第2章 再見，溫布爾登！（2/2）

【男人想要挺直腰杆，還是要靠自己的事業！】

-

7月4日。

當梅西還在為美洲杯決賽失利而掩面哭泣的時候，李波羅重新回到了瓦倫西亞。

別墅改造完成，俱樂部給他安排的翻譯也已經到位，無事可做的李波羅乾脆直接上課。

原本他還對這位翻譯兼私人語言老師抱有一點不切實際的美麗幻想，但當這位一臉橫肉的小胖子出現在家門口的時候，他的幻想徹底破滅。

「hello，mr.li。我是胡安·洛佩斯，以後你喊我胡安就好。」

小胖子倒是完全不顧他的失望情緒，熱情地和他握手擁抱。

李波羅迅速振作了起來，用他唯一學會的西班牙單詞和對方打了個招呼：

「hola，juan。」

兩人在客廳里坐下，洛佩斯首先從背包里取出了一本書籍，輕輕擺在了茶几上：

「這是一本西班牙口語入門教材，在我們上課之外，如果你有時間，可以翻看一下。」

李波羅看了一眼厚度超過三厘米的書脊，艱難地點了點頭：

「我儘量吧……」

看到他的臉色，洛佩斯露出了一絲理解的笑容：

「根據瓦倫西亞俱樂部和我簽訂的僱傭合同，在接下來的一年時間裡，我將作為你的翻譯兼語言老師。首先我會陪你參加每次的訓練課，第一時間傳達教練的意圖，其次，我還會對你進行每周三到四次的語言輔導，希望你能夠合理安排時間，儘快掌握這門語言，並且適應這座城市的生活。」

或許是為了讓僱主安心，他又鼓勵了兩句：

「西班牙語比英語要簡單得多，相信你很快就能學會。」

李波羅才不信他的鬼話呢！

【加雷斯·貝爾加盟皇馬第五個賽季時，依然沒有熟練掌握這門語言，導致他只能用英語接受採訪！】

【我李波羅……又能比大聖爺聰明多少？】

-

一晃三天很快過去。

連續學了三天西班牙語的李波羅甚至有些頭昏腦漲的感覺。

除了學習之外，他倒也抽空將周圍的環境熟悉了一遍。

這座城市內部有長達30公里的圖利亞河公園風景線、建於東漢時期的大教堂、地標建築米迦勒塔、歐洲最大的水下生物展覽館、索菲亞王后藝術歌劇院、世界文化遺產的絲綢市場、各種美術館、博物館、藝術館、動植物園、西班牙第二大港口，以及城外延綿數百公里的白色海灘。

和英格蘭有些不同，這裡的生活節奏似乎要更加舒緩一些，無論是普通市民，還是各種生意人，都習慣晚睡晚起，然後中間再來一個長長的午休，比如他們的商場、餐廳開門都很晚，比如他們都對正經工作沒什麼興趣，卻無比熱愛娛樂活動，酒吧、舞廳往往徹夜燈火通明……

比如，在溫布爾登，阿德雷要求所有人在上午9點半之前必須集合，但瓦倫西亞的集訓時間卻比狂幫晚了整整一個小時……

不過作為新人，李波羅可不敢卡著時間報導，還沒到10點，他就轟著油門從市區趕到了郊外的帕特納訓練基地，準備給教練和隊友們留下一點好印象。

但當他在大門口打了半天喇叭之後，也沒有工作人員給他開門。

以至於他不得不給岡薩雷斯打了個電話：

「帕布羅，是不是你把報導時間搞錯了？」

電話那邊傳來了一聲哈欠：

「上帝，現在才9點45分，你去那麼早幹什麼？俱樂部也不會給你準備早餐啊！」

見識到西班牙人的懶散之後，李波羅只能對坐在副駕駛上打盹的翻譯洛佩斯聳了聳肩：

「走吧，我請你吃早餐。」

洛佩斯立刻精神了起來：

「向前繼續開，我知道那裡有一家餐廳的tapas做得特別棒！」

--

註：

tapas：西班牙國民小吃，大概就是底層一片麵包，上面是烤腸、蔬菜、水果，點綴些奶油乳酪。