第657章 我祖上八輩全都是華人（2/2）
被徐慶冬這麼一噴，聽過翻譯的堺正章尷尬的笑了笑，然後連忙沖朱霖彎下腰，來了個四十五度鞠躬：「抱歉，剛剛是我不對，我不是有意的，請接受我的道歉。」
看到對方都當著那麼多人的面鞠躬道歉了，朱霖皺了皺眉，還是微笑搖頭：「沒關係，其實我不介意的，您不必如此。」
這一次，沒等徐春翻譯，曹志強先一步道：「看在你當著這麼多人的面，這麼誠懇道歉的份上，這次就原諒你了，下次不要了。
你身為司儀，希望能說點正經事兒，不要整天說八卦。」
堺正章重新直起身，呵呵一笑，然後不再採訪朱霖，反而是來到曹志強跟前問：「森中桑，那我現在採訪一下你，沒問題吧？」
曹志強一皺眉，不過還是微微一笑，用日語道：「當然沒問題。」
堺正章這才繼續道：「哇，森中桑，你日語說的這麼好，不會是有日本血統吧？你不會是在華日僑吧？或者有日本親戚？」
曹志強搖搖頭：「並沒有，我是正經的華人，不光父母是，我祖上八輩全都是華人，完全沒有日本親戚，更不可能有日本血統。」
「那你的日語怎麼說的這麼好？」堺正章問。
「當然是自學的啊。」曹志強道，「日語在我們國家也是一門比較熱門的外語，自學日語還是不難的。」
「可你的日語也太地道了吧？」堺正章又問，「你這是正經的東京本地關東腔，口音還很重，這分明就是本地語啊。你要不說是華人，光聽你的口音，誰都會認為你是東京人。」
曹志強淡淡一笑：「那是因為我們學的日語，本來就是東京口音的語言啊。」
「可你帶來的翻譯，口音就不如你啊。」堺正章又道。
「那只是個人的發音習慣不同。」曹志強道。
緊接著，不等堺正章再次提問，曹志強立刻跟著道：「還有，咱們不是談電影嗎，總是問我日語幹嘛？這有關係嗎？」
堺正章笑了笑道：「沒什麼，就是很多人都好奇你的真正身份。
雖然我們知道你是華人，可你寫的日文歌也好，劇本也罷，都很像是一個地地道道的日本人。
具體我也說不好，總之呢，就是感覺你對我們日本的文化非常了解，甚至對我們的風土人情也了解的十分透澈，甚至比我們很多本地人了解的都多。
所以我們很多人都認為，你其實就是日本人，或者是日僑，要不然，你怎麼可能對我們的文化了解的這麼多，這麼細呢？」
曹志強笑了笑道：「這個嘛，我認為這並不算什麼，畢竟中日交往源遠流長，本來在文化方面就有很多互通的地方。
雖然差別也不少，但只要仔細觀察，也不是不能理解。
我們國家有句話，叫旁觀者清。
這意思是，作為旁觀者，可能比當事人看的更清楚，更明白一些。
可能正因為我是一個外國人，出於一個旁觀者的角度，所以才能看清更多的日本文化跟行為內核。
也正是因為這樣，我才能寫出本地味很重的作品。
其實我這種情況不是什麼了不起的。
之前不是有個外國人寫了一本書，叫《菊與刀》麼，那本外國人寫的書，不也很貼合日本文化嗎？
所以啊，我雖然是個外國人，但未必就寫不出日本氣息濃郁的作品。」
堺正章點了點頭：「原來如此，說的很有道理。」
「我們還是談談跟電影有關的內容吧。」曹志強淡淡一笑，「至於你剛剛問的這些問題，跟這部電影的關係不大，還是另外找個時間再說吧，否則的話，就有些主次不分了，您說是吧？」
堺正章一愣，然後笑著點點頭：「說的對，那我們說回電影。」
略微一頓，堺正章又笑著問：「森中桑，我聽說，《雨中戀》這部電影，你不光是主演，還是編劇、導演跟製片人，甚至你為了拍這部片，還專門先去辦了個紅光電影廠，沒錯吧？」
曹志強看了一眼堺正章，眯了眯眼微微一笑道：「我不知道你從哪裡聽到的這種謠言，不過事實並非如此。
實際上，是先有了紅光電影廠，才有了這部電影。」
堺正章一皺眉：「哦，這怎麼說？」
曹志強微微一笑道：「事情是這樣的。
我原先呢，是紅光機械廠的一個普通職工，就是在車間車零件的普通實習工。
不過正好呢，我們國家目前正在改開，文化領域也寬鬆了很多。
於是我就在空餘時間寫了一些小說啊，詩歌啊什麼的，去一些雜誌社之類的投稿，本意是想賺點外快。
沒想到我寫的東西很快就火了起來，並且被企業領導知道了。
領導知道我在創作方面有天賦，恰巧呢，機械廠要進行轉型，想要多方面發展，要辦一個出版社，於是我就被調去出版社當副社長。
我去了出版社之後，很快就自己寫了一本詩集加一部武俠小說，然後用那家出版社出版，結果再次取得了轟動效果。
領導看我能力很強，加上那段時間呢，機械廠又辦了一家電影廠，就又讓我去身兼一家電影廠的廠長。
就這樣，我又成了一家電影廠的廠長。
當了電影廠的廠長後，我就想做出點成績，於是就寫了這個劇本。
本來的名字叫《古亭之戀》，但來到這裡後，綜合各方意見，才改名叫《雨中戀》。
寫完這個劇本後，我才自掏腰包，籌備了劇組，並用了一個月的世界，拍完了這部電影。
所以說，不是先有劇本，後有電影廠，而是先有電影廠，後有劇本，這個次序可不能顛倒了。」
「哦，是這樣啊。」堺正章點點頭，然後笑呵呵的又問，「也就是說，你是因為當了電影廠的廠長，為了做出點成績，才籌拍了這個電影，而這個電影的劇本，也是你人生里的第個劇本，算是出道之作，對吧？」
「沒錯。」曹志強點點頭。
堺正章再次笑問：「那問題來了，你人生的出道劇本，為什麼要寫一個師生戀的劇情呢？是不是你以前上學的時候，曾經暗戀過自己的老師？」