第354章:《三體》問世!(2/2)
不過他沒有閒暇的時間去管更多,在見到網絡風向徹底改變後,他便關閉了社交平台,然後繼續碼字。
傍晚,林軒在休息的時候,眼裡現出思索:「要讓全世界在最短的時間內見識到《三體》的優秀,就必須跳過國內出版的階段。讓《三體》在全球出版。但在國際上出版書籍,有幾個難題:
第一,翻譯問題。
第二,出版社問題」
這兩個問題都極為重要,任何一個問題處理不好,《三體》就沒法出版。而且因為身份問題,他還沒辦法在國內找人幫忙。
猶豫了良久。
林軒忽然想起了一個人,他眼睛一亮撥通了電話,用嫻熟的英語道:「嘿,雷普斯大師?」
沒錯!
林軒想到的人便是雷普斯!這位音樂界的殿堂級大佬。自從上次鋼琴節後,林軒跟雷普斯算是惺惺相惜,彼此之間有了不錯的友誼。
雷普斯爽朗的笑容傳來:「哈哈哈,親愛的林,你怎麼有時間想起我來了?我可是聽我的管家說你這小子不搞音樂去拍電視劇了,你這不是誤入歧途嘛?」
「咳咳……」
林軒沒想到自己拍《仙劍》的事連雷普斯都知道了,看來對方平時還在關注自己,他咳嗽一聲:「就是拍著玩玩。」
雷普斯道:「親愛的林,你們華夏有句話叫『無事不登八寶粥』,你這麼突兀給我打電話,莫非是有事情?」
「那是『無事不登三寶殿』。」
林軒黑著臉糾正,然後不好意思道:「我還真的有點事想麻煩您。」
雷普斯大笑:「我就說嘛,不過能夠幫上朋友是我的榮幸。親愛的林,伱是什麼事情?」
林軒道:「是這樣的,我有個朋友想在國際上發表一部大約幾十萬字的長篇,可是他找不到合適的翻譯和出版社,於是托我問問,讓我……」
話音未落。
雷普斯便打斷他的話:「嗨,我還以為多大事。就這點小事?林,你找我還真是對了。我們日耳曼便有著世界上最大的圖書出版社公司:蘭登書屋。它們集團的老闆恰好是我一個老朋友,而且它們公司有著全球最頂尖的翻譯團隊,最強大的出版渠道。它們能夠在三天內將一本書放到全球上萬家圖書館、報刊亭、書店……」
蘭登書屋?
林軒一顆心瞬間猛跳。
他找對人了!
特麼的,這可是世界最強大的出版社啊。
傲視全球那種。
不過很快他內心就無比震撼,雷普斯這樣一個頂級大師的人脈果然不是他能夠想像的。
他激動道:「太好了,我朋友的書大概明後天就能夠交給我,分為三部。第一部大概二十萬字左右。他第一階段準備翻譯成英語、德語、法語、丹麥語、日語……這五種語言。而且要用最快的速度出版,不知道出版社那邊需要多長時間?」
「最快的速度麼?」
雷普斯忽然喊道,「威爾,去幫我問問馬庫斯,最快要多久。你要告訴他,這是我最好的朋友發出的詢問。」
幾分鐘後,威爾帶來了消息。
雷普斯對著話筒微笑道:「親愛的林,二十天!馬庫斯說了,最多只需要二十天,你朋友的書就能夠在全球任何一個銷售渠道找到。」
臥槽!
林軒聽到這個數字的時候,差點窒息。
一本二十萬字的長篇,翻譯成五種語言、並且包括後期校對、修改、被印刷出來帶到全球銷售渠道,只要二十天?!
他原本以為最少也得三個月。
不過很快,他眼睛眨了眨:「世界科幻大會還有一個月才舉行頒獎典禮?既然《三體》出版只需二十天,那麼或許我可以……」
他眼睛微微眯起,腦海中升起一個難以遏制的念頭。
片刻後。
他才對著手機繼續道:「雷普斯先生,那真的太謝謝您了。我後天就將發給您,麻煩您幫我加急處理一下。至於消耗的費用,您到時候告訴我就行。」
雷普斯不滿哼哼道:「林,我們可是朋友。你居然跟我提錢,難道還能用該死的金錢去干擾我們深厚的友誼嗎?只要以後你有時間來日耳曼,跟我交流一下音樂靈感就是對我最好的回饋。」
「好說,好說!」
林軒連忙道,「以後我一定會親自拜訪雷普斯大師您,剛好我最近有了一些最新靈感,正想跟您交流一番。」
雷普斯大喜:「真的?那我就等著你的大駕光臨。」
不得不說,這個時候林軒才發現雷普斯是一個純粹的話癆。
或許是這傢伙憋在莊園太久了,說話幾乎是滔滔不絕,而林軒有求於對方還沒辦法掛斷電話,只能同樣「熱情洋溢」回應著對方的話。
足足四個多小時後,雙方才結束通話。
你敢想像?
他林軒居然跟一個老頭聊了半天!
他跟女朋友都沒有聊這麼長時間過……咳咳,他沒女朋友啊?那沒事了。
掛斷了電話後。
林軒一顆心徹底落下,全心全意沉入了《三體》的創作中。
……
第3天,林軒將《三體》第一部發給了雷普斯。
第4天,雷普斯回應,蘭登書屋已經將《三體》的出版優先級調到最高。
第10天,《三體》的五種語言基本全部翻譯結束。
第15天,林軒拿到了萬里之外郵寄過來的《三體》英文實體書樣本,精美的畫面、優質的翻譯讓他都有些恍惚。
第18天,《三體》印刷完畢,第一版五種語言均印刷了一萬冊,這對於華夏在國外發行的來說,一萬冊已經是一個極高的數字。
這些天發生的事情,不論是在華夏還是在國際上,均沒有任何外人知道。
第20天……
這一日,在蘭登書屋強大的渠道下,第一批五萬冊《三體》擺到了兩百多家書店、報刊的位置,正式在全球第一次亮相!