第二千五百八十七章 演示（1/2）

「卓瑪這麼想要加入《本草綱目》修復小組，是應該有自己的想法吧？不然也不會這麼自信。」周至笑道：「要不還是先聽她說說？」

「還是我先來介紹一下項目的概況吧。」張工在一邊說道。

得到劉一傑的默許後，張工將大家帶到一張工作檯前：「我們需要修復的這套古籍，其實是館藏《本草綱目五十二卷·本草圖四卷·結髦居別集》的四卷……」

「本草綱目還有這麼多的名目？」周至感覺好神奇，不過蜀中本來就多「怪書」，也不大在意，待到低頭看清桌面上的書籍，不由得恍然：「嗨！原來是和刻本，這下固色困難和紙張偏薄兩個癥結的來歷就找到了。」

「哇，你真的有點利害喲。」卓瑪剛剛還對館長的介紹將信將疑，這下更是信了七分：「你就看了一眼就能認出是和刻本？你以前見過這版《本草綱目》？」

「靜嘉堂數字圖書館項目是我們做的比較早的一個項目，雖然其中大部分是我們的古籍，但也有不少島國人的藏書，我們的瀚文字庫做中日韓亞洲大區字庫的時候，靜嘉堂的島國書籍也是重要的字根和字形採樣庫，因此島國刻印的古籍，我還是比較熟悉的。」周至回答得倒是老實。

「難怪……」卓瑪喃喃道。

「島國在某個階段翻刻漢文典籍成風，極大地推動了島國的文化發展，這種將中國典籍予以重刻重印的典籍，到了後來某些時候，又流回了大陸，對於這類書籍，業內稱之為『和刻』。」

「這種中華典籍外流後又重新回流被重視的事件，歷史上有許多，其中最著名的，當屬黃帝內經從高麗的回流。」

「宋史哲宗本紀記載，元祐八年，高利國將一部《黃帝針經》獻給了北宋朝廷，而當時中土流傳的《黃帝內經》只有《素問》不分，而《唐書·藝文志》中曾經記載的《黃帝針灸經》已經亡佚。」

「《黃帝針經》有另外兩個名字，一個是《九卷》，數量和高麗獻上的《針經》一致，另一個名字，就是大家更加熟悉的《靈樞》。」

「《針經》的回歸重新補全了中華重要的醫學典籍，北宋官方後來以高麗獻上的針經為藍本，刊印了《靈樞》十二卷，這才有了我們如今能夠見到的《黃帝內經》。」

「所以這種回流資料，也應當予以充分的重視。不過囿於以前他國的印刷條件，和刻本多用從江浙寧波流傳過去的楮皮紙，紙張粗糙輕薄，雕版質量也一般，很多工匠根本不認識漢字，因此翻刻的時候也多錯誤。」

「對，現在團隊就遇到了這個問題，我們補了三十多頁，就發現紙張問題很大，補過的地方很厚，沒有辦法錘平，於是馬上停手。得再想辦法。」張工說道。

「卓瑪姐姐是想出法子來了？」周至看向卓瑪。

卓瑪這回反而嚅囁了起來，知道周至的確是修復大家後，她的自信開始動搖了：「我……我瞎想的……」

「不管什麼方法，我猜你是想將紙做薄，對吧？」周至笑道。

「是這樣想的……」卓瑪說道。

「這批紙堅韌，要是做薄的話，其實不算麻煩，要不我們各自把自己的辦法寫在紙上，然後對比著看一下。」

「這還模仿上《三國演義》了！」辜老笑道。

「玩玩嘛。」嚴貞煒倒是覺得有意思：「讓我們見證一下，是不是『英雄所見略同』。」

張工從自己的本子上撕下兩張紙來，分別交給兩人，遞上簽字筆，周圍的工作人員也被紛紛吸引，停下手裡的工作湊了過來。

周至和卓瑪背對背，很快在紙上寫完，將之交給了劉院長。

張工湊過去一看，樂道：「嘿！還真是略同了。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。