1594 我們是同胞(2/2)
隨後又把翻譯介紹了一遍。
宋晨全程就當自己聽不懂的,保持著禮貌又客氣的微笑。
翻譯趕緊用英文翻譯了一遍,可宋晨還是禮貌又客氣。
於是翻譯又看了眼宋晨的長相,思索一番後說了另外一個語種。
可宋晨還是那個樣子。
再換。
再換!
可都沒有換對方能聽得懂的。
「經理,我真的是無能為力了,我已經把我會的語言都說了一遍,我現在懷疑這位客人說的可能是法語,可法語比較難學,我沒學會……」
「那,那現在這麼辦?」
經理也是第一次遇到這種情況,想起酒店的規定,不能得罪任何一名客人,畢竟能到他們酒店來的客人沒有一個是簡單的。
可他們現在卻連客人最基本的點餐需求都滿足不了……
翻譯也是十分苦惱,這件事要是傳出去,這就是他職業生涯的滑鐵盧。
他不想……
可現在的事實就是他的確是真的無法滿足別人的需求了。
忽然間,他靈光一閃
「經理,要不去酒店那邊問問?這位客人既然能成功辦理入住,那邊應該是有人懂法語的。」
「對!」
要不是顧及著自己的形象,經理真的就一巴掌拍在自己腦門上了,「我怎麼就沒想到這一點啊!」
「你去問問那邊,讓他們再派個人過來。」
服務員走後,經理和翻譯兩個人就只能一臉尷尬的笑著。
他們不知道,他們說的每一個字眼前的這位客人都是能聽懂的,但或許是他們兩個人臉上的笑容實在是太難看了,宋晨看不下去了。
重重的地嘆了口氣。
流利的英文脫口而出。
準確的來說,是剛剛翻譯用的每一種語言她都給了翻譯回應。
然後就在兩人震驚的目光中,字正腔圓的母語出現,「咱們是同胞,但我就真的不明白,為什麼在國內開設的酒店,餐廳裡面的菜單全都是英文,最起碼,你們應該是用雙語!」
丟下這句話,宋晨就站起身來,將菜單塞進經理的懷中,「希望我下次來的時候,能看到我們國家的文字在這菜單上!」
「那,那現在這麼辦?」
經理也是第一次遇到這種情況,想起酒店的規定,不能得罪任何一名客人,畢竟能到他們酒店來的客人沒有一個是簡單的。
可他們現在卻連客人最基本的點餐需求都滿足不了……
翻譯也是十分苦惱,這件事要是傳出去,這就是他職業生涯的滑鐵盧。
他不想……
可現在的事實就是他的確是真的無法滿足別人的需求了。
忽然間,他靈光一閃
「經理,要不去酒店那邊問問?這位客人既然能成功辦理入住,那邊應該是有人懂法語的。」
「對!」
要不是顧及著自己的形象,經理真的就一巴掌拍在自己腦門上了,「我怎麼就沒想到這一點啊!」
「你去問問那邊,讓他們再派個人過來。」
服務員走後,經理和翻譯兩個人就只能一臉尷尬的笑著。
他們不知道,他們說的每一個字眼前的這位客人都是能聽懂的,但或許是他們兩個人臉上的笑容實在是太難看了,宋晨看不下去了。
重重的地嘆了口氣。
流利的英文脫口而出。
準確的來說,是剛剛翻譯用的每一種語言她都給了翻譯回應。
然後就在兩人震驚的目光中,字正腔圓的母語出現,「咱們是同胞,但我就真的不明白,為什麼在國內開設的酒店,餐廳裡面的菜單全都是英文,最起碼,你們應該是用雙語!」
丟下這句話,宋晨就站起身來,將菜單塞進經理的懷中,「希望我下次來的時候,能看到我們國家的文字在這菜單上!」