第一百一十章 文戲武戲（1/2）
Tsui Hark還是老樣子，很瘦，頭髮亂糟糟的。犛
羅納德帶著他和Corey Yeun一起去了一家挺貴的餐廳，為他們接風洗塵。
Tsui Hark也在阿美利加留過學，他的英語比起Ang Lee還要好一些。可以直接和羅納德交談，再加上羅納德聽得懂小小粵語，三個人就拋開了翻譯，直接在餐桌上聊起新片的進展起來。
Corey Yeun想出來的劇本，名字叫做「龍鳳雙劍」（Twin Swords of the Dragon and Phoenix）。
故事背景設定在1980年代的舊金山和香江。舊金山的電影女明星凱特·湯普森（Kate Thompson），因為和身為製片人的丈夫離婚，一時間沒有戲拍。
她在休息期間，對舊金山的華人武館產生了濃厚興趣，在和一位在「龍威小子」里擔當過替身的師傅，學習了一些詠春的技法以後，她進步神速，很喜歡這種打起來頗有女性氣質的武術。
凱特·湯普森決定前往香江，詠春的源頭，繼續深造。並且尋求在香江電影業發展的機會，聽說哪裡是東亞的一個電影製作中心。他的經紀人還提醒他，香江有一位叫做威龍的動作明星，正好需要白人女性參加他的新戲。
到了香江，凱特結識了一位華裔武術高手，林飛龍。他聽說凱特想學正宗的詠春，帶她去拜見了自己的外婆，一位習練詠春拳多年的武術老師，白桂珍。犛
白桂珍見凱特的身體素質出色，也願意學習，教授的毫不藏私。連詠春的絕招「龍鳳雙劍」也傳授給了凱特。幾個月之後，凱特已經打得很有樣子，拍動作電影也沒有問題。
這時候，威龍的新片正面臨一些困難。影片的投資商是一位黑幫老大，他胡亂干預劇本和拍攝，威龍因此備受壓力。在凱特加入拍攝團隊後，黑幫老大看上了凱特的美貌，並試圖強行介入她的生活。
林飛龍作為凱特的好友，在劇組當她的保鏢。最後黑幫老大忍不住還是對凱特作出了不禮貌的行為。最後林飛龍使出外婆傳授的詠春，迎戰投資商和他的一眾小弟。凱特和他並肩作戰，兩人使出龍鳳雙劍把黑老大的小弟打倒。
這時候黑老大拿出手槍，眼看要升級成國際事故，兼任製作人的大明星威龍也忍不住出手，上前一記折凳把把黑老大打倒在地。
就在這時，接到凱特報警電話的領事館參贊，和O記，CID一起趕到，把黑老大繩之以法。
電影沒有了投資人，眼看就要泡湯，這時候凱特的經紀人趕到香港，好萊塢有一位大導演想拍動作片，看到了凱特寄給經紀人的劇本以後大為讚賞，決定投資在舊金山拍攝這部電影。
林飛龍和凱特，威龍等人一起到了舊金山，電影拍攝出來取得了大成功，林飛龍和凱特兩人也終成眷屬。犛
「嘶……」羅納德撓頭了。這個劇本的完成度不算太好，裡面很多地方的情節都是空的。比如打鬥的場景，就寫男主角和女主角在這裡打鬥五分鐘……
而且他也看得出來，裡面很多人物都借用了Jackie Chan，和其他一些現實人物的作為原型。整部劇本，看上去有一種奇特的香江B級片的感覺。
見兩位香江的朋友都眼巴巴的看著他，希望他給一個答覆，羅納德收起劇本，清了清嗓子。
「劇本的故事還不錯，香江和舊金山兩地取景，是很好的做法。不過好萊塢對劇本的要求不一樣，打鬥的場景還需要細化，故事本身也需要修改一下，凱特的人物還有點問題。我可以幫你們找一個劇本醫生看看。
你們現在是怎麼分工？編劇這負責？」
兩人看了一眼，最後Corey Yuen指了指Tsui Hark「他是編劇」。最後的英文劇本是Tsui Hark寫的。
「啊……好，我安排你們見面，他也是個華裔，可以聊得來。」羅納德把劇本一放，然後看向Corey Yuen，「那你就是導演啦？」犛
「是……是……」 Corey Yuen心情激動，他在香江哪裡有機會導演幾百萬美元的電影。那裡最大牌的明星Jackie Chan，上一步A計劃續集，也不過就是380萬美元的預算。誰能想到自己也有機會接手這種大製作。
「那好，你找個時間，我安排你和選角導演見面，凱特得挑一個非常漂亮的女演員才好。」
「這，羅導演？我們這部戲裡凱特有很多武戲啊，不能光看樣貌，還得會打。」
「會打？不用會打啊。這是動作片，女主角只要長得好看，然後比划起來像那麼回事就行了。」羅納德不理解這種電影怎麼還要扮演凱特的女明星打。
「你不妨去看看好萊塢前幾年的兩部電影，一部是『女王神劍』，阿諾德·施瓦辛格，和布里吉特·尼爾森主演的。還有一部是『鱷魚鄧迪』，裡面把阿美利加和外國的文化風景對比，安排的很巧妙，你們要多往這個方向上修改。
然後這些打鬥動作也需要寫出了細節，我們好萊塢有明星保險制度，如果沒有適當的描寫，是不會有公司願意投保的。」
