第二百零八章 身在曹營心在漢（1/2）

拍攝地在微山縣，這是解放後才設置的縣，之前微山湖地區分別屬於山東和江蘇，多頭管理，比較適合打游擊搞根據地。

後來成立微山縣，這地方是張良的葬身之地，民族英雄戚繼光的家鄉，而且把劉邦老家沛縣的一部分也劃了過來，說這地方自古人傑地靈絲毫不為過，縣政府所在地就是之前日軍駐紮的夏鎮。

劇組也住在夏鎮，這地方經常有人來拍戲，但來這麼多大明星還是頭一次，於是每天開機都有大量人潮圍觀。

劉漫無奈地對楊樹說過：「我聽說附近地區的旅行社，都在微山湖一日游項目里加了看我們劇組拍戲，這三個月咱們算是帶動地方經濟了。」

不過拍攝並不在夏鎮，經過幾十年建設這裡已經看不出原來的樣子，大部分外景都在南陽古鎮。

拍攝很順利，曰本的幾個演員都很專業，按照劇本讓怎麼演就怎麼演，沒有任何異議。

開拍之前劉漫還擔心這些人對有些劇情會比較牴觸，然而並沒有，香川照之甚至表達了對劇情的欣賞。

日軍的台詞部分全都翻譯成了日語，楊樹相當嚴謹，請曰本的語言方面專家把關了用詞用句。

就像民國和現在的人口語不太一樣，畢竟昭和時期的一些語言習慣與現在不同，做到了充分還原。

這也算工匠精神，香川照之很欣賞，誇讚《鬼子的末日》的台詞比有些日劇還講究。

他演過姜紋的《鬼子來了》，這次演的是《鬼子去了》，也算是有始有終。

雖然語言不通，香川照之還是通過翻譯饒有興致地告訴楊樹，曰本人其實挺喜歡鬼子這個稱呼，聽起來像擁有超能力。

這個好像有點扯，他很耐心地解釋，在中華文化里鬼意指妖魔鬼怪，是邪惡醜陋的東西。

而在曰本文化里，鬼實際上是一種妖怪，而鬼子是妖怪與人生下的孩子，通常都有特別的能力。

比如曰本歷史上最著名的陰陽師安倍晴明就是個鬼子，他的母親是一隻叫葛葉的白狐，為了報恩變成美女嫁給了安倍晴明的父親，很有點聊齋的味道。

曰本文化里類似鬼的東西不叫鬼，而是叫幽靈，所以罵他們鬼子有點跑偏，一點也沒有罵的意思。

香川照之甚至問楊樹：「您的這部作品，會在曰本播出嗎？」

楊樹笑著搖頭：「目前還沒有計劃，我不認為這樣的內容曰本人會喜歡，引進的公司會虧錢的。」

兩年後管虎的《八佰》登陸曰本，其中並沒有醜化日軍的鏡頭，但在曰本的預售情況很差，最終不得不臨時取消上映。

然而香川照之挺認真：「您的這部作品很嚴肅，感覺很真實，曰本人應該看看。」

應不應該只是一廂情願，曰本文藝界整體比較左，作為去年收入第二高的男演員，說這樣的話並不奇怪。

去年曰本收入第一的女演員綾瀨遙更左，曾經不止一次拍攝揭露日軍暴行的紀錄片，其中一部反映曰本侵華戰爭中使用毒氣彈的紀錄片《綾瀨遙傾聽戰爭~從地圖上消失的秘密島嶼~》在曰本TBS電視台播出，引起挺大轟動。

《鬼子的末日》比較生活化，加入了濤姐、江詩語等女性角色，當時在大陸也生活著許多曰本平民，楊樹一度考慮也加入這類人物，甚至有意請綾瀨遙出演。

不過最終他放棄了，官方立場戰爭是一小撮****分子發動的，曰本人民也是受害者，楊樹編不出來這樣的情節，這和他的歷史認知不太一樣。

這當然只能說明他的覺悟還不夠高，既然這樣就別勉強加這樣的戲份，寧可放棄合作的機會。

參演《戰士》的於和煒、黑牛晨、歐壕等也都一一入組拍攝，不過他們的和楊樹一樣戲份有限，基本拍幾天就走。

不過大家都很關心楊樹即將開拍的《三體》，也都想爭取個角色。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。