第二千一百四十一章 請你們當理事（1/2）

周至倒是不覺得，笑道：「其實不管是甲骨文綴合項目還是漢語聲韻基礎資料庫項目，對於我來說工作性質都差不多，我是沒有進行細項研究的，主要還是搞工程管理，我的課題研究方向也是這一塊，所以不管以哪個項目作為背景，答辯的內容主要還是在工程構架和管理上。」

「甲骨文綴合項目已經搞出成績來了，辜老的意思要是將之作為論文答辯，免不了有些誇耀的意思，我也覺得他老人家考慮的周全，還是以漢語聲韻田野調查以及多媒體資料庫建設作為背景比較好，也好為下一步進行中古音推擬做好準備。」

「所以你的博士研究方向就是中古音推擬了？」王老爺子問道。

「如果辜老不給我壓擔子的話，」周至苦笑道：「我覺得能夠完成中古音推擬項目就差不多了。」

「學界各家流派眾說紛紜，要是能夠由你統一起來，也是一樁無量功德。」啟老爺子點頭，似乎篤定了周至一定可以成事一樣。

「這個不敢指望。」周至笑道：「其實我是有些想要投機取巧的。」

「怎麼講？」王老爺子問道。

「很簡單，就是以已經搞得差不多的漢語聲韻資料庫為基礎，去反推和驗證各位大家的理論，推得過去的，我們就採納，推不過去的，我們就存疑。」

「由此一步步上溯到《切韻》記錄的音韻系統，包括後世的許多修訂本和增補本，恢復出中國通過反切形式記錄的，中古聲韻的本來面目。」

「說白了，我是像講前人對中古聲韻的研究理論，全部納入到收集完備的漢語聲韻資料庫里來進行驗證。」

「比如說《切韻》系統實際上包含了多於任何一個單一時期的語言體系的對立，這意味著它比實際反映某種口語的韻書保留了更多的信息。但其中數量龐大的聲母和韻母的組合併不均衡、存在不少互補，從中可以總結出更早期形式的漢語。」

「根據這個邏輯，黃侃前輩就發現雖然其中聲母數量共有37個，但只有19個可以接大量韻母，說明剩下的聲母，可能是後來演化出來或經歷過分化的。」

「又比如晚清學者陳澧前輩所著的《切韻考》)中提出了系統分析《切韻》聲母的方法，即識別其反切上字和反切下字，即聲母字和韻母字與其他字的反切聯繫，研究出『系聯法』，用於確定書中語音內容的本質差異與適當的音值。」

「另外還有許多的方向，諸如宋代的韻圖、現代朝語、日語、越語中的漢語借詞所保留的讀音，」

「還有一類非常重要的經典，一些早期文獻有對外語專有名詞和術語的音譯。尤為重要的就是東漢時期音譯過來的許多佛經，而其源語言，主要是已被人們了解得非常透澈的梵語和巴利語。將翻譯的漢字與古代梵語進行對應，也能夠窺見當時的漢語的部分讀音。」

「當然最重要的，還是要糾正當前一些學人的按圖索驥，削足適履。」周至說到這裡都樂得不行了：「高本漢前輩構擬出的一套《古漢語字典》，將中古漢語所有韻尾都倒推回上古漢語。並發明了一套由拉丁語發展出來的標註體系。」

「比如他注意到許多去聲字能與入聲字押韻或諧聲，如賴，表述為li-，而剌，表述為lt。同樣的還有欬khi-和刻khk。」

「類似的還有一個諧聲系內會出現好幾種不同的聲母，如『各』系的各、胳，讀作kk；格，讀作kak；絡、駱，讀作lk；略，讀作ljak。」

「但是高本漢前輩的這些標註，都是有漢語聲韻與之對照的，」周至將高氏注音寫了下來，然後拿筆尖指著一個個讀了出來：「然而現在有很多學者，卻按照拉丁語的讀法來解讀這些標註，比如把ljak讀作『倆克』，把kak讀作輕聲的『卡克』，這就是完全錯誤的了。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。