第315章 唐僧是女的？（2/2）
流量明星，那都快不是人能欣賞的玩意了……
「跟你們說說島國那邊拍的西遊記吧，可把一些人氣壞了。」宮琳給紀元海、陸荷苓說起來這件事的緣由。
島國拍攝西遊記，就拍攝技術方面，著實有點可圈可點的地方。但是再好的技術，沒有純正的華夏文化味道，而是灌輸了島國的價值觀，也是那麼礙眼……
尤其是島國這會兒對外輸出文化，連同拍攝這一版78年西遊記，也是對外宣傳中造成了一些轟動和影響力。
國內再不拍正宗西遊記，西遊記這一段文化就要歸島國了……
「島國拍的西遊記，唐僧是個女的，而且和妖怪談戀愛，不捨得去取經，被徒弟綁著打昏了才走……」
宮琳說完之後，陸荷苓就有點懵：「啊？」
馮雪忍不住笑了：「荷苓的表情跟我剛知道的時候是一模一樣，誰能想到唐僧是女的，還跟妖怪搞對象？」
陸荷苓皺著眉頭說道：「這個……這個拍攝的電視劇，他有什麼依據嗎？根據什麼故事內容，拍攝的？哪本書上寫了唐僧是女的，跟妖怪談戀愛？」
「難道島國那邊的西遊記跟咱們這邊不一樣？還是他們拍的可能就不是西遊記，而是別的故事？」
宮琳見到陸荷苓這麼認真，回答道：「他們拍的還真就是西遊記，也是按照西遊記的故事拍的。」
「可是那不對啊……」陸荷苓很茫然，「拍攝電視劇，而且是四大名著這樣的電視劇，怎麼能沒有基本的尊重觀念，為什麼這樣亂改？」
「如果不尊重原著，不喜歡原著，而是想要創作新的故事，為什麼又要借用原著，這樣胡亂塗改？」
馮雪說道：「你這個問題問的好極了，我也是想來想去，不明白島國人到底是怎麼想的。」
「大概類似於魯迅先生借用古代后羿射日的故事，寫什麼烏鴉炸醬麵？」
陸荷苓作為一個作家，對這方面是很敏感的，聽後就搖了搖頭：「這有點不太能相提並論吧，把唐僧變成女的，去談戀愛，這種格調也太低了，而且也沒有基本的尊重。」
「魯迅也沒有把后羿寫成是蘇妲己，因為借用人家的故事，至少要尊重一些吧。」
陸荷苓的說法讓馮雪有點回答不上來，轉眼一瞧看見紀元海還面帶微笑，馮雪就忍不住問了：「哎，紀元海，你怎麼不驚訝？」
「難道唐僧是女的，還想跟妖精談戀愛，你就不驚訝？」
紀元海心說我還真不驚訝——他看過的魔改西遊版本，加起來得有十多種，唐僧是女的，是一拳暴力男，是可愛江流兒，是中二熱血男，是色批流氓……他都看過。
輕咳一聲後，紀元海說道：「這件事聽起來的確是挺讓人感覺意想不到。」
「不過文化傳播這件事本來就是這樣，如果你傳播到外國的文化荒唐走調，你自身又遺忘了，人家就會把走調的文化據為己有，並且成為正宗。」
「西遊記的確應該拍出來以正視聽，正本清源了。」
「至於島國那邊，唐僧是女的這件事好像也快家喻戶曉，成為普遍認知了，改都改不過來。」
紀元海說完後，馮雪、宮琳都疑惑地看向她。
「你知道？」
「我知道啊，我跟島國人也打過交道，本身做生意的，有所耳聞也是正常的。」紀元海說道。
宮琳疑惑問道：「那你說，島國這樣胡編亂造西遊記，應該還是不應該？」
紀元海笑著說道：「要是我作為咱們國家的角度來看，那肯定是不應該，我們好端端的東西，讓他們改的什麼鬼玩意兒，我們一聽都感覺水土不服。」
「不過他就是這麼拍出來了，就是這麼理解原著……還跟我們隔著國別，那就很難讓他們改正。」
「反正我是特別厭惡一些自作聰明、背離原意的亂改動。拍攝電影電視劇，如果導演、編劇和原著內涵背道而馳，只想搞自己的理念，那就乾脆不要掛原著的名來噁心人，自己索性搞原創劇本。」
紀元海說著話，見到宮琳、馮雪都看著自己，疑惑地微微挑眉：「我說的不對？」
馮雪輕咳一聲：「還像是那麼一回事吧。」
宮琳卻是莫名地紅了耳朵根，腦海中迴響的是馮雪之前的話語——真沒想到，紀元海依舊說的頭頭是道，跟自己依舊有這麼多共同語言。
這可真是少有的情況。
宮琳之前總感覺，自己如今成了女演員，有些話跟紀元海可能都沒辦法溝通交流，沒想到紀元海依舊錶現出理解。還不是那種虛假的理解，而是真的理解，侃侃而談。
這讓宮琳心中觸動之餘，又有馮雪之前的亂點一氣，就有點心神不定。
待到紀元海和陸荷苓都忙碌的時候，宮琳小聲跟馮雪說道：「我還是回家吧，留在這裡幹什麼？」
「你要是回家，那就是做賊心虛。」馮雪回應道，「這幾天我就看看你和紀元海接觸有沒有異樣。」
宮琳苦笑一聲：「馮雪，你怎麼非要我——算了，我還是聽你的吧。」
馮雪可是給她安排了演藝路的貴人，她現在任性起來，宮琳也不好推辭；別說這樣，就算是更過分的要求，宮琳也感覺自己只能答應。
成為女演員的那一天開始，宮琳腳踏實地開始實現夢想，心中也永遠記住了兩個恩人。幫她擺出道路的馮雪，給她至關重要資助的紀元海。馮雪就算是更過分，讓她怎麼樣，她也是不能拒絕的。
中午吃過飯，芳草軒又營業半天，到了快關門的時候，紀元海疑惑地看向宮琳：「你真不回家啊？」
「別跟馮雪胡鬧，她不用你陪著。」
宮琳已經答應了馮雪，這時候也就用了半真半假的理由：「我這次回來就不回家了……家裡面老是想告訴我演員不是一輩子的活路，終究還得找個腳踏實地的男人過日子。」
紀元海微微搖頭，什麼也沒說。
「紀元海，這樣你感覺好還是不好？」宮琳見他有不同見解，問道。
紀元海說道：「什麼叫腳踏實地？世界上就沒有一成不變的工作，哪怕是工人農民，也不是就應該悶頭踏踏實實的，也得用心學習才能過上好日子。」
「同樣是過日子討生活，怎麼還得互相鄙視一下？」
宮琳笑了笑，嘆一口氣，也不說話了。
這道理如果能說通，也不會是今天這樣了。
「荷苓，你帶馮雪、宮琳他們先回去，我在這裡照顧花草，過一個小時再走。」
紀元海跟陸荷苓說道。
陸荷苓點頭：「嗯，我知道了，我們回家做飯去！」
陸荷苓、馮雪、宮琳三人去了小院那邊。
紀元海忙碌了一會兒，準備回去的時候看見了劉香蘭。
劉香蘭到奇物軒接了劉詩蓮，過來招呼一聲，也回了她自己小院，今天她和王竹雲、劉詩蓮一起住。
紀元海又跟蕭紅衣、霍連詩也招呼一聲，順便把八哥送回奇物軒，也返回小院。
(本章完)