第465章 江山同志的一勺燴（2/2）

「我爸媽一直就沒歇過，」

江山也敲了個紅雞蛋吃了起來：

「這回不光是他們，連隔壁的李叔和李姨都有事幹了。」

「他們也過來幫忙了？」

「那可不，比我爸媽忙得還歡呢。」

「小江，」

胡嘯仔細想了想：「我早就想找個機會問問你，李翻譯老兩口難道……沒有自己的兒女？」

「有一個兒子，」江山邊吃邊嘟囔：

「李叔這兒子早在十幾年前就出國了，可惜後來一直失了聯繫。

上回去紐約的時候，我還幫他們打聽過一陣。」

胡嘯：「打聽到了？」

江山搖了搖頭：「沒有，能想的辦法李叔都試過了。」

「唉，」

胡嘯似乎非常關心江山的這位鄰居翻譯：

「也不知道這對老人，這麼多年是怎麼熬過來的？」

「這事說來話長……」江山不知道該怎麼形容：

「按李叔的話來看，應該是他兒子故意不和這邊聯繫的。」

「為什麼？」

「我上哪知道去。」

「那……」

胡嘯還想繼續再問兩句，桌上的電話機響了起來。

正坐在桌邊吃雞蛋的江山，被忽然響起的電話鈴嚇了一跳。

「《排球女將》？」

胡嘯握著聽筒、皺著眉：「日—本的電視劇？一共多少集呀？」

也不知道對面說了些什麼，胡廠長的眼睛瞬間就瞪的溜圓：

「八……八十多集？我說鈕台，這要是一部電影的話，我就是再忙也會幫你配了，可你這也太……

就這麼跟你說了吧，浦江電視台那部《姿三四郎》知道吧？

原本這片子老古也是想找我幫忙的，結果你看後來怎麼樣了……」

「老胡，你不說我也知道你們廠的配音任務多，」

這一會和胡嘯通話的同志，是廣省電視台的鈕副台長：

「所以，我們台決定向央視和浦江電視台學習，創建一個譯製組。」

「你們也要創建譯製組？」胡嘯說這話時，看了眼對面的江山：「這是好事呀……」

這一眼看的江山立馬來了精神。

按照歷史的軌跡，廣省電視台還真是因為一部《排球女將》，成立了一個譯製組。

不過和浦江的譯製廠不同，廣台的這支譯製組，全劇都是粵語配音。

而這部將於1983年火遍祖國大地的日劇《排球女將》，其實早在1981年就率先入駐了廣台。

不僅如此，連香江亞視的《大俠霍元甲》，也同樣在被刪除了一個老婆後，由廣省電視台全國首播。

不過這部連續劇和《排球女將》一樣，都是迎合本地觀眾的粵語配音。

「這下好了，」

掛上電話後，胡嘯搖搖頭笑道：「連廣省電視台都要組建譯製組了。」

胡嘯依稀記得，江山提醒過自己的一句話：浦江譯製廠一家獨大的局面，遲早要改變。

「他們那本來就和咱們廠不犯沖，」江山幫著自己的老廠長分析道：

「再說，您就是想配廣東話，也沒那套班子呀。」

「你的意思是說，」

胡嘯反應過來了：「廣省電視台的譯製組，配的是……粵語？」

「那邊沒告訴您？」

江山記得之後的珠江電視台，就因為這支幾十年不變的配音組，獲得了無數的吐槽。

「沒呀，」胡嘯肩一聳：「就是拜託我過去幫他們建個組。」

「這麼說，您也要去廣—州了？」

也要去？胡嘯聽見了一個關鍵字：「怎麼，難道你也要去廣—州？」

一聽這話，江山抿著笑點了點頭：

「老大，一直以來我都沒找著機會，好好孝敬孝敬您。」

「什麼意思？」

「您這次什麼都不用管了，只管跟著我就好……」

……

幾天之後，饒斌、盧旭章、邵康、霍英東、何鴻生、許沐春、胡嘯、邱岳峰、江山等受邀人士，紛紛向著廣省的方向進發了……

(本章完)