第331章 馬克西米連的質問（2/2）

這裡安寧沒打算用自己的語言，而是要借用一點來自未來的智慧。

於是安寧開口了：「馬克西米連，你知不知道東方古國有一句諺語，叫水至清則無魚？」

羅伯斯庇爾疑惑的反問：「這不是拉丁諺語嗎？東方古國也說拉丁文？」

安寧一下子哭笑不得，自己這個一直表現很好的翻譯金手指，這次犯了蠢，他把前半部分「東方古國的諺語」給直接翻譯了，然後把「水至清則無魚」替換成了拉丁諺語。

智能是智能了，就是智能的為止有點奇怪。

這種感覺，就有點像調校AI繪畫，有時候AI會莫名其妙的弄出一些奇怪的槽點。

比如畫吃麵的圖直接沒有筷子什麼的，然後還形成了奇怪的萌點，戳中了很多人，導致這個模因病毒式的擴散。

安寧趕忙再說了一次水至清則無魚，而且一邊說一邊心中默念：這次別翻譯，給我直接扔出來。

他的默念起效了，這次說出來的是中文發音。

羅伯斯庇爾搖搖頭：「我要不是深知你的學問，就要懷疑你在唬我了。你還懂中文？跟馬可波羅學的嗎？」

安寧調侃道：「不瞞您說，我在巴士底獄裡還真見過他老人家。」

這裡是活用了在巴黎流傳甚廣的伏爾泰梗，連嚴肅的羅伯斯庇爾都不由得微微一笑。

但他馬上繃住了。

安寧繼續說：「這個諺語替換成拉丁諺語，就是剛剛那個。馬克西米連，這個世界上大多數都是自私的、貪婪的，如果把所有自私貪婪的人都棄之不用，我們就會陷入無人可用的境地了。

「你是高尚的，馬克西米連，你行動的原動力是理想。

「如果能有一群像你一樣的，仿佛聖徒一般的人那固然好，但現實中這種人鳳毛麟角。

「所以我們必須要用那些自私的、貪婪的人，只要他們有能力，就要放開手去用。」

羅伯斯庇爾搖頭：「我不信！我不信不用這些人就無人可用了！」

安寧沉默著。

其實他倒是真的知道有一個組織是由純粹的理想主義粘合起來的，那個組織的絕大多數人行動的動機，都是希望自己的祖國再不憂傷。

可是現在的雅各賓派顯然不是這樣的組織。

羅伯斯庇爾還在激動的重複：「我不信！我不信把這些投機家都趕出去，雅各賓派就沒人了！」

安寧看著羅伯斯庇爾：「接受現實吧，馬克西米連。其實你接受了現實之後，會發現這沒有你想像中那麼壞。」

羅伯斯庇爾盯著安寧，伸手指著他說：「你被腐蝕了！」

安寧：「我沒有。」

「不！你有！從你住進凡爾賽宮的時候，我就有預感了！你已經被腐蝕了！」

安寧試著解釋一下：「我住進凡爾賽宮，是因為那適合當兵營，實際上我確實是把那兒當兵營用的。」

羅伯斯庇爾：「可那始終是皇宮，是皇權的象徵！是啊，你還取了路易十七的姐姐，多麼完美啊！」