539. 是非之地（2/2）

他嗅了嗅鼻子，問道：「等等，你們有沒有聞到什麼東西糊了？」

一名廚師猛地高高跳起，尖叫道：「糟了……」

沒等他衝進後廚，一名警察已經手持著滅火筒衝進了後廚。

「這位先生晚上好，您能幫我們把德語和漢語互翻嗎？」德國女人盯著董鏘鏘一字一句地問道。

「可以。但我能先知道這裡發生了什麼事嗎？」董鏘鏘解釋道，「這樣可能對我翻譯有幫助。」

高個男子面沉似水地望著董鏘鏘：「我叫沃爾夫岡?阿詩曼，隸屬漢堡市警察局，全權負責本次搜查行動。這是搜查令。」他邊說邊遞給董鏘鏘一張蓋著紅章的A4紙，上面密密麻麻寫著滿篇字。董鏘鏘接過搜查令，一邊快速閱讀一邊聽對方繼續說道：「這次行動是由德國聯邦警察局、漢堡檢察院、德國海關、以及德國聯邦邊防警察局等機構聯合執行。我們懷疑這家餐館涉嫌侵犯廚師的合法權益，同時涉嫌使用偷渡人員作勞工。現在站在我對面的就是這家餐館的負責人，但他聽不懂我們翻譯的話，所以需要請您把今天的事翻譯給他們，同時請他們配合我們的搜查。」

董鏘鏘雖然吃驚不已，但還是全須全尾地把沃爾夫岡的話翻譯給了餐館老闆和廚師們。廚師們一聽，立刻炸了鍋一樣憤怒地你一言我一語地激烈爭吵起來。

餐館老闆小聲對董鏘鏘道：「這位朋友，不瞞你說，我是馬來西亞華裔，中文和德文都不好，我太太的德文比我好很多，但她正好外出不在這裡。你剛說的事我很清楚，這些警察幾個月前剛來過一次，但那次他們什麼都沒找到。我也不知道他們為什麼就認定我們有問題，但我能肯定的是，這次他們還是什麼都找不到，因為我們根本就沒有他說的那些問題，那都是無稽之談。」

「可他們有搜查令，你不得不配合的。」董鏘鏘雖然對餐館老闆深表同情，但也愛莫能助，畢竟對方也是依法行事。

沃爾夫岡突然打斷董鏘鏘和餐館老闆的對話：「他聽明白意思了嗎？」

「是的。」董鏘鏘老實答道，「但他說……」

「OK，如果他們明白了，那我們要開始清場了。」沃爾夫岡聲如洪鐘地高聲宣布，「各單位注意，讓所有食客儘快有序離去，然後鎖緊大門，準備徹底搜查。」

旅遊團的人再傻也能看明白此地非久留之地，馬上如泥鰍一樣都閃出了餐館。董鏘鏘陪在程先生的身後，剛要離開餐館，就聽沃爾夫岡在後面大聲嚷道：「讓剛才那個翻譯留下。」

程先生後腳剛邁出餐館就迫不及待地數落道：「小董啊，今晚的事我必須得批評你，你選的這都什麼餐館啊？簡直太可怕了。我們大家都不滿意，所以今天的小費嘛……」

他正要往下繼續說，赫然發現董鏘鏘並沒接他的話茬兒。他猛一回頭，只見董鏘鏘人還站在餐館裡，他急忙喊道：「哎，你趕緊出來啊……」

就在他招呼的同時，餐館的大門徐徐關上。董鏘鏘站在門裡苦笑著搖了搖頭，被警察帶回了餐館大廳。

夏夜的晚風拂過程先生的發梢，他忍不住喃喃自責：「哎，我真傻。我以為讓他問清楚沒我們的事兒我們就能離開了，哪知道我們確實離開了，他卻被留了下來。」

===

PS1、原創不易。感謝書友們的支持！