第548章 首提翻譯（2/2）

原本她想跟著去鎮上，譚城不答應，而且，她對系統出品的玉露水還是很有信心的。

譚城則覺得拆線這點小事，還不用媳婦兒來回奔波。

「沒事，醫生說我恢復得很好，這兩天先不用提重物，過些日子就沒問題。」

「嗯，那就好！」

譚城問道：「媳婦，那本外文書你全都看得懂？」

「嗯，偶爾有一些單詞比較晦澀，我找字典查一下就能明白，怎麼了？」

以前不問，今天突然問起來，吳秋月覺得譚城不是這種多話的人。

「媳婦兒，你這外文能達到翻譯的水平嗎？」譚城問得有點小心翼翼。

吳秋月搖搖頭，譚城眼裡閃著失望。

「我沒試過，也不知道行不行，這讓我怎麼回答？」

其實吳秋月對自己還是有六七分信心的，畢竟她一直在翻譯手裡這本全外文的書。

譚城面露驚喜，「媳婦兒，你安心在家裡休息，我出去打個電話很快回來。」

譚城雖然沒明說，可吳秋月心裡大概有個猜測，是跟她學外文有關。

跟外文有關的就那幾種可能。

首當其衝就是外文翻譯，外文翻譯這個活，上輩子她也做過一點。

不過她就是從報社那邊領那種簡短外文小美文，翻譯後價格也不高，一篇也就一塊五到三塊錢不等。

對於上輩子的她來說，那可是她一筆不菲的收入。

當時她拿給她師父看，還被師父狠狠地打擊了一頓。

覺得她因為那一點點成績就沾沾自喜，根本難成大器。

當時的她確實有點膨脹，後來被師父這麼一提點，她才壓下那股躁動變得沉穩下來，扎紮實實地又跟著學了一年。

只可惜她師父去世得早，她還有好多東西都沒學成，這也是她上輩子的遺憾。

這輩子一定要早點找到師父，好帶她去檢查身體，早早地把病症控制住，讓她晚年過得不至於那麼痛苦。

譚城離開的快回來的也很快，仿佛什麼事都沒發生，吳秋月卻從他時不時的眼神里看出他的焦灼。

這個譚城啊！

在外人面前掩藏起情緒深藏不露，在她面前，好像根本就不知道遮掩兩個字。

不過他能在自己面前完全放鬆，吳秋月還是很高興的，至少證明她是那個特殊的存在。

過了沒幾天，譚城興沖沖地從外面拿回來一個包裹，「媳婦兒，你先來看看這本書能不能翻譯？」

吳秋月拿過手看了幾眼，這是一本針對加工機械的外文書。

全文沒有一個國語，全部都是外文。

吳秋月卻是知道這本書，因為上輩子她讀的第一本晦澀的外文書，跟這本很相近。

關於機械加工，所以好多字的意思更不容易準確地表達。

上輩子她可是被磨礪了三個多月，才勉強算翻譯出來。

而且她是反覆的翻譯，經過四五次的重新註解，才被師父通關。

現在再看這本書，裡面的那些外文都像國語的白開水一樣容易。