第十章 室友（3)（2/2）

他是借債去藍色天空治病的，出來之後，還不起錢，主動進了監獄避債。

隔壁A420房的，不是剛走了個自由派麼，新來的那個23歲的，英國人，很帥氣的小伙子。

是個吸D的，他是個不小的D品頭子，用全部身家還有一筆他們老大的交易款子去治了病，戒了D癮，成功之後就自首，把他上下線幾十個人一個團伙，全部賣給了警察，然後自己就進監獄申請保護。」

「你的意思是？這些人……是給我們研究的案例？」

「差不多，也算是讓我們接觸一些真正的社會現實吧。有空的話，你可以跟你病房的那個人多聊聊天，問問她有啥經歷……這些人身上的故事都很離奇，每個人故事單獨拿出來，都可以拍一部電影了。」

吃過午飯的時候，愛弗里看到室友又在自己的床上照鏡子。

她猜到這個女人可能根本不會用電腦，於是她先去群里找了一個會英文的華國人當翻譯，去打開了她的那台電腦，幫她註冊了一個ID，然後一起拉進一個小組，打開語音聊天。做完這些準備工作之後，對著她招了招手，示意她看屏幕，然後打了一個你好，那個翻譯就幫她把這句話說了出來。

「哦……」女人聽到電腦里的聲音，似乎意識到是在跟自己說話，點著頭，猶豫著說了一串中文。

那個負責的翻譯似乎卡殼了，一下沒反應過來，問了一句：「你是哪的人？會說普通話嗎？」

那女人搖了搖頭，又嘰里呱啦說了一串，華國翻譯還是沒懂，不過他這次把話給錄了下來，找群里的其他幾個華國人去交流。

過了一會，翻譯帶著另一個華國人翻譯過來了，他也嘰里咕嚕的說了一串。

那個女人顯然是聽懂了，回話。

這個懂女人話的2號翻譯英語說的不是很流利，磕磕碰碰的，於是他把女人說的話翻譯成普通話，再讓那個1號翻譯說成英文給愛弗里。每一次談話都要翻譯兩次，這讓對話進行的十分費勁，不過雙方都有很強的交流意願，於是這對話也就這麼進行下去了。

「溧陽人？」

「是啊，我普通話沒學過，講不好。」

「是江南人，我老家那邊的……你是為了什麼事關進來的？」

女人低下了頭，沒說話。就在愛弗里要放棄這個問題，轉換一下話題的時候，她說話了：「我把我老公的錢都花完了。」

這算什麼罪名？愛弗里心裡納悶，問她：「不只因為這個吧？」

「就只有這個，」女人說，「本來我就曉得，女人花老公的錢，天經地義。可後來才知道在美國還犯法，我的兒子們都把我給告了，後來就把我送進監獄，接著就送這裡來了。」

「你的兒子們？」愛弗里有些驚訝，因為眼前這個女人看起來還不到30歲，她就算有兒子，估計再大也就是十幾歲，告他母親？還兒子們？

兩個翻譯也意識到了這個問題，他們想起之前女人提到的，普通話沒學好。如果她真是30歲，不管是在國內還是國外，絕對不可能只懂地方方言，而不懂普通話的，如果是反過來的話，那還合理一些。

女人似乎被打開了話匣子，絮絮叨叨開始繼續：「那錢都是我老公賺的，後來他得病死了。我一個人守寡守了十幾年，本來也得了癌症，都在家準備等死了。結果癌症治好了。醫生跟我說，要是我肯花錢，還能接著治，把我一些老毛病都治好。於是我就治，治了快一年，最後說把錢都治的差不多了，醫生說也不需要再治了，我就出院了。剛出院沒幾天，就被告了，說我挪用公款。那是我老公的錢，怎麼就成了公款了……我的律師說不過他們的律師，他們的律師是花了大價錢請的，聽說還請了好幾個……最後我就進了監獄。」