第一百七十章 翻譯（2/2）
劉思琪懷裡抱著的，就是讓她折騰一上午的罪魁禍首：
一隻胖乎乎的金漸層。
「啊呀，我們豆包真可愛！」
許賀伸手摸了摸貓腦袋：「不過，下次叫你要回答哦！」
他本來作為汪汪教的一員，覺著以後怎麼也是養一隻柯基啥的；但是考慮到每天遛狗，以及一堆拆家視頻，還有各種需要陪伴之後，就在考慮喵喵教也不錯。
好比劉思琪這隻金漸層，平時見到就懶洋洋的不愛動，偶爾喵喵叫，也很好擼。
許賀很心動，然後到今天才發現，emmm
寵物最好的狀態，就是呆在別人家，然後自己去擼別人家的寵物就好了。
這個計劃簡直完美！
咳咳，不過今天他可不是來擼貓的。
錄製《練習生101》和收菜遊戲還是有一定區別的，最主要的就是，許賀查看了成員們的訓練成果之後，還要發放獎勵，也就是...
比賽過程中，許賀確實會釋出女團歌曲。
這算是計劃之內的事情。
國內的情況就是這樣，出道之後，哪怕是F1rst也沒有什麼機會登上關注度很大的舞台，要不是上一季101搞出事情來，他們基本上就算當時出了新歌，也沒有這麼好的宣傳機會。
所以許賀在計劃運營女團的時候，就考慮到這個現實條件：
上哪去找打歌舞台呢...
綜藝節目？晚會舞台？還是說別的什麼？
上面的幾種也不是說不行，只是比如綜藝節目受眾未必就是喜歡女團的，效果未必會那麼好；比如晚會也是，但那種有宣傳力的晚會，都是在特殊時間點的。
比如中秋元旦跨年什麼的，這也讓女團的行程要跟著節日來。
所以也不是不行，但總有劣勢。
直到他赫然想起：
誒，為什麼要捨近求遠，乾脆直接在比賽里就宣傳啊。
最合適的受眾，本來看節目的就是喜歡女團的觀眾；
最完美的時間，節目結束之後就可以帶著舞台發專；
唯一難搞的可能就是，每次選出11個人來表演，但這11個未必就是最終成團的女團：但轉念一想，未必觀眾就真的會記得女團具體成員都是誰。
就像F1rst現在說起來大家還能知道，但是單獨拎出來...現在哪怕是一年過去了，也就只有許賀知名度是有的。
所以忙活完貓，許賀便道：「女團那邊的歌準備的怎麼樣？」
「七七八八了，我是覺得差不多了。」
劉思琪點頭道。
許賀每次都是帶著好些歌過來找她，然後一股腦地就讓她給做了，弄得她又是幸福又是悲催。
幸福的是，許賀每次的曲子都是水準線往上。
甚至不乏佳作。
如此以來，劉思琪製作起來就會很有成就感，而不是當年寫論文時那種「我這搞得都是什麼東西？是學術垃圾吧！」
工作之後同理，她最開始接觸製作的那些歌曲，也讓她懷疑「這都是啥？真的要讓我把這堆辣雞製作編曲麼？」
現在倒是愉快了，而且伴隨著的是知名度也在一個勁上升。於是悲催的部分就在於，知名度上升是要作品累積，而許賀給她的作品又太多了。
給別人又捨不得，自己做，又確實是辛苦。
還好老爹和工作室的人可以幫幫忙，時不時也跟著一起做做音樂，這才差不多。
「首先是這個歌，這個好弄...」
王思琪也就給他挨個展示文件夾，只是點到第二個的時候，她就猶豫道：「但是這些，確實是遇到了一些些困難。」
說著她有些一言難盡道：「曲子倒是很好，就是這歌詞，太不好配合了。」
...
劉思琪也是隨時在關注著許賀的歌的。
某種意義上，她就是許賀綁定的長期音樂製作人，自然也是要關注自己的藝人。
所以她有的時候，真的搞不懂許賀：
明明給自己單獨的歌寫詞的時候，寫的賊好。
什麼「狼煙千里亂葬崗，亂世孤魂無人訪」。
什麼「誓言太沉重淚被縱容，臉上洶湧失控」。
再怎麼樣也是什麼「我習慣在包里藏一瓶百無聊賴，打發人間的白雲和蒼狗，設計睡著的未來。」這種歌詞。
但是到了組合歌曲這邊，就變成了：
「華麗的不實的麻麻，需要你雙眼睜大大...」
這啥，這啥，這是個啥？
哪怕後來許賀給她解釋了，說這個其實是：「華麗而不實的事物很多，密密麻麻。」
這麼一解釋說起來倒也通順，但就是感覺整個組合歌曲的詞的水平下降了一大截。也就是最多到一個意思通順的程度，更多的東西，就沒有了。
所以劉思琪有段時間內，曾經有些陰暗地想：
會不會是許賀把最好的留給自己。
而對著組合這邊，藏了一首，以後組合如果出什麼亂子，許賀再起樓台的時候，就可以根據這個方面的弱點勝過F1rst...
額，只能說想的確實很好。
但那是不可能的。
尤其是前陣子王思琪見到許賀拿過來，給女團的歌的詞...
這些詞甚至更爛，更需要休整。
「啊，這確實是是個問題。」
許賀摸了摸鼻子，可了兩聲：「不過我的團體歌曲，和個人歌曲不是一個邏輯，更注重旋律，歌詞方面能唱到位就行。
而且，這不還有你幫忙麼？」
「話是這麼說，但是...好吧。」劉思琪想了一會，也就沒繼續開口。怎麼寫是人家的事情，她只需要幫忙做曲子就好。
而且曲子的水平還都挺不差的。
「嗯。」許賀也就點頭，也同樣沒有繼續這個話題。
因為這就涉及到一件重要的事情，不僅僅是關於女團，也是關於F1rst自身：
那就是...歌曲漢化的問題。
真要做團體歌，以許賀原時空內有限的薅羊毛範圍，還是不夠的：可能更多的歌曲，還是那些泡菜國沒有中文版的歌。
這些歌有的也好聽，也流行，但翻譯成中文的詞就有點怪。
所以許賀也就算是在做實驗：
他把這些翻譯版的歌曲拿給女團試試看，看看市場效果如何了...