第14章 《詭秘》出海（2/2）
終於。
人形碼字機回消息了！
「可以啊，需要簽訂什麼合同嗎？」
看到這個消息，回鍋肉覺得自己馬上就要感動得落淚了。
嗚嗚嗚。
打工人，真不容易啊。
你可算是回復了啊！
他興奮地大叫，整個編輯部都聽見了：「碼字機，回消息了！！」
總編、主編，各位責編，都是都圍了上來。
「媽呀！這位大佬，想要聯繫上一次，那是真的不容易啊！」
「哈哈哈哈！我仿佛看見了對面，有一個老頭，在一個按鍵一個按鍵地摸索著打字！」
「趕緊讓他發一個電話過來啊，以後有事方便直接聯繫他！」
回鍋肉嗯了一聲，打字速度飛快，生怕電腦對面的人形碼字機又跑了：「大大方便給一個電話嗎？我們電話聊吧！」
「沒問題啊，151……」
主編高俊才幹咳一聲，然後掏出了手機，撥通了祁績的電話。
「餵？你好，是碼字機先生嗎？」
「嗯，是我。」對面傳來了一個非常年輕的聲音。
因為他之前就知道是祁績，所以主編把《天生偶像》這個節目都看完了。
他對於祁績的聲音，早就已經熟悉了。
此刻一聽，完全可以確認了，對方就是祁績。
他的聲音都變得略微有點緊張：「《詭秘之主》的成績，目前非常高。我們正在開發天堂國際，想要把這本書翻譯到外國去，給外國的讀者看。訂閱收入的話，還是五五分成。」
「這個沒問題，你們找到翻譯了嗎？」
「天堂國際有專門的翻譯人員，為《詭秘》做翻譯的這一位，水準還是很高的。給好幾位實體作家都做過翻譯！」
「對方大概是什麼水準啊？」
「他是在歐美生活了三十多年的華人，主修的就是英文和華國古典文學，這個您放心！」
祁績微微皺了皺眉頭。
既然要翻譯到國外，那麼就要做到最好啊。
「系統，我要定製一個《閨蜜之主》的英文版！」
祁績直接使用了一次作品定製的機會。
系統：「英文版本制定中……普通版本，50萬文化傳播度。精英版本，100萬文化傳播度。大師級版本，500萬文化傳播度！」
祁績：「精英版本……怎麼才算是精英版本？」
系統：「相當於歐美一個銷量20萬冊左右的實體作家的水準。」
祁績：「按銷量分？你這個系統有問題吧？不應該是用作家的文筆，詞彙量之類的來分嗎？」
系統：「請問宿主要定製嗎？」
系統直接不回答祁績的問題。
你妹的！
「給我來一個精英版本！」祁績狠狠道。
然後他給電話那那邊說道：「別人來翻譯的話，我不是很放心，我自己來吧。」
高俊才直接震驚了。
他瞳孔微微地震，沉默了好幾秒，這才回復道：「碼字機先生，我說的，是英文版本的哦？」
他知道電話的那頭是祁績。
一個參加練習生比賽的人了，能有什麼英文水平啊？
朝陽電影學院，雖然是個一本。
但畢竟是藝術院校啊。
所以祁績這話一出來，高俊才就顯得非常懷疑。
但是祁績給了他一個肯定的答案：「我當然知道是英文版，我待會先發五十章我已經翻出來的，給你們看看！」
祁績說的，非常有底氣！
半個小時後。
高俊才看著祁績發過來的有模有樣的《詭秘》之主英文版。
在座的十多個編輯裡面，有英文閱讀能力的，也就是他高俊才自己了。
他很快就簡單地瀏覽了一遍，發展祁績自己把很多書里對於翻譯來說，很難去翻譯的一些專業名詞，都做了自己很專業的翻譯。
翻得非常好!
「主編，怎麼樣啊？碼字機這自己翻的。」
「我看這倒是翻得很公工整的樣子啊！」
「雖然有些單詞我不認識，但是整體看下來，似乎還是很不錯的！」
「這個碼字機，難道是某個研究了文學幾十年的老頭？這英文水平看起來真的不低！」
高俊才默默地擺了擺手，表情顯得極為認真：「這個碼字機的英文水品，真的可以當翻譯了！太強了！他自己翻譯自己的作品，這就是巨大的優勢啊！」
於是。
《詭秘之主》的外文版，被風風火火地送上了天堂國際。
而祁績自己，順便把翻譯的錢也掙了。
……
約翰，漂亮國人士，今年18歲。
他是很愛幻想的孩子，之前他便經人介紹，知道了華國人的一個一個小說網站。
這個網站剛剛建立不久。
裡面只有十多本書。
其中有三本書，都是比較合他的口味的。
唯一的遺憾，那就是這些書，都是東方背景，有很多地方，其實他都是難以理解的。
今天，他像往常一樣，登錄了天堂國際。
然後便看見了掛在了首頁的《詭秘之主》。
「華國今年最最火的網絡小說！強勢登錄天堂國際！詭秘與迷霧，占卜與魔法……」
居然有新書！？
約翰立刻點擊了進去。
不看不知道，一看嚇一跳。
這本書，居然是以英國維多利亞時期做的時代背景！
有點東西啊！
接著往下看！
主角克萊恩，序列，魔藥，執夜者！
隊長，老尼爾！
一個個的人物，依次登場！
好看！
這是真的好看！
這就是來自於華國的頂級網絡小說的力量嗎！？
約翰震驚了。
直接就沉浸了進去。
在不知不覺之間，便看完了發布的五十章！
然後，下面沒有了！
約翰立刻在評論區催更：「我的天啊！這本書，是我看過的最好的書！雖然我才看了50章！但是吧，趕緊更新吧，等不及了！真的等不及了！！快更新！」
「啊哈哈哈！好看啊！」
他一連發了十多條評論，但還是意猶未盡。
於是將《詭秘》的連結直接推到了他的一個書友群裡面：「hi，兄弟們。我發現了一本超級好看的小說，大家快來看看啊！」
「這是華國的小說？」
「好看嗎？」
「我看這個簡介，還有點意思啊？」
「好像還不錯，我去試試看看。」
《詭秘》的名字，很快在歐美的小說愛好者們之間流傳。
無數的捲毛狒狒們，即將誕生了。
國內。
《詭秘之主》的貼吧。
有人將《詭秘》被翻譯到了國外的消息發了出來。
「哇！詭秘出國了？」
「聽說是天堂在弄天堂國際網站！想賺外國人的錢！」
「詭秘的質量值得！」
「就國外那些小說的質量，詭秘出去，那就是亂殺啊！」
「有的意思啊！我現在特別期待外國的捲毛狒狒們，看到了第一卷結尾的時候，被刀成傻子的模樣！」
《詭秘》出海。
天堂的編輯部很期待。
國內的讀者也很期待。
祁績本人，當然也很期待。
一場詭秘之風，即將席捲國外的讀者們！