第761章 雖然我不懂無錫話,但是我懂你(1/2)
就在胡強在旁邊冷眼看笑話的時候,蘭尼已經記下了之前學的那一句「蠢貨」的無錫話。
當然,蘭尼肯定不知道那是「蠢貨」的意思,還以為真是「你好」。
「還有呢?」蘭尼傅抬頭看著歐陽莫菲,「還有其他打招呼的無錫話嗎?」
歐陽莫菲微微一笑:「也是有的。」
緊接著,她就再次用讓人聽不懂的無錫話,說了一個「木脾經」,其實就是馬屁精的意思。
蘭尼傅果然中招,再次聚精會神的把那句無錫味的「馬屁精」給記在了小本本上。
記在小本本上之後,似乎覺得有點不太對,蘭尼傅才抬頭問歐陽莫菲:「這個木脾經,是啥意思?」
歐陽莫菲微微一笑:「木脾經,就是……吃了嗎!」
「吃了嗎?明白!」蘭尼傅連忙一邊在小本本上做注釋,一邊點點頭,「這個也好,通俗易懂,接地氣。」
寫完注釋,蘭尼傅又抬起頭看向歐陽莫菲:「還有呢?最好稍微長一點的!」
歐陽莫菲笑著道:「嗷豬商低!(我智商低!)」
「嗷豬商低?」蘭尼傅皺了皺眉,還是在小本本上記下來,「這什麼意思啊?」
歐陽莫菲燦爛一笑:「意思是,天氣真好!」
蘭尼傅這才微微一笑:「嗯,原來如此,這個很好。」
再次寫完注釋,蘭尼傅重新抬起頭:「繼續!」
歐陽莫菲眯了眯眼,正色道:「踢該!(舔狗!)」
「踢……該。」蘭尼傅連忙記下來,「意思呢?」
歐陽莫菲微微一笑:「意思是,見到你很高興,等會兒要不要一起喝茶?」
一聽這話,蘭尼傅直接瞪大了眼:「才倆字,就能有這麼豐富的內涵?」
歐陽莫菲笑著點點頭。
蘭尼傅也點點頭,一臉不明覺厲的表情道:「無錫話,果然博大精深!」
說完,蘭尼傅就趕緊埋頭做筆記。
胡強實在忍不住了,側頭低聲問:「不是,你這有點過分了,長度差太多了。」
歐陽莫菲瞥了胡強一眼:「方言嘛,總有一些特別的表達方式,你又不懂,說了也白搭。
就比如你們東北話,不也有類似的方言嗎?」
「我們東北話?」胡強皺了皺眉,「比如呢?」
「比如,整!」歐陽莫菲道,「一個整字,不也有很豐富的表達內涵嗎?」
胡強推了推自己的平光眼鏡,微微點了點頭:「有道理!」
緊接著,胡強看了看歐陽莫菲,在她耳邊輕聲道:「莫菲,你悠著點啊!別真把人家當弱智!」
歐陽莫菲輕聲道:「放心,我曉得!」
聽歐陽莫菲這麼說,胡強就不再理會了,繼續坐在一邊當木頭人。
這時候,那個蘭尼傅突然道:「等等,你再把那個,我很高興見到你,再說一遍,我剛剛沒記清楚,想重點學一下。」
歐陽莫菲立刻大聲道:「踢該!」
「踢該?」蘭尼傅一挑眉。
「差一點意思。」歐陽莫菲搖搖頭,「這句,要大聲的的喊出來,踢該!」
蘭尼傅深吸口氣,大聲道:「踢該!」
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。