「這……我們香江都是臨時決定的啊。明天拍武戲，今天我們幾個武術指導和武師就可以編排出來。又不是文戲，要先寫個劇情。」犛
「這……我們香江拍動作片，都是文戲導演負責戀愛啊，失戀啊那些，武戲都是聽武術指導來導演的。我找Tsui Hark一起來，就是想分工他導演文戲，我來武戲。」
「哈哈哈……」，羅納德趕到好笑，「這可不行，我們這裡一切好萊塢的從業者，都要工會監管的。導演工會的規定，一部電影只能有一位導演，不可能分什麼文戲武戲的……」
「這……」Corey Yuen一聽，非常失望，這樣事事都按照規矩來，不知道還要多久才能把劇本修改的羅納德滿意。有這個功夫，在香江三部電影都拍好了。
還是曾經在阿美利加留過學的Tsui Hark比較懂這裡的規矩，「羅導演，我們並不是不尊重好萊塢的規矩，只是我們的技術人員，龍虎武師，都習慣了我們那邊的工作方法。」
Tsui Hark在香江拍了一部三個女明星合演的「刀馬旦」，耗資巨大，然而票房非常失敗，一時間沒有投資人願意找他拍電影。只好在幕後，幫著公司里的其他幾位股東做了些不署名的幕後工作。
所以，這次他才會和被Corey Yuen說動，一起來拍這個香江人從沒拍過的五百萬美元的「大製作」。
他還要再勸，羅納德抬手制止。「這樣吧，今天你們也累了，我給你們開好了希爾頓的行政套房，你們好好休息。倒倒時差，我們明天再接著聊，你們也有時間多想想，考慮成熟。」犛
Corey Yuen回去和香江的武師們講了一下進展，然後悶頭睡覺。Tsui Hark到還很有興致，提出來參觀白日夢的片場。
羅納德讓助理帶他去看了看白日夢的設備陳列室。那裡有閃電燈，攝影機穩定支架，還有各種膠帶，可以掛在拖車後面的移動廁所，和一些昂貴的鋼絲。
「這些鋼絲，都是符合好萊塢特技工會的指導規範的，我們生產的質量很好，可以反覆使用三千次以上，沒有任何疲勞或者強度降低的問題。」
助理見他很關心鋼絲，於是上來介紹了一下。
「這樣一米的威亞（Wire）多少錢？」 Tsui Hark摸了摸，手感確實很不錯。
「十七點五美金一英尺……」
「多少？」Tsui Hark心裡感嘆，質量是好，可是貴也是真貴。在香江這種威亞鋼絲，十塊港幣一尺就能買到了。犛
他又看了看其他的設備的價格，心裡有了數。
「Corey，起來啦。」 Tsui Hark一回到酒店，就去敲Corey Yuen的房門。
「這事情不是這麼簡單的，好萊塢這裡成本都很貴，一個群演一天要200多美金，五百萬美元，在這裡不算什麼大製作。我當年留學的時候還沒有這麼貴，現在價格談判了三次，漲得很厲害。」
「這麼貴？哪像我們香江，跑龍套的有個盒飯吃就不錯啦。」
兩人現在明白了，羅納德開口就是五百萬美元的拍攝預算，是根據好萊塢的拍攝成本來算的，這些錢到了香江當然很值錢，所以最好還是把預算談妥，大多數的拍攝放在香江，這樣才有富裕嘛。
第二天，兩人不顧疲勞，來到了羅納德的辦公室求見。把他們商量好的說辭一講。
「這？」羅納德一聽兩人的打算，心中有點底。這是不敢在好萊塢拍正經的製作啊。香江那邊的電影行業，一開始就是以B級片的方式來經營的。犛
拍攝速度快，劇本沒有規範，演員和導演很多隨性的現場發揮。讓他們轉變觀念，可能還真的不會拍了。除非留在好萊塢實習一段時間，跟隨一個劇組才能按照好萊塢的方式拍電影。
「如果你們想要這樣拍，那就是B級片的拍法了。我公司不能投入太多，而且你們也要找到合適的香江投資商才行。」
羅納德解釋了一下，好萊塢是長臂管轄，如果自己的公司在海外投拍電影，超過了50%的股份，那就也要遵守各種工會的規定，並且在阿美利加電影協會備案。
否則，要搞香江那套拍攝方法，不在製片人協會事先備案劇本，那就算是海外電影，要走進口方式引進。兩者的稅務，和營銷，發行的渠道都不太一樣。
兩為香江的朋友好像被兜頭澆了一盆冷水，這實在是想不到。怪不得嘉禾的兩位話事人，寧願投資好萊塢的項目，或者做海外發行，也不願意來好萊塢拍攝，看來他們是吃過虧的。
羅納德看著兩人，心想要是這次什麼也沒談好，那以後在香江那邊的合作就要斷了。自己為了開拓一個新的製作基地，引進香江的人才和知識，也得把這個項目做成，就算賠本也得立個樣板啊。
就是不能賠太多。犛
「這樣，雖然我的公司不能投拍香江的電影，但是可以用個人名義投資你們的公司，你們拍出來以後，把阿美利加，東瀛，和歐洲等地方的發行權在賣給我。這樣我們就可以雙贏了。」羅納德想了想，還是決定出資150萬美元，給兩人拍攝。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。