127.第126章 你的天賦，他的詛咒（2/2）

魔術的目標是讓希爾和於飛一換一。

喬丹：讓格蘭特通過體檢再來談交易的事。

魔術再也沒有來電。

森林狼拋出了沃利·斯澤比亞克。

喬丹：我要另一個理察·漢密爾頓干屁？

原本對於飛虎視眈眈的諸隊逐漸發現，真正能讓喬丹毫不猶豫地同意交易的，是那些根本不會被放進貨架的球員。

比如鄧肯，比如加內特，比如諾維茨基，比如奧尼爾，比如科比

即使新秀賽季的於飛看起來前途無量，但擁有上述人物的球隊是不可能拿出這種級別的球員去換一個剛剛打出個漂亮的新秀賽季的菜鳥的。

當來電漸少，當交易停滯，喬丹終於知道這件事不能再拖下去，必須快刀斬亂麻。

在拒絕了尼克·范埃克塞爾、格蘭特·希爾、沃利·斯澤比亞克、史蒂夫·納什、麥可·芬利（納什和芬利是分開報價的，小牛十分想要於飛）、謝里夫-阿布杜-拉希姆、拜倫·戴維斯、肖恩·巴蒂爾後奇才終於接近了交易完成的狀態。

和奇才商談的對象是密爾沃基雄鹿。

而雄鹿方面負責與奇才談判的人，並不是與主教練關係惡劣的總經理拉里·哈里斯，而是主教練喬治·卡爾。

同為北卡的校友，卡爾和喬丹既是對手，也是相熟的朋友。

本賽季開始前被預測將以50勝衝進季後賽的雄鹿最終掉進了樂透區，甜蜜的2000-01賽季對密爾沃基人來說好像是一場從未發生過的美夢，老闆要求卡爾重組這支球隊。

卡爾在常規賽就對於飛印象深刻的，當奇才公開交易於飛的時候，他並沒有第一時間參與報價，他知道奇才在交易初期胃口肯定很大。

那個時候，雄鹿的報價不足以滿足奇才。

現在，不想把於飛爛在手裡的喬丹急於交易，喬治·卡爾的雄鹿帶來了一個讓他滿意的報價。

「薩姆·卡塞爾、蒂姆·托馬斯和2002年的首輪第十順位選秀權。」

有喬丹想要的穩健的全明星控衛，還有作風硬朗的大前鋒，以及今年的樂透簽。

最重要的是，雄鹿幾乎是超音速的反面。如果說超音速是於飛的最佳去處，那麼雄鹿則是最不佳的去處之一。

喬治·卡爾是個掌控欲強烈的教頭，遠比道格·柯林斯強硬，內部還有許多問題，安東尼·梅森這個毒瘤依然在那，雷·阿倫和卡塞爾以及大狗羅賓遜的不和也是公開的，同時，雄鹿還擁有競爭力下滑的隊伍的其他問題——人員老化，大合同填滿工資帽（難以補強），教練員個人風格太過強烈，管理層和教練組不睦

對喬丹來說，這是「於飛」的「最佳」去處。

雖然喬丹不知道他之前是否拒絕過更好的報價，但現在，雄鹿的報價就是最好的。

他沒有拒絕的理由。

在雙方說定之前，喬丹問卡爾：「喬治，你為什麼想要弗萊？你應該知道他是個問題人物吧？」

卡爾的回答讓喬丹覺得耳熟：「我認為弗萊是個好球員，他可以填滿攻防兩端，只是不適合，薩姆無法做到他所做到的事情。」

「那我們就說定了？」

「當然，定了。」

直到最後，喬丹也沒想起來他在哪裡聽過這句話。

不過喬治·卡爾記得這句話出自何處。

1994年夏天，西雅圖超音速和芝加哥公牛曾商討過一筆交易，用肖恩·坎普換斯科蒂·皮彭。當時的皮彭在喬丹第一次退役後帶隊打進半決賽，最後在搶七戰中因致命的爭議性判罰輸給了尼克斯，止步半決賽，而皮彭在半決賽期間鬧出了著名的8秒事件⑵，聲望跌到低谷，克勞斯決心將他交易。

