連連搖頭：「哪有把本名亮出來的擺在稱號前頭的？就算蒙古人不懂禮法，也不至於這般粗鄙。這『鍾金』的意思，嗯……我想想應該怎麼說……」

高陌奇道：「就這麼兩個字，難道很複雜嗎？」

「這個怎麼說呢……」曹淦摸了摸自己的大光頭，簡單解釋道：「在蒙古話裡面，這個鐘金，是非常非常尊貴的意思，而且也不是隨便一個什麼蒙古人的大貴族就能用『鍾金』來表示自己的尊貴。」

高陌有些糊塗了，問：「那她為什麼可以用？因為嫁給了俺答？」

「那當然不是，要不然一克哈屯為何不叫鍾金哈屯？」曹淦說到這裡，似乎自己恍然大悟了，忽然一拍大腿：「哦！我想起來了，得是黃金家族的後裔，才能冠以『鍾金』二字！不過……我忘了這個詞是不是只能女人用了。」

高陌吃了一驚：「她不是俺答的外孫女嗎？怎麼母系是黃金家族的出身，都能直接算作黃金家族的後裔了？」

想不到曹淦比他還吃驚，瞪大眼睛道：「誰說她是俺答的外孫女的？這是哪裡冒出來的荒謬流言？這鐘金哈屯乃是沃兒都司部歹慎台吉之女啊！」他呆了一呆，又想起一事，忽然哈哈一笑，道：「你們是不是聽說那歹慎台吉是俺答的女婿，所以鍾金哈屯便是俺答的外孫女了？不是，不是，那歹慎台吉娶俺答女兒的時候，鍾金哈屯早出生了——她是歹慎台吉第一位比吉的女兒，她娘親早就死了。」