1052 未能經典（2/2）

但是。伯納德-艾辛格的觀點卻遭受到了埃文-貝爾的猛烈抨擊，他甚至認為，「你根本沒有讀懂『香水』這本書，聚斯金德先生會很失望的。」這完全觸犯到了伯納德-艾辛格的底線，也直接導致了兩個人的爭吵。

對於埃文-貝爾來說，上一輩子湯姆-提克威的改編算是成功的，但是在角色塑造上的缺失，卻讓「香水」僅僅止步於一部出色的作品，沒有能夠成為一部經典的作品。這無疑是一個巨大的遺憾。

角色，埃文-貝爾一直在為之強調的核心。而格雷諾耶作為「香水」這本小說之中唯一的主角，其內心的轉變過程更是重中之重，只有把這個角色塑造立體之後，才能把整個故事撐起來，走向經典。

上一輩子，湯姆-提克威對故事改編的選擇是好萊塢式的，帶著漫畫英雄式的色彩。因為篇幅和改編濃縮的關係，湯姆-提克威省略了對格雷諾耶這個角色人格形成的前因後果，以及環境在其中的重要作用，從而將格雷諾耶塑造成一個傳統英雄和人物成長傳記的結合體。擁有天生嗅覺的格雷諾耶在苦難的人生旅途中，執著地追求著對於純粹美好的夢想，從出生到發現自己的技能，從脆弱心靈的封閉到偉大目標的確立，從詭異兇殘的行動到危險重重的**，夾雜著傳統英雄成長過程中必須經歷的隱修和磨礪，以及最後救世主般的神奇逆轉和涅槃重生。所有這些元素都是好萊塢意義上草根英雄的必備條件，其實完全可以把湯姆-提克威版本的「香水」看作是「蜘蛛俠」的另外一種變體。

當然，如此批判湯姆-提克威的作品，是有些偏激了，但是埃文-貝爾對于格雷諾耶這個角色的缺失，著實扼腕。「香水」這部作品本來是可以成為經典的。但是湯姆-提克威對於角色塑造的缺失，也就錯過了連環兇殺案背後的真正動機，格雷諾耶為什麼要製作這樣一瓶香水，僅僅是執著只求美好事物嗎？不，在原著小說里，有著更加深層的含義，也是格雷諾耶真正的追求，在湯姆-提克威版本的「香水」中卻遺憾地找不到了。

在原著小說中，派屈克-聚斯金德在描述巴黎這座城市時，連續使用了十七個表示「發出惡臭」的德語動詞來形容，當初埃文-貝爾為了弄明白這些德語詞彙，可沒有少花功夫。這種惡臭，不僅僅是單純的味道，更是對於一個時代的嗅覺特徵。而格雷諾耶正是出生在全巴黎最臭的聖嬰公墓上搭建的魚市場裡，他靈敏的嗅覺對應在這個環境之下，也就意味著，他註定比一般人更能夠深刻地感受到這個世界的腐朽和骯髒，因而也更加具有對於氣味建設性或者破壞性的衝動。因此，小說中天賦異稟絕對不是草根英雄的前提條件，也不是單純對美好事物追求的工具，而是一個悲劇的設定。這一設定同時也解釋了格雷諾耶為什麼對於處女體香如此沉迷，因為這是在臭氣熏天的世界中，唯一一樣超然於凡塵之外的香氣，當然，這也可能是世界上最難於收集和保存的味道。

這個設定可以說是貫穿「香水」整部小說的一個基調，但湯姆-提克威刻意弱化了這一點的重要性，這也使得電影成品的時代感、深刻感被削弱了許多。另外還有一個設定，卻是被湯姆-提克威一筆帶過，這也成為了格雷諾耶這個角色身上最大的缺失。那就是，格雷諾耶本身是沒有任何氣味的，他是一個沒有氣味的人。在湯姆-提克威版本的作品中，只是在電影中段用一場莫名其妙的雨讓格雷諾耶發現了這個事實，然後引出電影的後半段。如果沒有看過原著小說的人，根本無法理解這段情節有什麼意義，更有甚者根本不知道這段情節講的是什麼。

「香水」的小說里，有了近乎三分之一的情節來闡述：格雷諾耶是一個沒有氣味的人。砸一個瀰漫著惡臭的世界裡出生，居然不帶一絲人的氣味，這也就意味著，格雷諾耶在出生的時候，就與這個世界站在了對立的狀態。沒有了人的氣味，也就缺乏了人類固有生理標記之一，從而也無法在社會中確立起自我。於是，這種氣味的缺失必然導致格雷諾耶非本意的自閉，因為他在不知不覺中就被其他人所排斥，他就是這個世界中唯一的異類，沒有人可以「看到、聞到」他。

氣味的缺失實際上是格雷諾耶人格損害、痛苦掙扎、連環殺手的基本歸結點，是他與外部世界所產生一系列聯繫中最單純、最深刻的基礎，他的所有追求以及此後衍生的偏執、瘋狂都是從這裡開始的。

格雷諾耶會產生收集保存並調製人體氣味的想法，就是來源於自己身上氣味的缺失，他需要一種香水，可以模仿出各種人的氣味，讓他擺脫融入人群的恐懼，不落痕跡地從異類中抽離。而利用人體氣味製造出來的香水，對他人施加影響的描寫則表明，他能夠將氣味對他的剝脫與壓制轉化為藉由氣味對他人施加控制，也讓格雷諾耶真正感受到了自己的存在。

湯姆-提克威對於這個設定的忽略，讓「香水」的電影更加符合好萊塢的審美觀，更加適應市場的需要，但同時也導致了小說的靈魂在某種程度上受到了破壞。

埃文-貝爾作為心理系的研究生，他自然無法接受這件事，如果缺少了「沒有氣味」這個標籤，格雷諾耶走向連環殺手的這個心理過程就不完整了。他認為，這就是「香水」僅僅是出色，卻沒有能夠像「沉默的羔羊」一樣成為經典的根本原因。

這一次，如果有機會的話，埃文-貝爾希望，能夠通過自己的手，讓「香水」的改編電影成為真正的經典。

爆發求月票，求訂閱！加更稍後。(未完待續)