如果不是超音速的老闆喜歡坎普，這筆交易是註定會發生的。它一旦發生，90年代的後五年就絕對不會是我們現在看到的那樣。

當時，卡爾同樣對坎普換皮彭的事沒信心，所以他就給喬丹這位已經退休的北卡校友打電話探底。

喬丹對他說的，和卡爾今天對喬丹說的一模一樣。

兩件事的區別在於。

這一次，交易完成了。

分區決賽激戰時，奇才與雄鹿的交易席捲了新聞版面。

「華盛頓奇才將弗萊·於、克里斯蒂安·萊特納送到密爾沃基雄鹿，換回薩姆·卡塞爾、蒂姆·托馬斯和2002年首輪第十順位。」

交易發生時，於飛正在威瑞森中心進行投籃練習。

是助理通知了於飛交易的消息。

當時，於飛沉默了半晌。

「你不會真的在難過吧？」勞森揶揄地問。

「不，我在想，離開之前，我要對說點什麼？」於飛說，「永別了，牢籠？」

勞森說：「你還會回到這裡打比賽的。」

「你們會後悔的？」

「聽起來有點無能狂怒。」

算了，於飛決定什麼也不說。

他和華府並沒有恩怨，也不討厭這裡，離開是球隊的選擇。

他只需要在下次和奇才比賽的時候做好準備。

於飛回更衣室收拾了自己的東西，離開之前，他在訓練館外遇見了道格·柯林斯。

「弗萊，我聽到那個消息了。」柯林斯說，「我很遺憾。」

怎麼聽起來就像他家裡有人死了？

於飛笑道：「我也很遺憾，不過我聽說你可是這樁交易的大力支持者，所以教練，在分別之前，你就不能真誠一點嗎？」

柯林斯有些懊惱，他並不希望這是自己留給於飛的最終印象。

「我的確支持這筆交易，但是」

但是什麼，你有苦衷？因為喬丹要做這筆交易，所以你不得不支持，你是被迫的？

柯林斯卻以於飛從未在他身上看過的灑脫與坦蕩說：「這不代表我支持麥可。」

這是你的台詞嗎？於飛有點聽呆了。

「這個賽季你已經證明自己了，弗萊，讓你離開的不是籃球。我支持這筆交易，是因為我希望你離開，你前途無量，孩子，在你職業生涯的前幾年，這最珍貴的幾年不應該身處有毒的環境。」

他稱奇才這個環境有毒？

作為奇才隊的教練，作為喬丹的僕人，他稱這裡有毒？

「離開這個鬼地方，去新的城市證明自己，讓全世界對你刮目相看，這是你的使命，弗萊！」柯林斯說，「你知道，不只是我，我們所有人都覺得你可以做到，能力越大，責任越大，這是你的天賦，也是的詛咒，讓讓作出這個決定的人後悔吧！」

於飛不知道這一幕是對自己的諷刺，還是對喬丹的詛咒。

這個在他眼裡絕對不會背叛喬丹的人，在他面前背叛了喬丹。

於飛忽然感覺自己從來都不認識真實的道格·柯林斯。

無論如何，柯林斯最後的話語讓於飛感到溫暖。

這至少證明了他單獨帶隊那段時間的表現確確實實是有意義的，也許他得不到高層的認可，也許他換不來球迷全心全意的愛，但他贏得了教練和隊友的尊重和信任。

他們在共患難期間所形成的情誼是真實的。

「教練，幫我個忙。」於飛說。

柯林斯道：「你說。」

「對夸梅好一點。」

━━━━━━━━━━━━━

「我知道現在所有人都在討論西部決賽第六場的超級大黑幕，但我還是要說，請大家把注意力放回奇才隊，他們為了39歲的麥可·喬丹交易走韋斯·昂塞爾德之後最出色的新秀（僅限奇才隊）。這是一筆註定失敗的交易。多年後，當我們回憶起這件事的時候，它可能是奇才隊史上最可怕的交易。」——《華盛頓時報》

「比交易弗萊更可怕的事情是什麼？是西部決賽第六場的第四節，湖人全隊得到31分，但有27個罰球。」——《波士頓環球報》

⑴ 2001年選秀前的小插曲，克勞斯本來想拿埃爾頓·布蘭德換奇才的狀元簽，結果我想你已經知道了。

⑵ 8秒事件：1994年東部半決賽第三場的最後8秒，公牛與尼克斯打平，菲爾·傑克遜安排庫科奇投絕殺，皮彭感覺自己受到了侮辱，拒絕上場，最後庫科奇成功命中絕殺。

(本章完)