第565章 他沒否認，那就是嘍！（2/2）

【為什麼一個只見過李野幾次的人，會比我還了解李野？】

柳慕寒好一會兒沒聽到陸景瑤說話，便繼續問道：「你那個長輩，應該也認識李野吧？」

陸景瑤道：「是，認識。」

柳慕寒：「那她的英語水平比李野高吧？」

陸景瑤道：「是，李野的英語水平不」

陸景瑤剛要說李野的英語水平不足以寫出《冰與火之歌》的初稿，但是卻忽然想起了剛才李悅的那句「你從來就沒瞧得起李野」來。

於是陸景瑤改口道：「他的英語水平不知道，我不知道但那位長輩的英語水平很高。」

「那就對了，」柳慕寒道：「這種情況很可能是李野和你那位長輩聯合創作，李野出漢語初稿，然後由那位長輩進行初步翻譯，」

「我在看《冰與火之歌》的英語初稿的時候，就發現作者用詞明顯突出『直接、準確』的特點，力求劇情方面沒有歧義，但在細節描寫上卻沒有盡情的發揮，這就很不尋常。」

「這就像一個人，作者只描繪了完整的骨骼、血管、五官，卻沒有填充豐滿的血肉一樣，

也就是這本書在創作之初就目的明確，就是尋找西方作者進行二次潤色，以適應西方讀者的閱讀習慣。」

柳慕寒越說越來勁：「另外你發現了沒有，《冰與火之歌》裡面，充斥了很多跟我們傳統習俗完全不同的情節，

女主角竟然是男主角的姑姑，兩個人竟然成為了戀人，還有了實質性的關係，這怎麼可能是一位長輩能夠構思出來的情節？

我們內地的長輩都是守舊派呀！就是《神鵰俠侶》，楊過和小龍女還不是血緣上的姑姑侄子呢！」

柳慕寒篤定的道：「所以只有那種不走尋常路的年輕人，才會根據西方的習慣，寫出這種違背我們這個民族道德習俗的情節來，

而李野，就是一個不走尋常路的人。」

「」

陸景瑤再次沉默了好一會兒，然後才酸澀的笑道：「慕寒，你現在好像對李野很熟悉呀！」

柳慕寒：「」

【我能不熟悉嗎？李野得喊我一聲姑姑嘞~】

「哎呀，你也知道我現在剛到單位，整天在整理資料了，我整理資料的時候發現，那個裴文聰在最近幾年的時間裡，已經對大陸投資了四五千萬美元，

而他對大陸的第一筆投資，是因為李野，你說他是不是不尋常？」

柳慕寒佩服的道：「景瑤，如果單論為國家做貢獻這一方面，李野已經遠遠地走在我們前面，所以我們要加油了，」

「景瑤你就算不回來，也一定要多多投資內地，喬尼娜的稿費不低吧？

既然她讓你嘗試投資，那你找我啊！我保證把回報率最高的項目介紹給你」

「」

陸景瑤等到柳慕寒巴拉巴拉的說完，才幽幽的道：「你覺得我還合適擔任喬尼娜的管家嗎？」

柳慕寒一愣，然後才終於明白了陸景瑤今天給自己打電話的用意。

「景瑤，你不會是想跟李野徹底撇清關係吧？你可別犯傻，就算《冰與火之歌》是李野寫的，那又怎麼樣呢？」

柳慕寒勸慰道：「每個人都有自己的價值，李野需要喬尼娜來替他翻譯作品，喬尼娜需要你來擔任她的管家，這是兩樁完全不相干的事情除非是李野安排你給喬尼娜做管家的。」

「不是，真的不是我在認識喬尼娜的時候，根本不知道這本書跟李野有關。」

陸景瑤搖頭否認了。

「那不就結了？」

「退一萬步講，就算喬尼娜賺的稿費是賺了李野的錢，那你用這稿費再次投資賺的錢，可不是賺的李野的錢吧？」

柳慕寒道：「時間會沖淡一切的，你不要被眼前的一點流言蜚語眯了眼睛，一場大雨過後，地上所有的污漬都會沖的乾乾淨淨。」

柳慕寒可謂苦口婆心，因為她知道，像陸景瑤這種一路奮鬥過來的孩子，能遇到喬尼娜這種機會是多麼的幸運。

如果錯過了喬尼娜，可能一輩子都無法達到更高的高度了。

「唉~」

「我知道了慕寒，謝謝你！」

陸景瑤嘆了口氣，掛斷了電話。

她何嘗不知道自己現在的生活，根本離不開喬尼娜？

當初她在英倫，在中餐館打黑工，那是過的什麼日子？

現在呢？

想把弟媳帶出國就帶出國，這種掌握她人命運的權利，又豈是那麼容易放棄的？

「轟隆隆~」

郵局外面忽然響起了雷聲，然後瓢潑大雨就落了下來。

七月的大雨很急，一會兒的功夫就把街道沖刷了一遍，露出了下面乾淨的顏色。

陸景瑤吐了口氣，走入了雨中，任由雨水沖刷著身體，沖刷著她體內的糾結。

(本章完)