第3章 簡單 枯燥，但無敵！（1/2）

在江媽的淚花中，江山繼續往下說：

「在蘇北整整待了六個年頭，」

「剛開始就是一日日重複的幹活賺工分……成天除了怎麼填飽肚子，沒有任何想幹的事，直到半年後我們知青點來了一位……翻譯家。」

聽到這，全家人才覺得有點像那麼回事了。

小院此時沒有其它動靜，誰都沒有發現，除了他們一家還有兩個人也在窗邊靜靜聽著。

小妹江川滿眼期待：「快繼續說啊。」

江山悠悠夾起一塊肉：「這人初到知青點時，和大夥都不怎麼說話，就成天抱著本語/錄念念有詞。」

「無論你起的有多早，指定能看見他已經坐在院中讀書，無論你熬的多晚，也一定是在他前面躺下……」

「當時知青點的人都說，就沒見過這麼拼命學習語/錄的人。」

「直到一次偶然的機會，我發現他手裡的語/錄上，竟都是些外國字。」

「後來我倆熟悉後，才知道，原來這大哥竟是在語/錄的幫助下學外語呢！什麼西班牙語、義大利語、」

「對了，這大哥來之前是英語和曰語雙語翻譯員。」

其實，江山說的這些雖不是自己的經歷，卻的確是真人真事。

在那個年代，很多不甘歲月的同志都在用這個方法學習外語。

當年，巴金也是一手中文一手西班牙，對照著兩本語/錄硬啃出了一門外語。

簡單、枯燥，但無敵！

在後世，這些事都被拿來歸為勵志故事，江山有幸看過一些。

「然後呢？」大哥聽的有點上頭，他迫不及待的想聽江山往後說。

與此同時，鄰居家的老兩口也正在窗邊等著。

聽著小院裡傳來的故事，李若誠老先生的目光，不再似之前那樣渾濁。

眼裡仿佛泛起了點點星光。

很多年前，待在鄉下的李若誠，也同樣是靠這種方法另學了德語和義大利語。

加上他之前精通的英語和俄語，如今的李若誠已是業界通曉四國語言的知名翻譯家了。

所以說，江山這段往事正說到了鄰居老先生的心坎上了。

咽下一塊肉後，江山的聲音再次響起：

「之後我一時興起也想學外語，於是纏著那位大哥教我，第一個學的就是英語。」

二哥江河聽的一怔：「第一個？這麼說你還會其它外語？」

江山一副俱往昔的表情：

「就這一門英語都把我學的死去活來，期間多少次我說什麼都不願再學了，」

江山開始把瞎話編圓：

「可那位大哥高低不肯放過我，寧願幫我干農活也要硬逼著我繼續學。」

感同身受的二哥，當然知道在那樣艱苦的日子裡，依然堅持學習是多麼艱難的一件事。

這一會，他看老三的眼神更不一樣了。

他一直相信自己這位弟弟並不像表面那樣渾不吝：

「那位大哥，定是不忍看伱小小年紀就放棄學業，想拉你一把！」

江山鄭重點頭：「可不是嘛，之後他早起我也早起，他晚睡我也晚睡，終於用三年時間啃下了英語，然後又教我用同樣的方法學會了曰語……」

江媽忍不住感慨道：「他是你的貴人啊！」

江山見好趕緊收：「是啊，多麼難忘的歲月！」

大哥江海這會看江山的眼神也不一樣了：「這麼說，你不僅會英語還會曰語？」

江山點頭：「都能說上幾句吧。」

「瞧瞧，」江媽一臉興奮：「他爸你聽見沒，咱兒子還會說曰語呢！」

「那有什麼難的，」江爸心裡開心，嘴上卻不鬆口：「那玩意我也會。」

江山笑了：「您老給來兩句。」

江爸挖了他一眼：「巴嘎，你滴把肉滴吃光了滴！」

「哈哈哈，」

小妹江川笑的不行，細品之後趕緊低頭一看，頓時大叫：「媽，你看三哥把肉都吃光了。」

「小點聲，」江媽連忙把自己碗裡的夾給了小女兒：「也不怕鄰居聽見。」

老二江河默默笑在一旁。

他剛剛一直在看江山的筷子，除了給他自己的就淨給江媽夾肉了。

此時，鄰居家的老倆口收回了自己的目光，李若誠低頭看了眼書桌上的譯稿《安徒生童話集》。

老伴李懷英試探的問了一句：「要不，請他進來試一試？」

「不用了，」李若誠捏了捏自己的鼻樑：「他畢竟不是專業翻譯，我還可以再堅持堅持。」

……

寶山路的街邊，立著一棟不起眼的三層灰磚辦公樓。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。