第556章 統一語言（2/2）

真正喊出這句話的楚國國君是熊渠，這廝連自己的兒子都能一一封王，豈能不算僭越？

當然，周厲王的時候，熊渠也害怕被周王室征討，所以不得不取消兒子們的王號。

不過，可想而知的是，楚人對於被其征服的族眾一向是採取羈縻安撫、和睦相處的政策。

在楚人占楊越之地以後，揚越人可以繼續在鄂東故地休養生息。

並保留原有的組織、習俗、自由之身和人格自尊，怡然操著自己的語言——越語，自在地橫楫逐波或從事其它行業。

「二三子，寡人慾在取締百越各個小國、部族後，推行吳語（雅言），以使各地的語言統一，不知道二三子以為如何？」

慶忌皺著眉頭說道。

此話一出，讓在場的一眾公卿大夫都陷入了沉思。

每個地方的語言，或者說大多數國家的語言，都不盡相同。

十里不同俗，百里不同音，不外如是。

從語言上，漢語主要是由華夏族語而來。

楚人與華夏的語言有別。

華夏語為單音節，楚語系多音節，語詞多雙音，如蟋蟀、蚊子、慫恿、扭泥等等，本是楚語，後來已變成漢語詞彙。

楚語有發語詞「羌」等，有結語詞「兮」、「些」……

但總的來講，楚語和華夏語族操的漢語還屬同一語言系統，而且楚國貴族階層基本上都通曉華夏族通行的漢語。

而越人的語言則是一種獨立的語言系統，不光與華夏語不同，和楚語也有很大差異。

越人的語言被中原華夏族稱為「鴃舌鳥語」。

吳語為一字一音的孤立語，越語則為一字數音的膠著語。

越人不僅與華夏人不能通話，就是與近鄰楚人也很難通話，所謂「鳥聲禽呼，言語不同」。

慶忌已經在嶺南之地待了一段時間，跟當地的越人土著有過交談，所以知道越人語言多數是輕利急速，故雖偶然有說話重遲的人而外族人仍稱為訬。

這同越語發音習慣有關，所以多數人以訬著稱。

吳國在征服嶺南之地後，通吳、越雙語的人在兩個min族中逐漸增多。

但吳國上層貴族還是流行中原華夏語音，而越族一般平民，基本上還只操自己的語言——越語。

反正翻譯人才比比皆是，溝通不成問題。

慶忌很多時候聽不懂越語，便能有如探囊取物立馬召來了翻譯。

同時能操吳、越兩族語言的人不少。

這是吳人和越人相雜而居，日常生活頻繁需要的結果。

慶忌想要的混一天下，使大國無疆，這語言豈能不統一？

「大王，臣以為可在嶺南之地，大力推行吳語，以使國人溝通不成問題。」

孫武躬身回答道：「若語言能夠統一，則可在無形中，增強百越人對我吳國的歸順感，不分彼此，合同一家也。」

「不過，知聲詩之體，古今共貫，胡、越一家，有非人之所能為者，是以不得以其遠且賤而遺之也。」

「大王或可推行吳語雅言，卻一定不可強迫越人不許保留自己的方言和風俗，移風易俗。」

「善！」

慶忌微微頷首，表示贊同。