第31章 京圈，親戚們，首映（2/2）

但對付過來看片的片商，路平安就變了樣。

「瓦茨伯格，刀樂帶來了嗎，今天的電影我特意加了英文字幕，我相信伱看完後絕對會滿意的。」

頂峰娛樂的瓦茨伯格聞言拍了拍西裝口袋：「刀樂就在這裡，lu，儘管用實力來拿吧。」

和老外聊天就這點好，直來直去，不用廢什麼話。

於是同樣的對話在胡清泉邀請來的十來個片商中繼續上演。

大家肯來，就說明已經帶好了預算，路平安自然不會跟他們客氣。

轉了一圈後，首映儀式開始，眾人移步前廳。

此時前廳已然有300多普通影迷和記者等著了。

明星們進來，那閃光燈便咔咔地亮起，看著場面很大，但也沒有特別大，中影在這方面把握地很好。

接著主創上台開始互動。

路平安依舊還是那句話「要讓你們看了後感覺後勁十足！」

宣傳宣傳還是TM的宣傳，3000萬票房在目前國內是個坎，一年蹦不出幾部，路平安是有野望的。

再接著就是主創們分享一些拍攝趣事之類的，張頌文結巴了，不是激動，而是惶恐，姜聞和付彪他們對他的評價極高，但他覺得自己可能竄得太快了，這樣的情緒其實從電影殺青後就有，越是臨近上映，他給路平安發簡訊的頻率也越高，顯然壓力很大。

好演員啊這是！

寧昊傻乎乎地站著咧著一口牙，整個人看著很是自豪，因為姜聞和蔣雯麗都特地點到了他，說他手裡的技術和顏值不符。

周一圍在舞台的邊緣做個小嘍囉，他是個小配角，個人也沒地位，這樣的站位很正常，周一圍也理解，他甚至覺得能站上來就已經很值得炫耀了。

顏丹晨和蔣雯麗站一起，她昨天從西安劇組請假回來，現在安安靜靜地做個大美女。

蔣雯麗、付彪還有黃磊他們侃侃而談，跟說相聲似的，很有意思。

大詩人也上來說了些好話，說看好路平安。

路平安雙手合十謙虛地表示感謝。

他知道，大詩人一句話，在這個時候頂得上無數宣傳，所以這也是真心感謝。

當然他更感謝姜聞，姜聞這個時候隱身了，只說演戲的事，沒說導演的事，顯然他沒想占功勞。

路平安對他愈發尊敬，考慮以後就不薅他的作品了。

二十多分鐘後，路平安終於坐回位置上，等燈光暗下來，他這才抓住身邊顏丹晨的小手。

許久不見，本來路平安還想趁著這幾天和顏丹晨親近親近，結果又遇到版權的事去了香江，然後就算在剛才也沒能好好說幾句話，這時候只能用一點小小的親密動作表示心意了。

顏丹晨也懂，男人忙，女人就要懂事，所以她的小手調皮地勾了勾路平安的手心，臉上露出無聲的俏皮微笑。

很快，電影開始。

。。。。。。。。

「What is live，it depends on the liver」

開篇，沒有改過的英文點題字幕亮起。

下書兩句中文翻譯：

「生命，取決於活著的人」亦可翻譯成：「生命，取決於肝臟。」

這是原片的點題精華，漢化後，路平安思考了許久都不知道要怎麼漢化好。

最後是姜聞拍板，把這句路平安不知道從哪個犄角旮旯找出來的英文「名言」簡單直白地用翻譯放上去。

其效果會怎麼樣不知道，但路平安相信，這個時候的影評人只要有點水平的等看完片子後都會有興趣解讀它。

接著劇情開始，張頌文飾演的張文是個盲人鋼琴家，但他是假裝的。。。

和編輯溝通過了，調整了細綱，版權這塊就規避了，之前的內容有一些調整，總體不變，不影響之後閱讀。

(本章完)