第四千二百零四章 頭疼的影佐（1/2）

張天浩小心的打開來，然後仔細的看了起來。

只是越看，他的眉頭也是微微皺了幾下，顯然他看到了一些有些細微錯誤的地方。

而一邊的勞德倫看著張天浩不時皺眉，也是有些疑惑，不解的問了一句。

「秦，文件有什麼問題嗎？」

「勞德倫先生，我真不知道怎麼回答你，畢竟我怎麼說，都感覺到我都是錯的！」

張天浩輕輕的放下了文件，然後有些無奈的說道。

「哦，這話怎麼說？」

「我剛才看了一下文件，有些地方談判不應該是這樣的大概，差不多的詞語，只能用準確的詞語，否則會引起很大的爭議，這種常識懷的錯誤，你說，我會不會皺眉。」

張天浩雙手一擺，有些無奈的說道。

『什麼，怎麼會這樣?』

「我也不知道，顯然這份文件即使是翻譯出來，作用也並不大，我只是大致翻了一下，其中有幾個日語方面，與德語不對應，可以說，這是一份無效的文件。」

勞德倫一聽，整個人的臉色都不好了，甚至眼中閃過了怒氣。

「秦，你確定？」

「你可以找一個日語翻譯過來，然後把日語翻譯成漢語，然後再請瑪沙小姐判斷一下，當然，我不希望是我找出來的，而是你請人找出來的。」

「秦，我記住了，那麼這份文件先放在我這裡，明天我們再聊，行嗎？」

「好！」

張天浩在這裡簽了字，然後便離開了辦公室。

而勞德倫看著張天浩離開，也是拿著文件直接向著瑪沙的辦公室走去。

「請進！」

瑪沙看著走進來的勞德倫，也是有些疑惑的問了一句：「勞德倫，發生什麼事情了？」

「瑪沙小姐，剛才我請秦過來看了一下文件，準備翻譯的，可是秦大致看了一下，卻發現這是一份無效的文件，有些地方翻譯出現了很大問題。」

『什麼，秦會這麼說，那我們自己的翻譯是怎麼說的？』

「我還沒有去找，秦建議我去找一個外面的翻譯，然後對照一下，便會知道其中是不是有錯誤了。」

「那行，跟了我們這麼多年翻譯怎麼會犯下這種低級的錯誤呢！」

瑪沙也是有些無語，但她的臉上也沒有任何表現出來的意思。

『對了，勞德倫，把以前的文件拿幾分給秦，看看裡面有沒有什麼貓膩！』

瑪沙想了一下，除了考驗一下，另外還要判斷一下他們自己的翻譯是不是真的出了問題，還是水平有問題。

如果是水平有問題，那也不能怪人家，但其中的損失，雖然不好追回，但對於翻譯，她也會重新判斷一下是否能再用。

如果人品有問題，那便是犯罪，這不是簡單的事情，而是賣國。

……

大門口，張天浩跟吳小雪打了一聲招呼，便帶著她向家的方向而去，一路上，兩人又是一陣的說笑。

「對了，少爺，今天小甜說想要吃福記餅，你看要不要去買一下？」

「沒問題，想吃便去買唄，又不差錢，不是嗎！」

張天浩笑了笑，然後便把車頭一調，直接往福記餅那邊而去。

只是他也不知道那邊有沒有賣完，要知道福記餅，上一次他在清源酒店東邊看到的，距離家還是挺遠的。

「對了，少爺，你往那兒去呢？福記不是在那條路上嗎，你怎麼向北騎了。」

「啊，福記不是在清源那邊嗎，怎麼又在租界這邊了？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。