第400章 回禮（2/2）

一進屋，米勒便看到一幫婦人在忙活著，而且是在包餃子，他便很好奇，且很自然的湊了過去，美國人嘛，好奇心重了一些。

章馳把事情和大家說了一下。

苗桂芳聽了有點過意不去，張口衝著米勒說道：「你說你客氣什麼，一個錄音筆也值不了什麼錢，怎麼還送匹馬過來了呢……」。

老太太心中覺得馬肯定要貴過錄音筆的，而事實上的確很難說，小驍送的錄音筆大幾百塊錢，而小矮馬換成美刀也就一兩百美刀。

國內的馬和美國的馬，不是一個經濟概念，這邊馬貴那就是死貴，便宜也是死便宜，你想一分錢不花，也能輕鬆弄到馬。

不像是國內，馬總歸是要值點錢的。

章馳把老太太的話衝著米勒翻了一下，自然是撿重要的說，不重要的那就略了過去。

伯娘顧英聽了不由樂了，她覺得章馳這翻的一大半的意思都沒說明白，完全是糊弄老太太和米勒。

苗桂芳一聽，立刻覺得不對了，衝著顧英問道：「他伯娘，是不是這小子給我翻的不對？」

「沒有不對！」顧英連忙說道。

「那你給譯譯」。

於是這活又落到了顧英的身上。

面對中國式的客氣，米勒一時間不知道怎麼回答好，說自己的馬很貴？

混了一點中文知識的米勒覺得好像有點不對，但是說自己的馬很便宜，又不太適合美國人的習慣，送禮還送人便宜的，那多不好。

美國人在這上面就是一根筋，他們會夸自己送的禮，謙虛？在他們的文化中是不存在的。

於是米勒有點尷尬的站著。

「中午留下來吃飯」。

人家送過來一匹馬，苗桂芳覺得咱得留人家吃一頓飯，這樣才算把事情辦的漂亮。

別人過來送禮，而且還快到吃飯的點上，要是讓人家空著肚子回去，那肯定是差了禮數，所以苗桂芳便讓米勒留下來吃飯。

米勒聽到顧英的翻譯，又看了看滿桌子的餃子，立刻點頭說道：「好的！謝謝！」

這兩個詞不用顧英翻譯，苗桂芳聽的明白不就是OK、thank麼，村裡的孩子都會說這兩句，苗桂芳肯定明白。

只不過她沒有想到這美國小伙子應的到是挺快的，一點客套勁兒沒有，自己這邊一提人家就答應了。

於是老太太笑著開玩笑道：「幸虧我不是開玩笑的，要不然這就有點尷尬了」。

旁邊的李秀梅有點忍不住噗嗤一聲笑了起來。

顧英這邊也跟著樂了起來。

三人一樂，把米勒給弄的一頭霧水，巴巴的望著章馳，意思是：她們笑什麼？

章馳沒有笑，他沒覺得有什麼可樂的，於是說道：「跟你沒啥關係」。

「當撲靈，我喜歡當撲靈！」米勒伸手指了桌上的餃子衝著三人說道：「我可以試一下麼？」

顧英張口說道：「去洗洗手過來吧」。

對於這樣的老外，顧英早就熟悉透了，她們兩口子在這邊開館子，開始的時候一幫老外都好奇，有的時候吃餃子那更是要給鄰居送上一些，這一來二去的局面就這麼打開來了，小館子漸漸也有了回頭客。

所以米勒要求過來一起包餃子，那完全就不是什麼新奇事。

米勒開心的咧著嘴洗手去了，章馳這邊看了看一時間不知道自己要幹什麼。

「你去外面看著兩孩子去!干站著做什麼？」李秀梅衝著兒子說了一句。

噢！

章馳應了一聲又老實的出去盯著外面玩的兩個孩子。

一個小傢伙鬧騰，兩個小傢伙在一起就算是大鬧天宮。好傢夥，兩人愣是通過翻譯筆來，玩的熱火朝天的。

章馳是沒有看出來，毛豆和墨汁，加上來福這頭小牛犢子有什麼好玩的，但是兩個傻小子就愣是能從中獲得章馳想不透的快樂。

真是倆沒什麼見識的傻娃子！

章馳感嘆的想道。

過了一會兒，章馳又開始了新一輪的重複，由站著改坐著，坐著不行半躺著，蹺起腳。

只不過這次沒有輪到他睡著，屋裡就喊著吃飯了。

章馳剛一站起來，母親從屋裡走了出來，看到章馳衝著章馳說道：「你去，叫你姐姐還有小梅回來吃飯，你爺他們在果樹那邊，果樹那邊是哪邊？」

章馳道：「你喊一嗓子他們就能聽到了」。

還沒有等章馳的話落聲，李秀梅已經喊了起來：「回來吃飯嘍！」

「來了！」

立馬有了回應。

章馳這邊來到赤焰山旁邊，翻身上馬奔著姐姐練馬的地方奔去。