第579章 存在即合理，歌書聯動（2/2）
「是又怎麼樣？」富岡信夫點點頭道。
「是就好辦了！」渡邊雄野呵呵一笑，「其實，我本來就覺得《君がいるだけで》這首歌的歌手名字有些眼熟，現在一對照，可不就是同一個人嘛。」
說到這，渡邊雄野扭頭看向曹志強，略帶埋怨道：「曹桑，您瞞的我好苦啊，您為什麼不說您是個歌手，還是《君がいるだけで》這首歌的歌手？
我之前還想提醒您，讓您換一個筆名呢，免得跟《君がいるだけで》這首歌的歌手同名，引發不好的影響。
但如果《君がいるだけで》的歌手跟您是同一個人，那就完全沒問題了，不，應該說，這就更好了，非常好！一級棒！」
「喂喂！」富岡信夫皺眉問渡邊雄野，「你到底在說什麼啊？」
渡邊雄野這才看向富岡信夫，笑了笑道：「富岡先生，您恐怕還不知道，曹志強桑，之前寫了一本小說，並且在我們講談社投了稿，希望在我們講談社出書。
雖然曹志強桑是新人，過去從來沒聽過他的名字，但他的小說是真的很不錯，反正我個人以及我們的編輯長都很喜歡，已經決定印刷出版了。
我這次來，就是要跟曹志強桑正式談出版合約的。」
「哦，原來是這樣。」富岡信夫點點頭，然後看向曹志強，「曹桑，你還會寫小說？還是日文小說？」
曹志強微微一笑：「怎麼，不可以麼？」
富岡信夫搖搖頭：「那倒不是，應該說，早該想到了。畢竟您能寫出那麼好的日文歌，再寫個日文小說，也不奇怪。
但是，您畢竟是中國人，日語說得好也就罷了，日文也這麼好，而且還這麼年輕……您真的沒有日本親人嗎？」
曹志強搖搖頭：「沒有，我早說過了，我沒有什麼日本親戚，也沒有什麼日文老師，我是自學成才。」
「厲害！」富岡信夫搖搖頭，「太厲害了，如果真是這樣，那您可真是一個天才！」
「咳咳，打擾一下。」渡邊雄野道，「這個，曹志強桑，是中國人嗎？不是日本人？」
「是啊。」富岡信夫道，「你不知道？」
「這怎麼可能？」渡邊雄野皺起眉道，「一個中國人，會說日本語，會寫日文歌，我都不奇怪，就算會寫日文小說，也還說得過去。
但是，但是富岡先生您知道麼，曹桑寫的那本小說里，不光對日本的社會非常了解，就連裡面的角色全都是典型的日本人，而且還是深入了解的程度。
這種筆觸，那種描寫，如果不是在日本生活很久，根本寫不出那種獨特的韻味。
所以，我以為曹志強桑是個東京人，沒想到居然是中國人？
這，這太不可思議了！
一個中國人，怎麼可能這麼了解日本，這麼了解日本人？」
「這有什麼奇怪的。」曹志強淡淡的道，「中日之間來往密切，就算是現在，國內也有很多日本人。
更何況，最能代表日本的《菊與刀》，不也是外國人寫的嗎？」
「那不一樣。」渡邊雄野搖搖頭，「《菊與刀》是很出名，但其實只描寫了表象，並沒有真正的深入，或者說，那是外國人看我們的視角，真正的日本不會真正認可的。
但您的小說不同，您的小說看似平淡簡單，但卻深刻的揭露了日本當今的社會現實與生活氛圍，尤其人物的描寫，如果不是非常了解我們，是不可能……」
「夠了！」曹志強幹脆一擺手，故意表現出一副不耐煩的樣子，打斷了渡邊雄野的分析。
好吧，曹志強是故意的，他怕對方繼續說下去會出事。
因為確實，《挪威的森林》雖然只是個通俗小說，但裡面對日本社會以及日本年輕人的了解，都是非常深刻的，要不然也不會引起那麼多人的共鳴，然後成為現象級的暢銷小說。
尤其是裡面對於時代特色的描寫，不是真正在這裡生活過的日本人，很難寫出來。
當然，不管怎麼說，這畢竟是一本小說，如果非要用天才來解釋，也不是不能過關。
「渡邊桑！」曹志強淡淡的道，「存在即合理！
就算我是個外國人，就算我不真正的了解日本，不等於我想像的內容就一定不對。
就好比菊與刀這本書，雖然你說真正的日本人不會認為這是日本的真實寫照，但其實那只是少部分人。
據我所知，很多日本人都是認可《菊與刀》里的描寫的，否則也不會在日本那麼暢銷了。
這就說明，哪怕是外國人的視角跟想像，也不一定就不對你們國家的胃口。
還有，我結合自己的經驗跟分析，自我想像出來的小說內容呢，如果真跟什麼日本時代特色貼合了，只能說是個巧合，請不要過度解讀！
還是那句話，存在即合理。
有些時候吧，你自己做不到，不等於別人也做不到，明白嗎？」
渡邊雄野一愣，然後點點頭道：「您說的對，可能真是我想多了。」
曹志強道：「知道就好。還有，你到底想說什麼，最好直奔主題，不要繞圈子了，我們時間都很寶貴。」
渡邊雄野這才點點頭，對曹志強以及富岡信夫道：「是這樣，我記得《君がいるだけで》的歌手是森中青泉，如果這是曹志強桑，那就是個藝名，沒錯吧？」
「對。」富岡信夫點點頭，「然後呢？」
渡邊雄野道：「然後，曹志強桑給我們講談社投稿所用的筆名，也是森中青泉，也是一個筆名。
如果不是一個人，那有點問題，我會勸曹志強桑改一個筆名。
但如果這其實是一個人，那完全可以聯動合作啊！」
「咦？」富岡信夫眼睛一亮，「你是說……」
「沒錯！」渡邊雄野呵呵一笑，「反正我們已經決定給曹志強桑出小說了，如果能確定歌手森中青泉與作家森中青泉是一個人，完全可以來一個歌書聯動啊！
到時候，我們出版的小說呢，固然會因為歌手森中青泉的名氣而有所增益。
但反過來說，我們小說的出版，也能給歌手森中青泉增加作家的人設，反過來激勵歌迷。
這樣一來，就是真正的合作共贏，您說是不是？」