第三百九十八章 結結巴巴的獲獎感言（2/2）
「最佳原創劇本，頒發給布魯斯·喬爾·魯賓，人鬼情未了。」
「謝謝……咳咳，我要感謝羅納德·李，還有導演……額……」布魯斯·喬爾·魯賓也很激動，說的結結巴巴，把羅納德和導演說成了兩個人。「他美麗的心，額，充滿了膠片的每一幀畫面。」
布魯斯·喬爾·魯賓趕緊加快速度，背完了台詞……
羅納德發現了轉播攝像機又對準自己，趕緊舉高手掌開始鼓掌，把自己笑得不行的臉擋住一些。這些人也太緊張了，一看就是第一次來，沒經驗。
「獲得最佳改編劇本獎的是，麥可·布萊克，與狼共舞。」安東尼·霍普金斯宣布了第二個劇本獎。
「這位是多蘿西，來自南達科塔的蘇族部落。」麥可·布萊克還帶了一個印第安人老太太上台。當年馬龍·白蘭度拒絕領獎的時候，就讓一個印第安女孩代他宣讀聲明。
這次帶著正宗的，沒有任何文化挪用的一個印第安老太太上台。麥可·布萊克算是吃准了舉辦方的心思。
「我的成功從閱讀開始……」
「挖比，布拉瓦，德爾塔，嘎庫，烏爾塔……」
「嘩嘩嘩……」觀眾看到布萊克的獲獎感言，被老太太逐句翻譯成蘇族印第安語，鼓掌的聲音還要超過剛才的「人鬼情未了」很多。
麥可·布萊克是個白人，他還把自己的得獎歸功於印第安部落的文化。這樣每句話都被翻譯成正宗的印第安語，可以說對印第安文化的剝削，是誤解、簡化或者不尊重，一點都沒有。
至於為什麼同樣是白人來演繹印第安人故事和角色，為什麼格雷厄姆·格林就是文化挪用，麥可·布雷克就是致敬，羅納德一點也搞不清楚。反正看現場觀眾鼓掌的勁頭，他們懂得要比自己多多了。
……
總之，羅納德的項目都獲獎了。這是好事。而且與狼共舞獲獎的獎項頗多，凱文·科斯特納很有可能，一鼓作氣獲得影帝。
「我很高興來到好萊塢，頒發今年的最佳男主角獎。」休息過後，銀幕上出現了索菲亞·羅蘭在1963年的影像。「贏家是，格里高利·派克，殺死一隻知更鳥」
燈光亮起，老年的格里高利·派克就站在舞台中央，「女士們，先生們，索菲亞·羅蘭。」
奧斯卡主辦方，今年算是徹底發揚了頒獎嘉賓和獲獎者有淵源的辦法。時光流轉，當年的獲獎者成了頒獎者。索菲亞·羅蘭獲得了奧斯卡榮譽獎。
「我要把這個獎項獻給我生命中最重要的三個男人，我的丈夫，沒有他我可能不會成為今天的我，還有我的兩個兒子……」
榮譽獎之後，就是今晚的幾個重頭戲獎項了。
「最佳女主角頒發給……」上屆影帝丹尼爾·戴·劉易斯，拆開了信封，「凱茜·貝茨，危情十日」
凱茜·貝茨就像要哭出來一樣，和先生擁抱親吻，然後上台領獎。今天獲得提名的喬安娜·伍德沃德，和梅里爾·斯特里普都沒來。來的都是沒有獲得過影后的演員。朱莉婭·羅伯茨和安婕莉卡·休斯頓都是一臉，她得了比我自己得還要高興的標準輸家表情。
上屆影后傑西卡·坦迪來頒發影帝大獎。她被查出了重症，一頭秀髮都掉光了。所以觀眾都對她報以熱烈的掌聲（奇怪的邏輯）。
「獲得影帝的是，傑里米·艾恩斯，豪門孽債。」
「哎呀，又猜錯了……」，羅納德吸取教訓，只和戴安小聲說話，眼睛還是看著台上，不要吸引鏡頭。
「鼓掌，微笑……」戴安提醒他，鏡頭還是因為慣性掃了過來。
不過，失敗的凱文·科斯特納的心情好像還行，笑起來的自然程度，要比朱莉婭·羅伯茨失去影后的笑容要自然一些。
比利·克里斯托又到了前台，大家都在等著他的段子。漫長的頒獎晚會，沒有站立喜劇脫口秀演員調侃，其實挺難熬的。
「有些人說，現在已經沒有真正的電影明星了……」
觀眾都屏氣凝神，等著他的包袱。
「我說他們錯了，女士們先生們，湯姆·克魯斯……」
這個段子的效果不錯，掌聲中，湯姆從後台走了下來。
「五位卓越的導演，用他們優秀的工作，跟隨過去一百年他們的前輩的腳步，來到了這裡……」
湯姆·克魯斯眼光在觀眾里掃視，和每個提名者做一個眼神的接觸。
每個提名導演都有額外拍攝的一段小影片，介紹他們拍攝工作的場景。這是所有的提名獎項里，唯一有特別拍攝的鏡頭的，這也代表了奧斯卡對於最佳導演的看重。
「凱文·科斯特納，與狼共舞……」
「弗朗西斯·科波拉，教父第三部……」
「馬丁·斯科塞斯，好傢夥……」
……
「今年，奧斯卡頒發給……」湯姆·克魯斯眼神快速掃了一眼馬丁·斯科塞斯，然後打開了信封。
「凱文·科斯特納，與狼共舞！」
湯姆·克魯斯沒有停頓，念完了獲獎者，就讓開了麥克風，走到旁邊，把位置讓給科斯特納。
「嗯？」羅納德本來歪頭看著馬蒂，突然來的意外，讓他的腦袋和很多觀眾一樣，刷地轉到了另一邊的科斯特納。
銀幕上投放著現場五位導演的現場反應。科波拉已經得過最佳導演小金人，神情自若。凱文·科斯特納如釋重負，站起來的時候還沒忘記摸了摸口袋。
馬丁·斯科塞斯則一副不知道怎麼形容的表情，隨便鼓了幾下掌，就放放下手……
「這……」羅納德也很震驚，斯科塞斯這個反應，有點犯規了。他沒有露出任何笑容，也沒有對著鏡頭作出那個失敗者的標準笑容，低下頭轉過去，避開了鏡頭。
現場的導演顯然也發現了這個問題，馬上從他的臉上把鏡頭挪開。好在電視觀眾的注意力都集中在獲獎者科斯特納身上。對畫中畫裡小小的格子畫面里的這一幕沒有太多人注意到。
但是現場的觀眾顯然是有感覺的，這一幕太出於常規，以至於科斯特納開始發表獲獎感言的時候，還有一陣嗡嗡議論聲。
「我不相信自己，和我當導演的時候一樣，我要把所有東西記下來。我特別感謝讓這部電影能夠成型的兩個人，編劇麥可·布萊克，和製片人羅納德·李……」
科斯特納緊張的不得了，拿出一張卡片，然後不停地邊看邊說，還是結結巴巴的。他今天失而復得，影帝沒了，又得了一個意料之外的最佳導演。只好把本來為影帝準備的頒獎詞，臨場修改。
「感謝你了！」戴安在旁邊捅了捅羅納德，讓他微笑。
「嗯……」，羅納德面對鏡頭笑了笑，他還是不太明白，斯科塞斯怎麼會輸給科斯特納這個第一次當導演的新人的？