200 羅馬正統意呆利（2/2）

安寧這才想起來，義大利確實有一種傳統樂器叫曼陀鈴，看起來像個壓圓潤了的琵琶。

安寧上次看到這個樂器，還是在尼古拉斯凱奇的戰爭片《科林上尉的曼陀鈴》里，那個片非常生動的展現了二戰中義大利人有多菜。

不過安寧還挺喜歡那電影的，因為電影非常義大利，戰爭中義大利士兵關心的都是吃好喝好，以及和本地女孩談戀愛，別管能不能打，你就說浪漫不浪漫吧。

安寧停下馬，專門對紅杉的義大利士兵伸出手要過了曼陀鈴，擺弄了一下，撥出了幾個音。

義大利人問：「將軍你想學怎麼彈嗎？」

安寧搖搖頭：「不，我現在有整整五萬甚至更多的奧地利人要操心。本來他們就要掉進我們的口袋裡了，結果今早他們頭也不回的跑了。」

「他們一定是被您嚇跑了。」拿曼陀鈴的義大利人說，同時撥了幾個和弦。

安寧擺擺手，催馬向前繼續往阿迪傑河谷去了。

在前行的時候，他問跟著一起去的貝多芬：「你熟悉義大利本地的民歌嗎？」

貝多芬：「用曼陀鈴演奏的民歌嗎？我雖然沒有演奏過這種樂器，但是所有的弦樂只要會一種，其他就能觸類旁通。您如果希望歌頌您的樂曲用上曼陀鈴，我這就去學一下。」

安寧看著貝多芬，心想不愧是樂聖，合著你精通樂器是按門類來精通的啊。

他按下對這位該死的天才的吐槽欲望，繼續說自己剛剛想到的事情：「我們現在麾下有義大利部隊了，應該創作一些適合他們使用的歌曲，我想用本地民歌的調子，會降低他們接受的難度。有時候民歌會有獨特的魅力，而且特別適合拿來宣傳。」

然後安寧開始哼起《啊朋友再見》的旋律，這首歌本來是義大利游擊隊員們的歌，在南斯拉夫電影《橋》裡面，貌似最開始也是由一位義大利人游擊隊員扎瓦多尼開口演唱。

貝多芬仔細聆聽旋律，笑道：「是挺好聽的。不知道歌詞是什麼？」

安寧知道的歌詞是南斯拉夫重新填詞之後，又由國內翻譯家再潤色的版本，所以他支吾了一下，還是沒有搶人家原版詞的「發明權」。

義大利游擊隊還要唱著這首歌吊死墨索里尼呢，這可不能改。

於是安寧選了個穩妥的說法：「我沒聽太清楚，就聽到一句『貝拉抄』。」

貝多芬一個德國人皺著眉頭：「貝拉超？呃，聽起來像是義大利語的再見，我最近參加沙龍米蘭本地的美麗仕女就是這麼送走我的。」

安寧挑了挑眉毛：「你怎麼也去參加美麗女士的沙龍了？」

貝多芬聳了聳肩：「我是個音樂家。」

這叫什麼回答？

音樂家，就必然會參加美麗女士的沙龍嗎？

這時候拿破崙插嘴道：「我其實也試著寫了一些曲子，不知道路德維希你有沒有時間幫我看一看？」

安寧看著自己手下最能幹的軍官， 對他的不務正業微微蹙眉。

另一個時空，拿破崙喜歡自己寫蹩腳，還是愛情故事。

這個時空好嘛，改譜曲了。

不對，他好像也寫了！你這愛好挺全的啊，拿拿！

貝多芬一臉為難：「好吧，我抽空看一看。」

這時候畫家大衛插嘴道：「閣下，義大利音樂的事情暫且放一邊，到底奧地利人是怎麼了，怎麼說跑就跑了？」

安寧看了眼大衛，他其實早就看出來了，畫家和音樂家暗地裡較勁呢，都在比誰能為偉大的將軍閣下（括弧他們以為的）奉獻自己的才華。

剛剛一直聊音樂，畫家覺得自己受到了冷落。

安寧：「這就是我們要去查明的事情。我要親自看一看奧地利人留下的痕跡，也許能發現一些端倪。」