037章 江老師你是天才吧（2/2）

「為什麼一首歌的高潮部分叫副歌呢？難道歌曲也有主副之分？」

「哈哈，江老師這個問題我問得好，我以前也思考過，」袁依依笑道：「聽我老師說，這是翻譯的問題。」

「天朝的現代音樂體系是照抄西方的，在西方呢，一首歌的高潮部分是要被反覆唱的，所以最開始被翻譯為復歌，重複的復啊，後來不知怎麼的，以訛傳訛，就成了副歌，既然副歌都有了，那肯定也有主歌啦，就成了現在這個樣子。」

「嗨，搞了半天是翻譯的鍋，」江瑜總算搞明白了這個問題，吐槽道：「那看來早期那一批翻譯家裡面，有不少水貨啊。」

「誰說不是呢，民國那一批所謂的大師里，有不少都是水貨。」

倆人對視一眼，對這個問題達成了共識。

「袁老師能有如此見識，果然英明。」

「江老師能寫出這樣的歌來，果然有才華。」

「哈哈哈……」

倆人一起笑了起來。

……

三天後。

音樂教室。

「世界之大為何讓你我相遇」

「難道是緣分難道是天意」

「你存在我深深的腦海里」

「我的心裡我的夢裡我的歌聲里……」

在袁依依的教導下，江瑜已經能夠簡單彈著鋼琴曲為自己伴奏了。

他的聲音是比較乾淨的，又帶一點點沙啞，唱起歌來便有一種獨特的韻味。

一曲終了，袁依依在旁邊鼓起掌來，「江老師，你是天才嗎，你是天才吧，這麼快就學會了。」

江瑜道：「都是袁老師教得好。」

「還是江老師學得好。」

倆人互相恭維著。

其實江瑜知道自己並不是什麼天才，他能在極短的時間內學會彈奏《我的歌聲里》，主要靠的是開福袋。

這三天裡，他開了三十個福袋，得到了四張十六卷衛生紙，十隻超薄保險套，以及四張「自律體驗卡」。

「自律體驗卡」生效後，他整個人的專注力，以及對身體的掌控程度，都大幅提升，學起東西來自然就快。

也許，「自律體驗卡」的價值是幫助使用者高效學習，它真正的名字應該是「好好學習體驗卡」才對。

「這首歌，你是為秘秘寫的對吧？」袁依依小心翼翼地問道，「你對她真好。」

看著身材挺拔的江瑜在彈著鋼琴唱著歌，她是很開心的，這三天的相處，也一直很融洽。

可不知道為什麼，一想到這首歌是給楊秘寫的，她的心中就莫名有了些酸楚的情緒。

連她自己也說不清，道不明。

江瑜道：「我和楊秘不是你們想的那種關係啦，她忙著拍戲，哪有空搭理我這種窮小子。」

「你們真的不是情侶嗎？」

「不是，我和她不可能的。」

「是這樣啊，」得到江瑜肯定的答覆後，袁依依又忍不住雀躍起來。

「我先走了啊，」江瑜收拾完東西，「趁著今天是周一，我得趕緊曲音樂著作權協會把版權註冊了。」

「嗯，去吧去吧。」

江瑜走後，袁依依一個人坐在鋼琴架前，彈奏著《我的歌聲里》，臉上笑容浮現，輕輕唱著：

「世界之大為何讓你我相遇」

「難道是緣分難道是天意」

「你存在我深深的腦海里」

「我的心裡我的夢裡我的歌聲里……」