首頁 > 現代都市 > 我絕不是軟飯男 > 第三百七十章 封心鎖愛的三位

第三百七十章 封心鎖愛的三位(1/2)

目錄

愛情是啥呢?愛情就是兩個人每天問對方吃什麼,直到其中一人死去。

李培風雖然恢復了獨居狀態,但每天的日常和之前住在趙清歌家裡的時候沒什麼區別,除了睡覺地點有變化外,白天還是到老趙家裡工作。

「早上吃啥呢?」

「中午吃啥呢?」

「晚上吃啥呢?」

哲學上有著名的人生三問,李培風一天也有三個問題,每次問完趙清歌給出的答案都是不一樣的,這就挺好。

不管做起來有多麻煩,哪怕是什麼鍋包肉、九轉大腸、松鼠鱖魚、西瓜烙、獅子頭、佛跳牆、三不沾……只要趙清歌能說出菜名,而不是說什麼『隨便』,李培風就能做。

麻煩是麻煩了點,但趙清歌也有幫廚,兩個人一起下廚,付出勞動,共同享受美食,這種平淡又幸福的體驗非常不錯。

至於趙清歌交代的課題工作,李培風已經如期完成,剩下的進度只等開學後跟著課題組再弄,不過他反而有些其他的工作,想要趙清歌幫忙。

有意思的是,這個忙還和『網絡文學的國際傳播研究』這一課題有關。

「《劍與法》現在有海外登錄的打算,翻譯工作本來是由終點負責的,他們有專門的翻譯組,但您和我都了解他們的翻譯質量,只能說比機翻強一點,就算終點說會特別看重《劍與法》的翻譯工作,我也不太放心,所以我把翻譯權要回了自己手裡。」

「還有一些華人書友,主動聯繫我,想幫忙翻譯《劍與法》,但我都沒同意,因為對這本書的海外傳播我很看重,所以也更重視這本書的翻譯工作。」

翻譯,是一本好書的另一個維度。

一部外文書籍,經過翻譯幾乎相當於重寫了一本,翻譯過後,是否還能像原著那樣精準、嚴謹、所表達的情緒和含義和作者原來的意思有多少偏差,這都要打個問號。

如果有可能,李培風最想親自來做翻譯工作,但他有那個能力,沒那個時間。平常《劍與法》的創作已經占據了他一天中大部分的時間,再做翻譯,更新速度肯定會有所影響。

因此,李培風還想讓趙清歌幫忙輔助自己,對方不僅具備這個翻譯能力,暨精通外語且擁有深厚的文學素養,還對《劍與法》的創作理念非常了解。

而在李培風提出這個想法後,趙清歌也沒怎麼猶豫的便同意了,隨後又給出一個建議。

「其實可以將《劍與法》的翻譯列為我們現在這個課題中的一部分。沒有什麼比翻譯這本書,更能深入了解網文國際傳播所面對的問題了,把目前國內市面上最火的網文進行英譯連載,然後看它在海外的反響……這是個很棒的案例。」

趙清歌道:「所以我可以將翻譯工作布置到課題組下面去,先由學生來完成最繁瑣的工作,然後你我再進行校對,這樣能節約時間也能省下精力。」

李培風心說您趙朵朵你才是資本家本家啊,但就這麼壓榨免費勞動力多少有點明目張胆了。

「是不是不太好?容易引人議論。」

李某人委婉提醒這其實算是公器私用,而機智的趙清歌也轉換了思路,沉吟道:「那這樣吧,等開學了我再給你安排一次校內講座,主要就談談這本書,藉此機會說明我們的課題組在擴招,然後你從中招募幾個學生,專門幫助你翻譯《劍與法》,還可以把她們掛靠這個課題組裡。」

「這個國家級課題,無論對博士還是研究生都有很大的吸引力,她們參與其中,能帶著這個課題發文,可以獲得很多便利……你的勞務費也能適當地低一點,給市價的三分之一吧,到時候我還能用課題經費幫你報銷一部分。」

