第二百零六章翻譯藥方（2/2）

李清微默默地點點頭，因為李凝露說的不錯，因為這幾種文字都是字母文字，只需要背下一套字母圖標，然後記住排列順序就行了。

而漢字則不同，漢字是由各種偏旁部首以及成品文字組成的，如果是書寫學習的話, 那麼漢字無疑是世界上最麻煩的文字。

尤其是繁體字，李清微穿越到了這個時代，他對繁體字書寫的麻煩有了深刻的認識。相比起繁體字的繁瑣，他用的現代簡體字要先進的多。只不過他也不能寫，因為這群古代人不認識。

不過漢字只是學習起來比較麻煩，但是學成使用的話，他是最方便的，可以用最簡單的幾個字，組成一句話的意思。

而同樣的兩個字，用的地方不同也可以達到不同的意思，即便是同一個讀音，他也可以通過不同的字來組成不同的意思。

不像其他語言文字有那麼多特定的專業名詞。這樣是漢字能長盛不衰千年不斷傳承的原因，無論是五胡，女真，契丹，蒙元，甚至酋長。

他們來到中原就只能乖乖的學習漢文，這並不是因為他們尊敬中原人，只是因為漢文化比他們的文化要先進，漢字比他們的文字使用起來要簡單的多。

李清微說道：「既然這樣，那這本書的翻譯抄錄麻煩你了。」

李凝露默默地點點頭，之後便帶著那本書離開了。抄錄翻譯即便是李凝露也要花上幾天的時間。

李清微也沒有閒著，他將自己從金剛門拿出來的東西都進行了整理。

其中那些亂七八糟的藥，全都被他扔掉了。

只留下了十香軟筋散與其解藥，還有黑玉斷續膏。之後無事可做，他便將降魔杵上的兩顆金剛石挖了下來。然後研究那根鐵杖到底是什麼材料。

三日之後，疲憊的李凝露將自己重新抄錄翻譯的書交給了李清微。

「主人，您交給我的書抄錄好了，而且我又問了幾個從吐蕃來的姐妹，我們幾個人一起校對發現沒有錯誤，現在特來交還主人。」李凝露將書遞給了李清微，她疲憊的打了個哈欠。「只是主人，這書里的很多藥物的配方十分的恐怖。主人真的要留下它嗎？」

李清微望了疲憊的李凝露一眼後說道：「我先看完，凝露你辛苦了先去休息吧。」得到李清微的吩咐之後，李凝露便離開了。

李清微打開了這本李凝露翻譯好的書，這本書沒有名字，與其說是書，倒不如說是一本筆記。

上面記在了金剛門前代藥師的心血，上面記載著各種藥物的配製方法，以及所需要的材料。

李清微對其他的配方並不感興趣，直接翻找著十香軟筋散與黑玉斷續膏。

他最先翻到的是十香軟筋散的配製方法，上面清楚的記錄著，十香軟筋散配製起來並不算困難，只不過是十幾種致使氣脈凝滯的草藥混合凝練之後再研磨成粉而已。

十香軟筋散配製起來雖然不難，但是它的解藥卻是困難了一些，因為它的解藥配製起來工序繁瑣，最重要的是解藥配製所需的藥物，例如天山雪蓮之類的都是價格十分的昂貴的。不過這對於李清微來說算不得什麼。

而李清微翻來找去，終於找到了黑玉斷續膏的藥方。

當看到黑玉斷續膏的配製方法之後，李清微瞪大了雙眼。