第273章 這本書的主題是背叛（2/2）

李野擺擺手道：「不要緊，開始談合同吧！解釋的詳細一點。」

裴文聰點點頭，讓羅潤波把中英文的合同拿了過來，開始給喬尼娜一條一條的解釋。

陸景瑤懵了。

她自從走出國門，見多了外面的繁華和傲氣，何曾見過一個隨意扔出數萬美元獎金的老闆，這麼尊敬的對待一位種花人。

而且這位種花人還是如此的年輕。

喬尼娜連忙招呼陸景瑤過去，讓她給自己參謀參謀。

陸景瑤暈暈哄哄的，聽著羅潤波的解釋，最終只找出了幾處需要談判的地方，但是卻爭執的蒼白無力。

「這位女士，雖然喬尼娜女士不具備運營權，但著作權還是他的，我們所有的運營利潤，都會按照合約分配給喬尼娜女士，

而且如果運營不佳，也會給喬尼娜女士提供固定的收益，更不會讓喬尼娜女士承擔虧損」

陸景瑤本來就不是專業人士，心情又受到了激烈的震盪，再加上踏浪的合同突出了一個旱澇保收的「保底」，讓喬尼娜十分滿意。

能夠翻譯自己喜愛的作品，又只賺不賠，那還不夠滿意嗎？

畢竟只是個翻譯作者，又不是原創，哪裡來的那麼大底氣？

不過最後，喬尼娜小聲提出了要求：「您好，裴先生，我能不能跟原作者交流？」

裴文聰看向了李野。

陸景瑤也看向了李野。

到了這會兒，陸景瑤回過味兒來了。

當初過年的時候，李忠發就在清水縣吹牛比，他的孫子李野受邀去港島文化交流。

現在看來，李野就是來這裡交流的，而現在看裴文聰的眼色，《冰與火之歌》也跟他脫不了干係。

李野看著喬尼娜，用英文說道：「作者現在不方便跟你交流，不過你有什麼疑惑可以告訴我，我會讓他跟你通信聯絡。」

喬尼娜拘謹的道：「好的，我主要是想問問，這本書後續的情節方向和風格，這樣的話更容易我的翻譯寫作。」

李野卻笑著道：「發揮你的想像，保持你現在的風格就好，你翻譯的很棒，如果非要知道一點方向的話，那麼就是背叛。」

《冰與火之歌》之中，充滿了背叛，龍媽最後的結局，也是源於背叛。

但是李野的實話實說，卻好似一道天雷劈在了陸景瑤的頭上。

背叛。

去年過年的時候，文樂渝就凜然指責陸景瑤，背叛了李野。

喬尼娜也是愣了很久，然後眼角濕潤的道：「是的，我也是這麼猜的，我會寫好這個故事」

只有經歷過背叛的人，才會體會到其中的滋味，喬尼娜的婚姻和經歷，恰好給了她更好的創作基礎。

喬尼娜在羅潤波的幫助下開始簽字。

裴文聰鬆了口氣，只要簽下第一個，後面就好辦了，西方的版權意識不是一般的強，今天有些出乎意料的順利。

而陸景瑤定定的看著李野，最終忍不住的用清水話問道：「你認為我是背叛嗎？」

李野看著陸景瑤，淡淡的道：「都過去的事了，忘了吧！」

陸景瑤咬著嘴唇，再次問道：「這對我很重要，我需要一個回答。」

李野直接反問道：「那你認為不是背叛嗎？」

陸景瑤：「」

李野可以不計較，畢竟他來到這個世界的時候事情已經發生了。

但你要說「對，你甩了男朋友是對的」，那這話打死他也說不出口。

別人可以原諒你，可以不當回事兒，但你不能蹬鼻子上臉的要求別人認定你「沒錯」。

陸景瑤的嘴唇都咬破了。

最終她悵然一笑，平靜的問道：「《冰與火之歌》是柯老師的作品對嗎？」

當初陸景瑤嘗試翻譯《冰與火之歌》的時候，就覺得語法措辭習慣非常熟悉，現在才明白過來，原來是自己老師的作品。

李野皺了皺眉，道：「你問的太多了，你以後最好跟我裝作不認識，要不然會讓其他作者以為不公平，影響到喬尼娜女士。」

「」

陸景瑤低頭沉默了很久，一直到喬尼娜簽完了字，拉她一起離開的時候，才又看向了李野。

「好，我們以後，不認識。」

這一次，她終於確定李野是認真的。

因為他，已經遠遠的走在了自己的前面。

。。。。。。

陸景瑤出了踏浪文學出版社，深吸了一口氣，感覺自己好像沒那麼難受，但是那種隱隱的撕裂感卻痛入骨髓。

背叛，我竟然是個背叛者。

幾年來的歷練，讓陸景瑤的心性更加堅韌，更加強大，但是當李野把背叛這個詞扣在頭上的時候，傷害強度是她怎麼化解也化解不了的。

忽然，喬尼娜站到了陸景瑤的對面，輕輕的跟她擁抱。

「忘掉過去吧！曾經的我也跟你剛才一樣，現在，讓我們一起忘記那些壓抑的回憶，好嗎？」

陸景瑤震驚的看著喬尼娜，說不出話來。

喬尼娜笑著道：「雖然我聽不懂你們的話，但你的眼神出賣了你的內心。」

陸景瑤嘆息道：「抱歉，剛才沒有幫上你的忙。」

「不不不，你已經幫了我的忙了，而且以後我還需要你的持續幫助。」

喬尼娜拉住了陸景瑤的手，道：「我現在獲得了一份穩定的收入，但我需要一位真正的助理，來照顧我的孩子，照顧我的生活，怎麼樣，願意接下這份工作嗎？」

陸景瑤愣愣的看了喬尼娜十秒鐘，才慢慢的笑道：「那我的薪水是多少呢？慷慨的喬尼娜女士？」

「保底每月三百英鎊，後續如果需要經紀人的話，按百分之十，陸相信我，我不會吝嗇的。」

「成交！」

(本章完)