李培風聽得連連點頭:「好,這辦法太一箭三雕,您太聰明了…但報銷就算了,翻譯的勞務費給的低了,我怕還是會有人嚼舌根,這個錢我自掏腰包吧。」

「隨你,飯後把小說存檔發給我,我看看能不能幫你翻譯一些。海外版要什麼時候登錄?」

「有三十章存稿,在之後每天能穩定翻譯三章出來就可以了。」

《劍與法》海外版可能至少要半個月才能發布,但李培風的另一部改編成電視劇的作品已經殺青了。

在距離開學的第三天,《惡魔總裁纏上我》的丁騰導演給李培風打了個電話,通知殺青的事兒。

不過電視劇殺完青還有後期製作,審核,上架等程序,所以距離《惡總》播出還有一段時間,李培風也沒太在意。

他甚至對播出後《惡總》的成績也不在乎,版權賣出去了,拍攝他又沒經手,播出後的成績好壞和他沒一毛錢關係。

說到底,李培風只是將《惡總》看做商品,而非自己的作品,細說他寫過的這麼多書,唯有目前這本《劍與法》,才被李培風認為是自己花了很大心血的。

而這份付出,也給李培風帶來了網文生涯中最豐厚的回報。

截至到21號傍晚,《劍與法》上架剛滿五天,上傳了九萬五千字,二十五個VIP章節。

單章最高訂閱五十一萬,均訂四十四萬七,全站暢銷榜第一,月票榜第一,閱讀指數第一。

如果將打賞和榜單獎勵等收入排除在外,單就這前二十五章,共九萬五千字的VIP部分,李培風就能獲得將近一百萬的訂閱收入。

五天就賺了一百萬,雖然這裡面有上架前爆更的因素,但預期的每個月五百萬稿費肯定能達成了,打賞、外站渠道、榜單獎勵等其他收入加一起,沒準還會上漲一部分。

兩個月在首都買一套房不是夢!

事業蓬勃發展,光明的未來仿佛正在向李培風招手。

但古人云;人有悲歡離合,月有陰晴圓缺。

所以又有智者,從萬事萬物有得必有失的經驗之中,得出一個結論;職場得意,情場失意。

嗯,李培風現在就很適用於這句話,職場得意,情場失意,失意不在於趙清歌。

同居的這段時間他和老趙的感情逐漸升溫,穩中向好,所以這個失意是失在了另外幾位身上。

從十五號開始,直到開學前的最後一日,他已經和武問月等三位女孩冷戰六天了……

六天吶!

徐曼凝:「馬上就第七天了,微信沒有,電話沒有,@黃天萱,今天她找你了麼!」

黃天萱:「是七天嗎?從十五號早上,你告訴我李培風想和咱們冷靜一段時間開始,到現在的二十一號十七點零三分,我只記得是一百五十九個小時沒有跟我聯絡了。」

武問月:「記得真清楚,是不是每隔一小時你都要在腿上畫個正字?」

黃天萱:「別跟姐姐我亂開玩笑,沒大沒小!」

徐曼凝:「死人的頭七都快過完了,他還沒詐屍,看來真死了。」

武問月:「埋了吧,我也死心了。」

這六天時間說長也長,說短也短。

在李培風表態要『冷靜後』,三個女孩第一反應就是憤怒,之前一直是她們主動對李培風開啟冷戰,現在輪到他玩這招,純屬於反客為主了,讓女孩們完全沒有預料到,不由得又氣又惱。

行,既然你做初一,那我們就做十五,你和趙清歌好好同居吧,看你舍不捨得用老趙一個換我們三個,能不能忍得住!

雖然處於寒假,但黃天萱等三人都有各自的工作要忙,李培風不找她們,她們一時半會的也不在意。

徐曼凝甚至信誓旦旦地跟武問月說什麼;這狗東西三天不到肯定回來哄咱們,到時候你我不要輕饒了他!

武問月深以為然,黃天萱也有類似的想法,並高喊出口號:「敢愛,也敢保持漠然。」

群聊名稱已經被她改成了『封心鎖愛』。

三人還定下了君子協議,她們誰都不會在私底下主動聯絡李培風,結束這場冷戰。

誰主動,誰就輸了!

這次不比以前,約定好了不聯絡,其中又有人偷偷去找李培風,出爾反爾,試圖搶占先機……那不存在的。

因為趙清歌這個頭號大敵擺在那裡,她是她們三個共同的敵人。

在李培風和趙清歌同居的狀態下,又對另外三位說出了那番話,讓這件事性質變得很嚴重。

以徐曼凝為首的三位,一致認為這是場你死我活的戰爭。

女性那該死的勝負欲在發揮作用了。

男性之間的勝負欲,往往是兩個男人的直接對抗,如,我打架比你強,我學習比你好這一類。但女性略有不同,女性偏向於體現在,「他喜歡我不喜歡你,所以我比你強」這一類間接性對抗上。

而對於李培風的偏愛,武問月等人其實很明白,趙清歌確實是在他心中被排在首位的。

但歸根結底,她們不相信李培風能放棄她們三個,轉而選擇趙清歌一個。

可要是讓李培風在老趙和武徐二女這兩者,亦或者老趙和黃天萱這兩者之間做選擇,剩下的三位誰都沒底,所以她們三個人默契地選擇聯合起來。

本章未完,點選下一頁繼續閱讀。

目錄
返回頂部