第七十九章 紐約的義大利語電視台（2/2）

「哪一個？」羅納德可不想再犯上次的錯誤。

「哈哈哈。」海倫也想起他上次在皮婭的家裡，不認識伊莎貝拉是褒曼的女兒，卻說她能扮演褒曼的女兒的趣事。

「是伊莎貝拉。」海倫回答，「不在CBS總部黑石大廈，我們去茂比利街。」

「伊莎貝拉不是和她姐姐一起在CBS工作嗎？」羅納德拐向了小義大利。

「不，她在一個義大利語的小電視台，當一個搞笑新聞節目的女主播。」

「搞笑，新聞，這兩個詞是怎麼聯繫在一起的？」

「哈哈哈，我發現你總能發現生活中幽默的地方，羅納德。」海倫又笑個不停。

「也可能是你的笑點低。」羅納德小聲的吐槽。

「他們是一個小電視台，主要訂戶就是小義大利的居民，節目就是用義大利語重新播一遍CBS的每周新聞，然後穿插一些義大利笑話。」

「你懂義大利語嗎？」羅納德左右查看目的地帕克大樓。

茂比利街（Mulberry）是桑樹的意思，整條街以一個五叉路口的桑樹命名。這裡是小義大利和唐人街的交界處，一邊是義大利裔用五指併攏，手心向上的手勢在大聲交流（爭吵）。

另一邊是唐人街上悠閒打著太極拳的大爺。穿著統一的木蘭裝束，手拿兩面摺扇起舞的大媽。

「不懂，我是聽伊莎貝拉說的。不過我每次來這裡，都為紐約的文化多樣性和包容性讚嘆。」海倫也挺喜歡這種反差強烈的畫面。

「是啊，也許能拍部電影反映一下。」

羅納德停好車，兩人走進外表破舊的帕克大樓，噔噔噔的走上兩層樓梯，迎面的一個單元，就是一個黃色的木頭門，上面掛了一個牌子「Radiotelevisione italiana」——義大利廣播電視台。

海倫敲門而入。

「哦，那是義大利廣播電視台在美國的聯絡點，或者叫分台。」伊莎貝拉剛剛播完「L'altra Domenica」節目，意思是「另一種星期天」。她回答了羅納德的問題，為什麼這個簡陋的演播室掛了來頭這麼大的一個名字。

義大利的經濟發展不如阿美利加，而且國營的機構撥款少，比較窮。這個義大利廣播電視台就立足在紐約曼哈頓小義大利的社區電視台。本身他們是CBS廣播網絡的一個台。

「哦，伊莎貝拉……」，一個發跡線很靠後的義大利男人從演播室出來，向伊莎貝拉飛速的說了一串義大利語。

羅納德和海倫望望彼此，聽不懂。

「羅貝托，這是我的兩位年輕的朋友，羅納爾多和海倫」，伊莎貝拉放慢語速，用英語做介紹，「這是我的節目另一種星期天的搭檔主持，羅貝托。」

「歡迎你們來到Radiotelevisione italiana」這句羅貝托練得挺熟，然後又開始結結巴巴的說起英語。這是他自己要求伊莎貝拉監督的，他需要學習英語，一邊在阿美利加影視圈立足。

「伊莎貝拉，你要代我，向，你的，丈夫，抱歉。」羅貝托跳上桌子，做了一個中槍的姿勢，「我的，電影，被，梵蒂岡，反對，上映，義大利，公映，也沒了。」

「羅貝托，很失望。」他用豐富的肢體語言彌補英語能力的不足。羅貝托演出中槍倒地以後，心臟受傷的樣子。

「你丈夫，不能在義大利，當，大明星。教皇，摧毀了，羅貝托，伊莎貝拉，伊莎貝拉丈夫的夢想，」羅貝托順勢爬起來，作出抗議的姿勢，「羅貝托，抗爭；義大利，政府，屈伏。」

「羅貝托，失望，義大利，沒錢」羅貝托作出數錢的手勢。

「好萊塢，不喜歡，羅貝托，不說英語。」

「電影，不在，義大利上映」，羅貝托又擺出一坐下看電影的樣子，「好萊塢，就，不在，阿美麗康那上映。」

然後羅貝托雙手都擺出五指併攏，手心向上的姿勢，「羅貝托，不是故意的，伊莎貝拉，要原諒，羅貝托。」

伊莎貝拉也被他的喜劇才能逗笑了，「好的好的，我丈夫也沒有怪你，你找他的時候，他的電影正好暫停，客串是空閒時間。」

「真的嗎？羅貝托，感到，很高興。」羅貝托做個滑稽的敬禮姿勢，然後邁開步伐要前進，「好萊塢，不喜歡，羅貝托。羅貝托，回，義大利。」

「哦，羅貝托，你真的要回義大利嗎？我會很想念你的，和你一起搭檔播搞笑新聞，是我最開心的時候。」

伊莎貝拉和他擁抱作別，上車和羅納德，海倫一起去姐姐皮婭的家裡，參加派對。這次是比較小規模的，以家庭成員和親密朋友為主。

「羅貝托·貝尼尼是一個很有天賦的喜劇演員，我的丈夫非常欣賞他，同意在拍攝電影的間隙期間，去羅貝托的電影裡客串了一個角色。可惜電影得罪了梵蒂岡，被義大利禁映了，因為合同緣故，發行商也拒絕在阿美利加上映。」

「他不被好萊塢認可，要回義大利去了。」伊莎貝拉說道，「我的丈夫很欣賞他，認為他是難得喜劇人才，應該留在阿美利加發展。」

「你的丈夫一位電影導演嗎？他的新片就要拍好了？叫什麼名字？」羅納德聽伊莎貝拉說了好幾次她丈夫的電影，不由感興趣起來。正好能夠向真正的導演請教一下演員表演的問題。

伊莎貝拉又露出忍俊不禁的笑容，「他也是義大利裔，今天也會來，你到時候自己問他吧？」