第197章 他《東方都市報》是幹什麼吃的（2/2）

「還有件事，」江河想了想，覺得還是得和老三說說。

「什麼事？」看著二哥臉上糾結的表情，江山感覺特奇怪。

「前陣子……浦江日報的編輯來找過李叔，」江河回憶道：「之後又來了一次。」

「浦江日報？他們來找李叔幹嘛，翻譯稿件？」

這是江山唯一能想到的理由。

「沒問，但前兩天李叔莫名其妙對我說了一句話。」

「什麼？」

「告訴老三，」江河學著李若誠的嗓音：「我是不會和其它報社有合作的。」

「就這句？」

「嗯！」

江山掐滅了手裡的煙，站了起來。

拿上桌上的一盒敦煌大月餅後，指著剩下的對老二說道：「嘗嘗吧，敦煌的特產。」

快走幾步來到了李若誠的窗前：「李叔，我江老三回來了。」

李若誠和老伴同時走進了書房。

一見到窗外的江山，全都展開了笑臉。

李懷英仔細看了看：「老三瘦了，還黑了！」

「哪瘦了？」李若誠沒瞧出來：「我怎麼看著還胖了不少呢！」

「瞎說！」李懷英白了眼老伴。

江山也沒管自己胖了還是瘦了，直接將月餅從窗戶遞了進去：

「李姨，這是我給您帶的棗泥大月餅，可千萬收好了！」

「這麼大呀，」李懷英打開盒子看了一眼：「一塊抵得上咱們浦江四快了。」

「所以讓您收好嘍！」

「放心，我保管你李叔連塊渣都見不著。」

「好嘞！」

「好個屁，」李若誠走到窗前坐下：「我說老三，你是不是只會遛窗不會走門啊！」

江山甩了甩手裡的火柴：「外面空氣好，煙散得快些。」

「嘖嘖，」李若誠知道老三是為了他好：「你說你這帶的是什麼土特產，還不許我吃，就沒其它好玩意了？」

「我是真想給您帶點別的，」江山依在窗邊：

「您猜怎麼著，敦煌那地方鬧水災了，要什麼沒什麼，當地老百姓能吃飽飯就不錯了。」

老人聽了嘆了口氣，但轉念一想：「你去敦煌了？」

「我二哥沒告訴你？」

「他一悶葫蘆能告訴我什麼！」

江山笑了：「不過，剛剛我倒聽他說了件事。」

「什麼事？」

「浦江日報的人，來找你了？」

「老三啊，你放心，李叔我絕不會和其它報社合作的，尤其是這個，」

李若誠拍了拍桌子：「浦江日報！」

「嘿，我還不知道什麼事呢，就讓我放心。」

「其實也沒什麼事，」屋裡的李懷英笑了笑：「浦江日報想刊登《飄》的小說連載，給你李叔拒絕了！」

一說起這事，李懷英就想起了那天提著大包小包上門的編輯。

其它先不論，那浦江日報社的誠意還是肉眼可見的。

可惜沒緣分！

別說李若誠，就是她李懷英這道關都別想過。

譯作者的稿費不同於原創作家，交稿就能數字數算稿費。

翻譯的小說，必須要等到圖書出版上市發行，才能收到出版社支付的稿費。

在《飄》沒有交稿發行前，是江山給了自家老伴一個每周都能結算稿費的機會。

表面上看，是老三央著李若誠替《東方都市報》翻譯《納尼亞傳奇》。

其實，二老心裡都清楚，這是人江山送上門的快捷稿費。

不然，他江老三自己個翻譯難道不香？

最關鍵的是，自打李若誠被聘為《天天英語角》的專欄翻譯家後。

心情跟著就越來越好了。

天天不是琢磨翻譯段落里的語法，就是樂滋滋的看著江山挑回來的讀者來信。

一想到廣大讀者們對《天天英語角》的喜愛，李若誠每天都精氣神十足的！

「就為了這事？」江山確認道。

「就這事啊，之後又找過來一次，我直接就告訴他們，」李懷英繼續道：

「來多少趟都沒用，我們家老頭是不會答應的。」

看著眼前的兩位老人，江山心裡一陣莫名的感動。

他知道，兩位老人寧願不要稿費，也不同意對方刊登《飄》的請求。

完全是因為向著他們的《東方都市報》。

「李叔，他們有沒有提稿費的事？」江山快速問道。

「稿費？」李若誠沒想到他會這樣問：「好像提了吧！」

說完，他看了看身旁的老伴。

當時的李若誠，只顧著皺眉擺手，連對方究竟說了些什麼，都懶得聽。

「提了，第二次來的時候還加了，」李懷英回憶了一下：「說是會和作家一個檔位。」

1980年之前，稿費仍維持之前的算法。

作家每千字8至15元，譯作家每千字5至10元。

這個標準從1958年之後就沒動過。

58年之前倒高得很，但組織上覺得稿費太高，會影響文學界的不良風氣。

聽著好像有點道理。

只可惜，最終受傷害的還是那些掙扎在中低層的文學工作者。

「按原創作家的稿費算？」江山直接道：「那幹嘛不答應他們。」

「嗯？」李若誠直接愣住了：「答應他們？老三，他們可是《浦江日報》的人。」

「那又怎樣？」江山認為：

「如果說《東方都市報》要刊登《飄》的小說，您自然不用答應他們，可是我們現在沒要啊，這筆稿費幹嘛不賺？」

「這……？」

李若誠和老伴互看了一眼：「這不會影響《東方都市報》的銷量？」

「怎麼會呢，」江山對自家報社的連載，還是很有信心的：

「再說，這《飄》的確是部好作品，應該讓更多的群眾看見。」

「這點倒不假。」

李若誠緩緩點了點頭。

對於自己花費心血翻譯出來的小說，他當然希望有更多的讀者看見。

第二天，浦江日報社。

副刊部的吳主播將一份當天的《東方都市報》放在了魏遠行的辦公桌上。

「怎麼樣？」魏遠行當即翻開了報紙：「楊鐵心和郭孝天衝出去了嗎？」

「唉，」吳主播搖了搖頭：「郭大哥去了。」

「死了？」

看上去洋洋灑灑的一方豆腐塊，很快就被魏遠行看到了最後一個字：

「又沒了，他東方都市報是幹什麼吃的，就不能痛快點，天天搞得像擠牙膏一樣！」

「總編，」吳主編提醒道：

「咱們報的《小靈通漫遊未來》雖然也挺受歡迎的，但比起這《射鵰英雄傳》可差的遠了。」

「嗯，」魏遠行沉下了臉色。

幾息後，忽然高聲說道：「走，今天我親自去那老頭家一趟。」

「還去？」

「既然《飄》現在是賣得最好的小說，就值得我三顧茅廬。」

就在魏遠行領著吳編輯趕向茅廬的時候。

浦江市所有的報亭都在上演著爭搶《東方都市報》的瘋狂劇情。