401【切生豬肉】（2/2）

查東辰腦門上的冷汗就刷刷冒了出來。

這個宋志超可真夠毒的，這些事情都是你先做的，我只不過見樣學樣，現在可好，竟然扣這麼大頂帽子在我頭上，想要滅了我嗎？

查東辰當然不會束手待斃，就嘿嘿一笑，說道：「超仔，你這是在搞什麼鬼，說得也太危言聳聽了吧。首先我是香港人，我不是蘇聯人，在這裡我是受保護的外賓，他們莫斯科警方就算想要抓我，也要給英國的領事館打個電話問一問先；其次，說我協助巴普洛夫搞亂市場，就太抬舉我了，我只不過是學著你的樣子做做進出口生意，這麼大的事兒，何罪之有？」

宋志超也笑了，抽了一口香菸，然後慢悠悠地吐出來，起身，眼睛如同鷹隼般盯著查東辰，慢慢地說了一句：「你太天真可愛了。査先生，查東升先生，難道你就沒有聽說那句話嗎，欲加之罪，何患無辭？」

「怎麼，宋志超，你想要切生豬肉？」

「切生豬肉」是一句粵語流行詞，本來只在警界中流行，後來由於「砌生豬肉」之風流行起來，於是成為一個全面流行的俗語。這句話的意思是砌詞誣告。一個本來無犯罪的人，被羅列罪證，砌詞控告他犯罪，這叫做「砌生豬肉」。

在廉政公署未成立時，本港貪污風你極盛，受賄的警方人員，對真正的犯罪者網開一面，但又不能無工作表現，就要想辦法向一些毫無反抗能力的人進行「砌生豬肉」。

這個詞在十九世紀也流行，當時警局內的師爺英文水準極差，常用中西合璧的語言和英籍警官談話。「砌生豬肉」是中西合璧語言的代表作，其中砌字是中文，即砌詞之砌，生豬肉則是英語harge的譯音，harge，解警方落案控告之意，「砌harge「便成為砌詞落案控告。

早期的師爺把harge讀成「生豬」之音，而「砌生豬」乃變成「砌生豬肉」，加了一個肉字之後，就把語源弄得難以考證，故很多警務人員，至今尚不知「砌生豬肉」一語是源於砌harge。

面對查東辰的指責，宋志超只是笑了笑，然後悠閒地吐了一口煙，說道：「你錯了，我不是切你生豬肉，我是要切你父子倆生豬肉！」

手指用力一扭，就把夾著的香菸狠狠扭斷，投擲到地上，宋志超目露凶光地盯著查東辰道：「信不信，我讓給你父子倆走不出莫斯科！」

面對突然性情大變的宋志超，在對方那肅殺的威脅之下，查東辰不知為何，頓時汗流浹背。

一直以來，查東辰從未受到過如此巨大的壓力，如此難堪的羞辱，以及如此難以面對的威脅。