第七百七十章 古音（2/2）

「對，就是他。」蔡楠介紹道：「肘子，你不是說想要和大老談他的作品在國內出版發行的事兒嗎？今天我就給你請來了，你們當面談。」

邊上另一個穿著時尚的老者用濃重的粵語說道：「見個面可不容易，小老兒現在都隱居舊金山了。」

「這位你認識嗎？」蔡楠笑著問周至。

「不敢請問？」周至是真不認識。

「呵呵呵，他是港島的音樂教父，《滄海一聲笑》總聽過的吧？」

「哎喲黃沾！啊不對不對我掌嘴……」周至趕緊拍了拍自己的嘴巴，又向黃沾伸出手：「黃大師！您的樣子在大陸的確沒多少人知道，不過您的歌，我們真是從小聽到現在。凡有自來水處，必有您寫的歌詞傳唱啊……」

這話是化用的「凡井水處，必唱柳詞」的典故，但是黃沾一生兩千多首歌，也匹配得上。

《上海灘》，《我的中國心》，《滄海一聲笑》，《男兒當自強》，《倩女幽魂》……

能夠把古典融入現代人的口味，詞作將人的心情拿捏得死死的，黃沾算是獨一份。

「咦？小朋友是粵省人？」黃沾和周至握了手：「不是說蜀中的嗎？」

「我的確是蜀中的，不過在學古漢語，粵語是必須的台階。」周至趕緊自我介紹。

「是嗎？」黃沾點頭：「的確，粵語中保留了大量的古音，你說一說古音讓我們聽聽呢？」

周至便朗聲念了起來：「天下風雲出我輩，一入江湖歲月催。皇圖霸業談笑中，不勝人生一場醉。提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛。塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回。」

這是黃沾寫的《江湖行》，後來在李連杰出演的《笑傲江湖》里還引用過，也算是家喻戶曉了。

從格律上來講這首詩其實是不合格的，但是相比那些為了格律堆砌詞句的「大作」來，這詩寫出了真正的武俠世界和江湖味道，堪稱經典，周至非常喜歡。

「好！」邊上李啟嚴聽得眉飛色舞：「好！這個話聽得出和粵語有關係，但是好多讀法還又不同了……但是同樣好聽！有點意思！」

黃沾卻是一臉的慚愧：「用這個話讀出來，好些地方的音韻就不夠順暢了。」

「這就是吟嘯的功夫吧？」李啟嚴還挺「不恥下問」。

「對，這個讀法其實是以粵語為基礎，西南官話為輔，以隋代陸法言《切韻》為發音規則，再結合吟嘯的方法弄出來的。」周至說道。

說得這麼輕描澹寫，其實這裡邊耗費的功夫太大了，《切韻》的每一個音，都是周至和辜師公經過嚴密的考證，相互往來探討，最後確定下來的。

上一世曾經有人在周至小說的書評里，說漢字沒有音標，導致了古音流失，那種說法純粹是對語言學沒有研究過。

要是奉西方音標為圭臬，那才短短百年，不列顛英語，米國英語，澳洲英語，印地英語，卻已經盡皆不同，這又如何解釋？

其實華夏古人對音韻的記錄，可謂是所有民族當中最詳細的，因此只要詳細研究，再結合各種文獻，方言的遺存，完全是可以還原出來的。

但是任何一種語言要讀得好聽，就如同唱歌一般，又自有一番講究。