第1155章 1164,不會太為難吧?大泰桑?(2/2)
聽到這話,杉浦大泰臉上露出了笑容,正要說話,卻聽到了
「不過」
永山直樹也露出了笑容,
「還有一些小條件,也希望能夠得到滿足」
「直樹桑,請說!」
「其實新的一年,我們樹友映畫進來了許多新的員工,也不多,就六七個吧當然,都是電影專業的高材生讀了很多書,沒什麼實際經驗」
永山直樹故作困擾的表情,
「可是我、修一桑包括下面的兩位導演都很忙樹友現在沒有太多的時間來培養他們」
高野一輝和杉浦大泰聽著永山直樹的話,問道,「直樹桑的意思是?」
「我是說富士電視台每年有那麼多的電視劇項目要製作,能不能讓樹友的新員工們,來你們的劇組來實踐實踐掌握一些經驗」
「」
啊,就是用富士電視台的資源,來幫樹友培養員工唄?!
新人進來,我們富士教導、培訓,然後以熟練工的身份回歸樹友,幫你們賺錢?!
呵忒這種要求,永山直樹你怎麼說的出口?!
這種條件,我們
「我們答應!」杉浦大泰語氣堅定地說了出來,「我們今年人手正好短缺呢!能夠有新員工幫把手,實在再好不過了!」
「那工資」
「期間工資也由富士電視台支付!畢竟是為電視台的項目工作嘛!」
「真的嗎?不會讓大泰桑太為難吧?」
「不為難,當然不為難!!!」杉浦大泰臉上看不出一絲勉強依舊笑著回應道。
「那真是太好了!!我們就這樣說定了!」
「好!」
說話間,辦公室里的氛圍變得愈加和諧起來了!
充當背景板一直冷眼旁觀的戶田智安看著這一幕,心中對永山直樹的敬意簡直猶如滔滔江水,連綿不絕啊!
之後幾個人又接著說了一些對新年新計劃的展望和期待,又定了一下《悠長假期》的大概製作時間
一個多小時之後,這才在友好和諧的氛圍下分別~
期間高野一輝部長還想要邀請永山直樹留下來用飯,都被永山直樹以回公司還有事的名義給婉拒了~
等到永山直樹的車子在視野里小時,杉浦大泰這才捂住了心口:
「七個人我們部門一整年的名額啊!」
在終身僱傭制的制度下,電視台想要招新人是很謹慎很嚴格的而這次幫樹友培訓新人,連工資都要這邊支付的話,所有成本都是在製作局裡面的!
關鍵是把人培訓好了,人家還要回樹友去,自己明年又要從零開始培訓新人了!
一進一出這可就是兩年的拖延
要知道在霓虹,公司一般要讓新員工在兩年之後成為熟練員工獨當一面的,這相當於製作局的新人斷檔了~
難怪作為部門老大的杉浦大泰也十分心痛!
而另一邊,永山直樹之前確實沒有隨便找理由,他是確實要回樹友大樓一趟。
戶田智安車子開回池袋的總部,永山直樹就直接來到了剪輯室不是《縱橫四海》的那個,而是另一個。
《人鬼情未了》已經定下了要進軍美國電影界,但是對於電影的外語配音,永山直樹還是不放心交給國外的發行公司,畢竟即使到了二十一世紀,電影的外國配音也都很尬的。
剪輯室里已經有三個人了,其中一個,手臂上帶著金光閃閃的勞力士~
「直樹桑~」
木島虛看到永山直樹來了,連忙打招呼。
「木島君」永山直樹也不客氣,直接來到了他旁邊,看向另外的一男一女,「這兩位就是配音師?」
「嗨,是從翻譯公司請的按照直樹桑的要求,都是從小在國外長大,母語是英語的~」
永山直樹英語很好,自己可以配男主角的可是明菜就不行了只能說勉強可以日常對話田原俊彥就更不行了!
這個年代,會外語的人本身就是一種人才,一般只會在外貿公司和翻譯公司,或者是大型企業或者部門專門培養,就像是外交官外語配音演員更是少之又少!
永山直樹對於霓虹人的英語,其實是有些擔憂的
而外國的配音演員懂日語的更少,確切地說,國外的配音演員大多是懂印歐語系,他們在給日語配音的時候會更加有障礙,情感無法表達~
木島虛繼續介紹道:
「這兩位是野中柊太和川端小牧」
「你們好,我是永山直樹!」永山直樹自然也先友好地招呼了一下,「你們都知道過來的任務了吧?」
「嗨!」野中柊太點頭,滿是期待,「能夠給《人鬼情未了》配音,我十分高興!」
「我也是!」
「那麼我們先來試試吧!」永山直樹不置可否,「能不能最終成為配音人選,還要我最終確認呢!」
木島虛就把兩份台詞本給了他們,然後也把《人鬼情未了》的片段播放了起來~
「You can hear me ?」
「Who are you?!You are ghoe alone!!」
「」
簡單的場景,男主角遇到靈媒的劇情。
永山直樹聽著兩位配音師的口語,稍微點了點頭,果然並不是在霓虹學的英語,那麼口語就不會霓虹化了!
「兩位你們的口語沒什麼問題不過配音時候比較生疏,以前應該沒有經常配音吧?」
「是的,我們其實本職是商務翻譯偶爾接一些配音的任務,不過大多數科普視頻或者是說明書!」
「啊」永山直樹點了點桌子,「那也沒什麼好辦法了,只能在這段時間多練習電影配音的情緒要更加豐富一些」
幸好不是同聲傳譯,人家可真的是以時間來算錢的~
「好的!」
兩位配音師自然不會拒絕,這項任務的費用可不低而且給最紅的電影配音,他們也十分有興趣!
以後在國外和家人朋友說起趣事的時候,還可以說自己也參與到了《人鬼情未了》的製作之中!
簽好合同之後,將全本的台詞本給了兩人,未來一個月他們兩人都會來樹友大樓熟悉劇情。
木島虛會給他們放映電影
直到熟悉之後,才會讓永山直樹也一起過來開始配音,畢竟永山直樹本身對劇情很熟悉,台詞甚至都是他自己寫的所以前期不可能一起訓練。
到那個時候,差不多也和國外的發行公司談好了~