第375章 雜談：天天1（1/2）
一次文化輸出再逆輸入的成功案例
這事要從1985年上映的香港電影《殭屍先生》（日文譯名：霊幻道士）說起。
林正英老先生這部片子開創「殭屍片」的先河，在亞洲地區掀起一番殭屍題材的熱潮。
這股風潮傳到台灣，一個台灣公司拍出效仿的系列片《殭屍小子》（日文譯名：幽幻道士），這個系列牆內開花牆外香，在華語圈也就算中規中矩，但在日本紅得一塌糊塗。
具體紅到啥程度？
紅到1987年在日本TBS電視台創下了收視率記錄；紅到日本TBS電視台專程出資請原班人馬製作了衍生作《來來殭屍》。（類比一下大概就是騰訊出錢請岸本齊史畫火影忍者的衍生作）
這個台灣的《殭屍小子》系列為什麼在日本這麼紅，主要原因有三：
《殭屍小子》是系列作品，前後故事和人物都有關聯。
主題曲取材於日本民謠《鳩》的旋律，讓日本人覺得親切。
女主角恬恬（日文譯名：テンテン）的造型非常可愛。
恬恬在《來來殭屍》中的造型，眼熟嗎？
就這樣，香港→台灣→日本→中國大陸，沿著這樣一個路徑，恬恬（テンテン）變成了天天（テンテン），道士女孩變成了中國風女忍者，一次從華語圈到日本再回到華語圈的文化逆輸入就這樣完成了。
考慮到這個背景的話，天天（日文名：テンテン）的正確譯名其實應該是恬恬。
當然了，テンテン的名字其實還有另一個出處。即日本民謠「鞠と殿様」中的念詞「てんてんてんまりてんてまり」，拆分一下就是「天天手鞠天天手鞠」。
所以說天天和手鞠這一戰是岸本齊史早有預謀
綜合劇情表現來看，天天更像是給手鞠鋪場子的角色，正如名字出自將棋的飛段角都給下將棋的鹿丸鋪場子一樣，岸本喜歡幹這事。
再加上恰好天天諧音恬恬，所以角色形象借鑑一下中國元素放在阿凱的班級里了。一直到火影忍者結局，天天是眾小強中唯一一個沒有被主角鳴人叫過名字、和主角鳴人沒有任何交集的邊緣角色，可謂是相當湊合。
最後再揭一下岸本齊史的老底。網上傳言岸本齊史在採訪里表示女角色里最喜歡天天。其實原話是這麼說的，屬於外交辭令級別的顧左右而言他，根本不能當真。
「小櫻、井野、雛田和天天中，老師最喜歡的是誰呢？」「天天，因為喜歡她的角色設計」
儘管岸本齊史對這個角色著墨不多，但天天還是憑著可愛的造型、甜美的聲線獲得了眾多日本粉絲的喜歡。
畢竟丸子頭、元氣嗓、旗袍造型的中國風姑娘，日本人是真的頂不住。
毫不客氣地說，大家對這個角色的所有印象，都是動畫組原創，
在漫畫裡，這個人等於沒有，
她就是個路人，
動畫組給了她一點兒關愛，讓她偶爾能出來動一動，
漫畫本篇（非動畫）具體戰績列一下，其實說是十二小強，都沒想像那麼多的表現，
自從長大，鳴人的同齡人基本就全都退環境了
鳴佐排除，剩下十人
春野櫻兩次重點表現：中忍考試篇對井野，對赤砂之蠍（對輝夜不算）
表現不多，但她是奶媽擔當，輔助作用極強，還在輝夜戰打了不少關鍵助攻，而且作為女主，戲份是鳴佐之外同期第一
油女志乃兩次重點表現：中忍考試篇對薩克，追擊我愛羅對勘九郎
偶爾有輔助作用（蟲）
出場頻率低，存在感也低，逼格極高，人狠話不多
日向雛田一次重點表現：中忍考試篇對寧次
對佩恩不算，
偶爾有輔助作用（白眼），幫鳴人爆了一次種
實際上幾乎沒有活躍過，後期和鳴人一起出了一次任務去找鼬，但並沒任何表現
犬冢牙兩次重點表現：中忍考試篇對鳴人，佐助追回篇對左近
偶爾有輔助作用（狗鼻子）
所有說出「我要當火影」的人都是狠人，除了他
秋道丁次（單獨）兩次重點描寫：佐助追回對次郎坊，四戰對穢土阿斯瑪（這其實是豬鹿蝶組合戰，但高光似乎給了丁次，所以姑且放在他身上）（中忍考試那次必然不算）
沒有輔助作用
山中井野（單獨）一次重點描寫：中忍考試對小櫻
（豬鹿蝶的組合戰鬥沒算進來）
常有輔助作用（身心轉換術）
奈良鹿丸（單獨）四次重點描寫：中忍考試篇對金，中忍考試篇對手鞠，佐助追回對多由也，對飛段
（豬鹿蝶的組合戰鬥沒算進來）
有極強的輔助作用（影子，軍師）
洛克李一次半重點描寫：中忍考試篇對我愛羅，佐助追回對君麻呂（半）
沒有輔助作用，
打君麻呂打了個醉拳，連門都沒開，也沒打贏，被我愛羅救場，實質上打完我愛羅之他就退環境了，登場就能開五門，結局才能開六門，努力有個der用
日向寧次三次重點描寫：中忍考試篇對雛田，中忍考試篇對鳴人，佐助追回篇對鬼童丸
有輔助作用（白眼），還幫鳴人擋了刀
好，重點來了，
天天，0次重點描寫，
不僅是0次「重點描寫」，她連「非重點描寫」都幾乎沒有
出場頻率極低
無輔助作用
12小強中唯一一個從來沒上過漫畫封面的人物
直到結局前一次都沒被鳴人叫過名字，搞不好鳴人都不認識這個人
岸本說的什麼屁話「最喜歡的女角色是天天」，純是扯犢子，我還真沒聽過「愛她就永遠不畫她」這種說法
她漫畫的存在感究竟有多稀薄，我很難用語言跟你形容，
不過剛才看了一眼百度百科，不知不覺看笑了，
所以就引用百度百科跟大夥描述一下，
這是百科裡寫的「中忍考試篇章的天天」
括號里的內容極其扎眼，
那麼這個「原創」，到底原創到了什麼地步呢？
我把漫畫裡的這一戰放出來吧，沒事兒，用不了多少流量
兩格，沒了
動畫版在沒有稿的情況下硬是給大夥演了一出對打，屬實用心良苦
你繼續看百度百科，往下一看
你繼續往下看
你再往下看
你問，那麼天天有沒有非原創的章節呢？也不是沒有啦
還有沒有其他的呢？有是有啦，不過放出來也沒啥好看的哦
你問，難道天天就從來沒有過任何哪怕一丁點兒的表現嗎？
其實百度百科的本篇所有條目已經被我全部拿出來，只剩下最後一條了，而在這裡，天天似乎是起到了……額……一點兒微妙的作用
動畫原創就不說了
關於第二個框，你可能會質疑，
打碎帶土的防禦盾救出尾獸這也太帥了吧，答主你憑啥說「我上我也行」啊你算個什麼玩意兒，
這個嘛，
據當事人描述，當時的情況是這樣的
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。